translate Namespaces to Bahasa Indonesia (#14128)

* translate namespace to Bahasa Indonesia * Fix error in symbol * fix minor typo * fix minor typo
2019-05-07 11:45:39 +07:00
parent 21621012f4
commit feb4dd578a
1 changed files with 94 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,94 @@
+---
+title: Namespace
+content_template: templates/concept
+weight: 30
+---
+
+{{% capture overview %}}
+
+Kubernetes mendukung banyak kluster virtual di dalam satu kluster fisik. Kluster virtual tersebut disebut dengan *namespace*.
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture body %}}
+
+## Kapan menggunakan banyak Namespace
+
+*Namespace* dibuat untuk digunakan di *environment* dengan banyak pengguna yang berada di dalam banyak tim ataupun proyek. Untuk sebuah kluster dengan beberapa pengguna saja, kamu tidak harus membuat ataupun memikirkan tentang *namespace*. Mulai gunakan *namespace* saat kamu membutuhkan fitur dari *namespace* itu sendiri.
+
+*Namespace* menyediakan ruang untuk nama objek. Nama dari *resource* atau objek harus berbeda di dalam sebuah *namespace*, tetapi boleh sama jika berbeda *namespace*. *Namespace* tidak bisa dibuat di dalam *namespace* lain dan setiap *resource* atau objek Kubernetes hanya dapat berada di dalam satu *namespace*.
+
+*Namespace* merupakan cara yang digunakan untuk memisahkan *resource* kluster untuk beberapa pengguna (dengan [*resource quota*](/docs/concepts/policy/resource-quotas/)).
+
+Dalam versi Kubernetes yang akan datang, objek di dalam satu *namespace* akan mempunyai *access control policies* yang sama secara *default*.
+
+Tidak perlu menggunakan banyak *namespace* hanya untuk memisahkan sedikit perbedaan pada *resource*, seperti perbedaan versi dari perangkat lunak yang sama: gunakan [label](/docs/user-guide/labels) untuk membedakan *resource* di dalam *namespace* yang sama.
+
+## Bekerja dengan Namespace
+
+Pembuatan dan penghapusan *namespace* dijelaskan di [dokumentasi panduan admin untuk *namespace*](/docs/admin/namespaces).
+
+
+### Melihat namespace
+
+Kamu dapat melihat daftar *namespace* di dalam kluster menggunakan:
+
+```shell
+kubectl get namespace
+```
+```
+NAME          STATUS    AGE
+default       Active    1d
+kube-system   Active    1d
+kube-public   Active    1d
+```
+
+Kubernetes berjalan dengan tiga *namespace* awal:
+
+* `default`, *namespace default* untuk objek yang dibuat tanpa mencantumkan *namespace* pada spesifikasinya.
+* `kube-system`, *namespace* yang digunakan untuk objek yang dibuat oleh sistem Kubernetes.
+* `kube-public`, *namespace* ini dibuat secara otomatis dan dapat diakses oleh semua pengguna (termasuk yang tidak diautentikasi). *Namespace* ini disediakan untuk penggunaan kluster, jika beberapa *resouce* harus terlihat dan dapat dibaca secara publik di seluruh kluster. Aspek publik dari *namespace* ini hanya sebuah konvensi, bukan persyaratan.
+
+
+### Mengkonfigurasi namespace untuk request
+
+Untuk mengkonfigurasi sementara *request* untuk menggunakan *namespace* tertentu, gunakan `--namespace` *flag*.
+
+Sebagai contoh:
+
+```shell
+kubectl --namespace=<insert-namespace-name-here> run nginx --image=nginx
+kubectl --namespace=<insert-namespace-name-here> get pods
+```
+
+### Mengkonfigurasi preferensi namespace 
+
+Kamu dapat menyimpan konfigurasi *namespace* untuk semua perintah `kubectl` dengan perintah:
+
+```shell
+kubectl config set-context $(kubectl config current-context) --namespace=<insert-namespace-name-here>
+# Cek namespace
+kubectl config view | grep namespace:
+```
+
+## Namespace dan DNS
+
+Saat kamu membuat sebuah [Service](/docs/user-guide/services), Kubernetes membuat [Entri DNS](/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/) untuk *service* tersebut. Entri *DNS* ini berformat `<service-name>.<namespace-name>.svc.cluster.local`, yang berarti jika sebuah kontainer hanya menggunakan `<service-name>`, kontainer tersebut akan berkomunikasi dengan *service* yang berada di dalam satu *namespace*. Ini berguna untuk menggunakan konfigurasi yang sama di beberapa *namespace* seperti *Development*, *Staging*, dan *Production*. Jika kamu ingin berkomunikasi antar *namespace*, kamu harus menggunakan seluruh *fully qualified domain name (FQDN)*.
+
+
+## Tidak semua objek di dalam Namespace
+
+Kebanyakan *resource* di Kubernetes (contohnya *pod*, *service*, *replication controller*, dan yang lain) ada di dalam *namespace*. Namun *resource namespace* sendiri tidak berada di dalam *namespace*. Dan *low-level resource* seperti [node](/docs/admin/node) dan *persistentVolume* tidak berada di *namespace* manapun.
+
+Untuk melihat *resource* di dalam kubernetes yang berada di dalam *namespace* ataupun tidak:
+
+```shell
+# Di dalam namespace
+kubectl api-resources --namespaced=true
+
+# Tidak di dalam namespace
+kubectl api-resources --namespaced=false
+```
+
+{{% /capture %}}