5bfc483f1c
squash commit Adding windows nodes paragraph removed [zh] Migrating telemetry and security agents from dockershim Apply PR #31607 corrections to Chinese content. Apply suggestions from code review fix typo Co-authored-by: Qiming Teng <tengqm@outlook.com> Update migrating-telemetry-and-security-agents.md fix typo Update migrating-telemetry-and-security-agents.md fix typo Update migrating-telemetry-and-security-agents.md delete empty line Apply suggestions from code review fix typo Co-authored-by: Sean <me@sean.taipei> Co-authored-by: Qiming Teng <tengqm@outlook.com> Apply suggestions from code review fix typo Co-authored-by: howieyuen <howieyuen@outlook.com> Update _index.md
303 lines
14 KiB
Markdown
303 lines
14 KiB
Markdown
---
|
||
title: 从 dockershim 迁移遥测和安全代理
|
||
content_type: task
|
||
weight: 70
|
||
---
|
||
<!--
|
||
title: Migrating telemetry and security agents from dockershim
|
||
content_type: task
|
||
reviewers:
|
||
- SergeyKanzhelev
|
||
weight: 70
|
||
-->
|
||
|
||
<!-- overview -->
|
||
|
||
{{% thirdparty-content %}}
|
||
|
||
<!--
|
||
Kubernetes' support for direct integration with Docker Engine is deprecated and has been removed. Most apps do not have a direct dependency on runtime hosting containers. However, there are still a lot of telemetry and monitoring agents that has a dependency on docker to collect containers metadata, logs and metrics. This document aggregates information on how to detect these dependencies and links on how to migrate these agents to use generic tools or alternative runtimes.
|
||
-->
|
||
Kubernetes 对与 Docker Engine 直接集成的支持已被弃用且已经被删除。
|
||
大多数应用程序不直接依赖于托管容器的运行时。但是,仍然有大量的遥测和监控代理依赖
|
||
docker 来收集容器元数据、日志和指标。
|
||
本文汇总了一些信息和链接:信息用于阐述如何探查这些依赖,链接用于解释如何迁移这些代理去使用通用的工具或其他容器运行。
|
||
|
||
<!--
|
||
## Telemetry and security agents
|
||
-->
|
||
## 遥测和安全代理 {#telemetry-and-security-agents}
|
||
|
||
<!--
|
||
Within a Kubernetes cluster there are a few different ways to run telemetry or security agents.
|
||
Some agents have a direct dependency on Docker Engine when they run as DaemonSets or
|
||
directly on nodes.
|
||
-->
|
||
在 Kubernetes 集群中,有几种不同的方式来运行遥测或安全代理。
|
||
一些代理在以 DaemonSet 的形式运行或直接在节点上运行时,直接依赖于 Docker Engine。
|
||
|
||
<!--
|
||
### Why do some telemetry agents communicate with Docker Engine?
|
||
-->
|
||
### 为什么有些遥测代理会与 Docker Engine 通信?
|
||
|
||
<!--
|
||
Historically, Kubernetes was written to work specifically with Docker Engine.
|
||
Kubernetes took care of networking and scheduling, relying on Docker Engine for launching
|
||
and running containers (within Pods) on a node. Some information that is relevant to telemetry,
|
||
such as a pod name, is only available from Kubernetes components. Other data, such as container
|
||
metrics, is not the responsibility of the container runtime. Early telemetry agents needed to query the
|
||
container runtime **and** Kubernetes to report an accurate picture. Over time, Kubernetes gained
|
||
the ability to support multiple runtimes, and now supports any runtime that is compatible with
|
||
the [container runtime interface](/docs/concepts/architecture/cri/).
|
||
-->
|
||
从历史上看,Kubernetes 是专门为与 Docker Engine 一起工作而编写的。
|
||
Kubernetes 负责网络和调度,依靠 Docker Engine
|
||
在节点上启动并运行容器(在 Pod 内)。一些与遥测相关的信息,例如 pod 名称,
|
||
只能从 Kubernetes 组件中获得。其他数据,例如容器指标,不是容器运行时的责任。
|
||
早期遥测代理需要查询容器运行时**和** Kubernetes 以报告准确的信息。
|
||
随着时间的推移,Kubernetes 获得了支持多种运行时的能力,
|
||
现在支持任何兼容[容器运行时接口](/zh-cn/docs/concepts/architecture/cri/)的运行时。
|
||
|
||
<!--
|
||
Some telemetry agents rely specifically on Docker Engine tooling. For example, an agent
|
||
might run a command such as
|
||
[`docker ps`](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/ps/)
|
||
or [`docker top`](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/top/) to list
|
||
containers and processes or [`docker logs`](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/logs/)
|
||
+to receive streamed logs. If nodes in your existing cluster use
|
||
+Docker Engine, and you switch to a different container runtime,
|
||
these commands will not work any longer.
|
||
-->
|
||
一些代理和 Docker 工具紧密绑定。比如代理会用到
|
||
[`docker ps`](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/ps/)
|
||
或 [`docker top`](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/top/)
|
||
这类命令来列出容器和进程,用
|
||
[`docker logs`](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/logs/)
|
||
订阅 Docker 的日志。
|
||
如果现有集群中的节点使用 Docker Engine,在你切换到其它容器运行时的时候,
|
||
这些命令将不再起作用。
|
||
|
||
<!--
|
||
### Identify DaemonSets that depend on Docker Engine {#identify-docker-dependency}
|
||
-->
|
||
### 识别依赖于 Docker Engine 的 DaemonSet {#identify-docker-dependency}
|
||
|
||
<!--
|
||
If a pod wants to make calls to the `dockerd` running on the node, the pod must either:
|
||
|
||
- mount the filesystem containing the Docker daemon's privileged socket, as a
|
||
{{< glossary_tooltip text="volume" term_id="volume" >}}; or
|
||
- mount the specific path of the Docker daemon's privileged socket directly, also as a volume.
|
||
-->
|
||
如果某 Pod 想调用运行在节点上的 `dockerd`,该 Pod 必须满足以下两个条件之一:
|
||
|
||
- 将包含 Docker 守护进程特权套接字的文件系统挂载为一个{{< glossary_tooltip text="卷" term_id="volume" >}};或
|
||
- 直接以卷的形式挂载 Docker 守护进程特权套接字的特定路径。
|
||
|
||
<!--
|
||
For example: on COS images, Docker exposes its Unix domain socket at
|
||
`/var/run/docker.sock` This means that the pod spec will include a
|
||
`hostPath` volume mount of `/var/run/docker.sock`.
|
||
-->
|
||
举例来说:在 COS 镜像中,Docker 通过 `/var/run/docker.sock` 开放其 Unix 域套接字。
|
||
这意味着 Pod 的规约中需要包含 `hostPath` 卷以挂载 `/var/run/docker.sock`。
|
||
|
||
<!--
|
||
Here's a sample shell script to find Pods that have a mount directly mapping the
|
||
Docker socket. This script outputs the namespace and name of the pod. You can
|
||
remove the `grep '/var/run/docker.sock'` to review other mounts.
|
||
-->
|
||
下面是一个 shell 示例脚本,用于查找包含直接映射 Docker 套接字的挂载点的 Pod。
|
||
你也可以删掉 `grep '/var/run/docker.sock'` 这一代码片段以查看其它挂载信息。
|
||
|
||
```bash
|
||
kubectl get pods --all-namespaces \
|
||
-o=jsonpath='{range .items[*]}{"\n"}{.metadata.namespace}{":\t"}{.metadata.name}{":\t"}{range .spec.volumes[*]}{.hostPath.path}{", "}{end}{end}' \
|
||
| sort \
|
||
| grep '/var/run/docker.sock'
|
||
```
|
||
|
||
<!--
|
||
There are alternative ways for a pod to access Docker on the host. For instance, the parent
|
||
directory `/var/run` may be mounted instead of the full path (like in [this
|
||
example](https://gist.github.com/itaysk/7bc3e56d69c4d72a549286d98fd557dd)).
|
||
The script above only detects the most common uses.
|
||
-->
|
||
{{< note >}}
|
||
对于 Pod 来说,访问宿主机上的 Docker 还有其他方式。
|
||
例如,可以挂载 `/var/run` 的父目录而非其完整路径
|
||
(就像[这个例子](https://gist.github.com/itaysk/7bc3e56d69c4d72a549286d98fd557dd))。
|
||
上述脚本只检测最常见的使用方式。
|
||
{{< /note >}}
|
||
|
||
<!--
|
||
### Detecting Docker dependency from node agents
|
||
-->
|
||
### 检测节点代理对 Docker 的依赖性 {#detecting-docker-dependency-from-node-agents}
|
||
|
||
<!--
|
||
If your cluster nodes are customized and install additional security and
|
||
telemetry agents on the node, check with the agent vendor
|
||
to verify whether it has any dependency on Docker.
|
||
-->
|
||
在你的集群节点被定制、且在各个节点上均安装了额外的安全和遥测代理的场景下,
|
||
一定要和代理的供应商确认:该代理是否依赖于 Docker。
|
||
|
||
<!--
|
||
### Telemetry and security agent vendors
|
||
-->
|
||
### 遥测和安全代理的供应商 {#telemetry-and-security-agent-vendors}
|
||
|
||
<!--
|
||
This section is intended to aggregate information about various telemetry and
|
||
security agents that may have a dependency on container runtimes.
|
||
|
||
We keep the work in progress version of migration instructions for various telemetry and security agent vendors
|
||
in [Google doc](https://docs.google.com/document/d/1ZFi4uKit63ga5sxEiZblfb-c23lFhvy6RXVPikS8wf0/edit#).
|
||
Please contact the vendor to get up to date instructions for migrating from dockershim.
|
||
-->
|
||
本节旨在汇总有关可能依赖于容器运行时的各种遥测和安全代理的信息。
|
||
|
||
我们通过
|
||
[谷歌文档](https://docs.google.com/document/d/1ZFi4uKit63ga5sxEiZblfb-c23lFhvy6RXVPikS8wf0/edit#)
|
||
提供了为各类遥测和安全代理供应商准备的持续更新的迁移指导。
|
||
请与供应商联系,获取从 dockershim 迁移的最新说明。
|
||
|
||
## 从 dockershim 迁移 {#migration-from-dockershim}
|
||
|
||
### [Aqua](https://www.aquasec.com)
|
||
|
||
<!--
|
||
No changes are needed: everything should work seamlessly on the runtime switch.
|
||
-->
|
||
无需更改:在运行时变更时可以无缝切换运行。
|
||
|
||
### [Datadog](https://www.datadoghq.com/product/)
|
||
|
||
<!--
|
||
How to migrate:
|
||
[Docker deprecation in Kubernetes](https://docs.datadoghq.com/agent/guide/docker-deprecation/)
|
||
The pod that accesses Docker Engine may have a name containing any of:
|
||
|
||
- `datadog-agent`
|
||
- `datadog`
|
||
- `dd-agent`
|
||
-->
|
||
如何迁移:
|
||
[Kubernetes 中对于 Docker 的弃用](https://docs.datadoghq.com/agent/guide/docker-deprecation/)
|
||
名字中包含以下字符串的 Pod 可能访问 Docker Engine:
|
||
|
||
- `datadog-agent`
|
||
- `datadog`
|
||
- `dd-agent`
|
||
|
||
### [Dynatrace](https://www.dynatrace.com/)
|
||
|
||
<!--
|
||
How to migrate:
|
||
[Migrating from Docker-only to generic container metrics in Dynatrace](https://community.dynatrace.com/t5/Best-practices/Migrating-from-Docker-only-to-generic-container-metrics-in/m-p/167030#M49)
|
||
|
||
Containerd support announcement: [Get automated full-stack visibility into
|
||
containerd-based Kubernetes
|
||
environments](https://www.dynatrace.com/news/blog/get-automated-full-stack-visibility-into-containerd-based-kubernetes-environments/)
|
||
|
||
CRI-O support announcement: [Get automated full-stack visibility into your CRI-O Kubernetes containers (Beta)](https://www.dynatrace.com/news/blog/get-automated-full-stack-visibility-into-your-cri-o-kubernetes-containers-beta/)
|
||
|
||
The pod accessing Docker may have name containing:
|
||
- `dynatrace-oneagent`
|
||
-->
|
||
如何迁移:
|
||
[在 Dynatrace 上从 Docker-only 迁移到到通用容器指标](https://community.dynatrace.com/t5/Best-practices/Migrating-from-Docker-only-to-generic-container-metrics-in/m-p/167030#M49)
|
||
|
||
Containerd 支持公告:[在基于 containerd 的 Kubernetes 环境的获取容器的自动化全栈可见性](https://www.dynatrace.com/news/blog/get-automated-full-stack-visibility-into-containerd-based-kubernetes-environments/)
|
||
CRI-O 支持公告:[在基于 CRI-O 的 Kubernetes 环境获取容器的自动化全栈可见性(测试版)](https://www.dynatrace.com/news/blog/get-automated-full-stack-visibility-into-your-cri-o-kubernetes-containers-beta/)
|
||
|
||
名字中包含以下字符串的 Pod 可能访问 Docker:
|
||
- `dynatrace-oneagent`
|
||
|
||
### [Falco](https://falco.org)
|
||
|
||
<!--
|
||
How to migrate:
|
||
|
||
[Migrate Falco from dockershim](https://falco.org/docs/getting-started/deployment/#docker-deprecation-in-kubernetes)
|
||
Falco supports any CRI-compatible runtime (containerd is used in the default configuration); the documentation explains all details.
|
||
The pod accessing Docker may have name containing:
|
||
- `falco`
|
||
-->
|
||
如何迁移:
|
||
[迁移 Falco 从 dockershim](https://falco.org/docs/getting-started/deployment/#docker-deprecation-in-kubernetes)
|
||
Falco 支持任何与 CRI 兼容的运行时(默认配置中使用 containerd);该文档解释了所有细节。
|
||
|
||
名字中包含以下字符串的 Pod 可能访问 Docker:
|
||
- `falco`
|
||
|
||
|
||
### [Prisma Cloud Compute](https://docs.paloaltonetworks.com/prisma/prisma-cloud.html)
|
||
|
||
<!--
|
||
Check [documentation for Prisma Cloud](https://docs.paloaltonetworks.com/prisma/prisma-cloud/prisma-cloud-admin-compute/install/install_kubernetes.html),
|
||
under the "Install Prisma Cloud on a CRI (non-Docker) cluster" section.
|
||
The pod accessing Docker may be named like:
|
||
- `twistlock-defender-ds`
|
||
-->
|
||
在依赖于 CRI(非 Docker)的集群上安装 Prisma Cloud 时,查看
|
||
[Prisma Cloud 提供的文档](https://docs.paloaltonetworks.com/prisma/prisma-cloud/prisma-cloud-admin-compute/install/install_kubernetes.html)。
|
||
|
||
名字中包含以下字符串的 Pod 可能访问 Docker:
|
||
|
||
- `twistlock-defender-ds`
|
||
|
||
|
||
### [SignalFx (Splunk)](https://www.splunk.com/en_us/investor-relations/acquisitions/signalfx.html)
|
||
|
||
<!--
|
||
The SignalFx Smart Agent (deprecated) uses several different monitors for Kubernetes including
|
||
`kubernetes-cluster`, `kubelet-stats/kubelet-metrics`, and `docker-container-stats`.
|
||
The `kubelet-stats` monitor was previously deprecated by the vendor, in favor of `kubelet-metrics`.
|
||
The `docker-container-stats` monitor is the one affected by dockershim removal.
|
||
Do not use the `docker-container-stats` with container runtimes other than Docker Engine.
|
||
|
||
How to migrate from dockershim-dependant agent:
|
||
1. Remove `docker-container-stats` from the list of [configured monitors](https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/monitor-config.md).
|
||
Note, keeping this monitor enabled with non-dockershim runtime will result in incorrect metrics
|
||
being reported when docker is installed on node and no metrics when docker is not installed.
|
||
2. [Enable and configure `kubelet-metrics`](https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/monitors/kubelet-metrics.md) monitor.
|
||
|
||
{{< note >}}
|
||
The set of collected metrics will change. Review your alerting rules and dashboards.
|
||
{{< /note >}}
|
||
|
||
The Pod accessing Docker may be named something like:
|
||
|
||
- `signalfx-agent`
|
||
-->
|
||
SignalFx Smart Agent(已弃用)在 Kubernetes 集群上使用了多种不同的监视器,
|
||
包括 `kubernetes-cluster`,`kubelet-stats/kubelet-metrics`,`docker-container-stats`。
|
||
`kubelet-stats` 监视器此前已被供应商所弃用,现支持 `kubelet-metrics`。
|
||
`docker-container-stats` 监视器受 dockershim 移除的影响。
|
||
不要为 `docker-container-stats` 监视器使用 Docker Engine 之外的运行时。
|
||
|
||
如何从依赖 dockershim 的代理迁移:
|
||
1. 从[所配置的监视器](https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/monitor-config.md)中移除 `docker-container-stats`。
|
||
注意,若节点上已经安装了 Docker,在非 dockershim 环境中启用此监视器后会导致报告错误的指标;
|
||
如果节点未安装 Docker,则无法获得指标。
|
||
2. [启用和配置 `kubelet-metrics`](https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/monitors/kubelet-metrics.md) 监视器。
|
||
|
||
{{< note >}}
|
||
收集的指标会发生变化。具体请查看你的告警规则和仪表盘。
|
||
{{< /note >}}
|
||
|
||
名字中包含以下字符串的 Pod 可能访问 Docker:
|
||
- `signalfx-agent`
|
||
|
||
### Yahoo Kubectl Flame
|
||
|
||
<!--
|
||
Flame does not support container runtimes other than Docker. See
|
||
[https://github.com/yahoo/kubectl-flame/issues/51](https://github.com/yahoo/kubectl-flame/issues/51)
|
||
-->
|
||
Flame 不支持 Docker 以外的容器运行时,具体可见 [https://github.com/yahoo/kubectl-flame/issues/51](https://github.com/yahoo/kubectl-flame/issues/51)
|
||
|