Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-authored-by: inductor(Kohei) <kela@inductor.me>
2020-06-05 14:31:34 +09:00
parent 8837c13333
commit 5b0eb96507
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
@@ -54,7 +54,7 @@ APIサーバーのコマンドラインフラグの詳細については[kube-ap

 ### バインディング

-ユーザは、特定のサイズのストレージとアクセスモードを指定した上でPersistentVolumeClaimを作成します（動的プロビジョニングの場合は、すでに作られています）。マスター内のコントロールループは、新しく作られるPVCをウォッチして、それにマッチするPVが見つかったときに、それらを紐付けます。PVが新しいPVC用に動的プロビジョニングされた場合、コントロールループは常にPVをそのPVCに紐付けます。そうでない場合、ユーザーは常に少なくとも要求したサイズ以上のボリュームを取得しますが、ボリュームは要求されたサイズを超えている可能性があります。一度紐付けされると、どのように紐付けられたかに関係なくPersistentVolumeClaimの紐付けは排他的（決められた特定のPVとしか結びつかない状態）になります。PVCからPVへの紐付けは1対1で、ClaimRefを使用したPersistentVolumeとPersistentVolumeClaim間の双方向の紐付けです。
+ユーザは、特定のサイズのストレージとアクセスモードを指定した上でPersistentVolumeClaimを作成します（動的プロビジョニングの場合は、すでに作られています）。マスター内のコントロールループは、新しく作られるPVCをウォッチして、それにマッチするPVが見つかったときに、それらを紐付けます。PVが新しいPVC用に動的プロビジョニングされた場合、コントロールループは常にPVをそのPVCに紐付けます。そうでない場合、ユーザーは常に少なくとも要求したサイズ以上のボリュームを取得しますが、ボリュームは要求されたサイズを超えている可能性があります。一度紐付けされると、どのように紐付けられたかに関係なくPersistentVolumeClaimの紐付けは排他的（決められた特定のPVとしか結びつかない状態）になります。PVCからPVへの紐付けは、PersistentVolumeとPersistentVolumeClaim間の双方向の紐付けであるClaimRefを使用した1対1のマッピングになっています。

 一致するボリュームが存在しない場合、クレームはいつまでも紐付けされないままになります。一致するボリュームが利用可能になると、クレームがバインドされます。たとえば、50GiのPVがいくつもプロビジョニングされているクラスターだとしても、100Giを要求するPVCとは一致しません。100GiのPVがクラスターに追加されると、PVCを紐付けできます。