Add Indonesian translation for field-selectors (#14236)

2019-05-09 15:20:47 +07:00
parent 5a89ffb684
commit fbe1f172c0
1 changed files with 68 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,68 @@
+---
+title: Selektor Field
+weight: 60
+---
+
+Selektor *field* memungkinkan kamu untuk [memilih (*select*) *resource* Kubernetes](/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects) berdasarkan 
+nilai dari satu atau banyak *field resource*. Di bawah ini merupakan contoh dari beberapa *query* selektor *field*:
+
+* `metadata.name=my-service`
+* `metadata.namespace!=default`
+* `status.phase=Pending`
+
+Perintah `kubectl` di bawah ini memilih semua Pod dengan *field* [`status.phase`](/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#pod-phase) yang bernilai
+`Running`:
+
+```shell
+kubectl get pods --field-selector status.phase=Running
+```
+
+{{< note >}}
+Pada dasarnya, selektor *field* merupakan filter dari *resource*. Secara *default*, tidak ada selektor/filter apapun yang diterapkan. Artinya,
+semua *resource* dengan tipe apapun akan terpilih. Akibatnya, *query* dengan perintah `kubectl` di bawah ini akan memberikan hasil yang sama:
+
+```shell
+kubectl get pods
+kubectl get pods --field-selector ""
+```
+{{< /note >}}
+
+## *Field* yang didukung
+
+Selektor-selektor *field* yang didukung oleh Kubernetes bervariasi tergantung dari tipe *resource*. Semua tipe *resource* mendukung *field*
+`metadata.name` dan `metadata.namespace`. Jika kamu menggunakan selektor *field* yang tidak didukung, maka akan terjadi error. Contohnya:
+
+```shell
+kubectl get ingress --field-selector foo.bar=baz
+```
+```
+Error from server (BadRequest): Unable to find "ingresses" that match label selector "", field selector "foo.bar=baz": "foo.bar" is not a known field selector: only "metadata.name", "metadata.namespace"
+```
+
+## Operator yang didukung
+
+Kamu dapat menggunakan operator `=`, `==`, dan `!=` pada selektor *field* (`=` dan `==` punya arti yang sama). Sebagai contoh, perintah `kubectl` ini
+memilih semua Kubernetes Service yang tidak terdapat pada *namespace* `default`:
+
+```shell
+kubectl get services --field-selector metadata.namespace!=default
+```
+
+## Selektor berantai
+
+Seperti halnya [label](/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels) dan selektor-selektor lainnya, kamu dapat membuat selektor *field* berantai
+(*chained*) dengan *list* yang dipisahkan oleh koma. Perintah `kubectl` di bawah ini memilih semua Pod dengan `status.phase` tidak sama dengan
+`Running` dan *field* `spec.restartPolicy` sama dengan `Always`:
+
+```shell
+kubectl get pods --field-selector=status.phase!=Running,spec.restartPolicy=Always
+```
+
+## *Resource* dengan beberapa tipe
+
+Kamu dapat menggunakan selektor-selektor *field* dengan beberapa tipe *resource* sekaligus. Perintah `kubectl` di bawah ini memilih semua Statefulset
+dan Service yang tidak terdapat pada *namespace* `default`:
+
+```shell
+kubectl get statefulsets,services --field-selector metadata.namespace!=default
+```