kubernetes-basics-scale-pr

2017-06-24 10:31:52 +08:00
parent 0de03a50a8
commit ce93d29e9d
2 changed files with 8 additions and 7 deletions
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 交互式教程 - 扩展您的应用程序
+title: 互动教程 - 扩展您的应用程序
 ---

 <!DOCTYPE html>
@@ -19,14 +19,15 @@ title: 运行应用程序的多个实例
     <div class="col-md-8">
      	<h3>目标</h3>
 				<ul>
-					<li>使用 kubectl 缩放应用程序</li>
+					<li>使用 kubectl 伸缩应用程序</li>
 				</ul>
 			</div>

 			<div class="col-md-8">
-       <h3>缩放应用程序</h3>
+       <h3>伸缩应用程序</h3>

-			<p>在之前的模块中，我们创建了一个 <a href="http://kubernetes.io/docs/user-guide/deployments/"> Deployment</a>，然后通过 <a href="http://kubernetes.io/docs/user-guide/services/">Service</a>让应用程序外部可见。Deployment 仅为我们的应用程序创建了一个 Pod。 当流量增加时，我们将需要扩展应用程序以跟上用户需求。</p>
+			<p>在之前的模块中，我们创建了一个 <a href="http://kubernetes.io/docs/user-guide/deployments/"> Deployment</a>，然后通过 <a href="http://kubernetes.io/docs/user-guide/services/">Service</a>让应用程序外部可见。Deployment 仅为我们的应用程序创建了一个 Pod。 当流量增加时，我们将需要
+				应用程序以跟上用户需求。</p>

 			<p><b>Scaling</b> 是通过更改 Deployment 中的副本数量实现的。</p>

@@ -35,7 +36,7 @@ title: 运行应用程序的多个实例
 				<div class="content__box content__box_lined">
 					<h3>摘要:</h3>
 					<ul>
-						<li>Deployment 的缩放</li>
+						<li>Deployment 的伸缩</li>
 					</ul>
 				</div>
 				<div class="content__box content__box_fill">
@@ -101,14 +102,14 @@ title: 运行应用程序的多个实例

 		<div class="row">
 			<div class="col-md-8">
-				<p> 一旦您有应用程序的多个实例，您将能够滚动更新而不会停止服务。我们将在下一个模块中介绍。现在，我们去在线终端扩展我们的应用程序。</p>
+				<p> 一旦您有应用程序的多个实例，您将能够滚动更新，而不会停止服务————我们将在下一个模块中介绍这些。现在，我们去在线终端对我们的应用程序进行伸缩。</p>
 			</div>
 		</div>
 		<br>

 		<div class="row">
 			<div class="col-md-12">
-				<a class="btn btn-lg btn-success" href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale-interactive/" role="button">启动交互式教程 <span class="btn__next">›</span></a>
+				<a class="btn btn-lg btn-success" href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale-interactive/" role="button">启动互动教程 <span class="btn__next">›</span></a>
 			</div>
 		</div>