whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Apply suggestions from code review

Browse Source 
Co-authored-by: Giri Kuncoro <girikuncoro@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Aditya Alif Nugraha
2020-06-05 20:38:46 +07:00
committed by GitHub
parent 13069d8e56
commit f73d078405
1 changed files with 28 additions and 28 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/id/docs/tasks/inject-data-application/define-command-argument-container.md
+28 -28
View File
@@ -6,8 +6,8 @@ weight: 10
{{% capture overview %}}
Halaman ini menunjukkan bagaimana cara mendefinisikan perintah-perintah
dan argumen-argumen saat kamu menjalankan sebuah kontainer
Laman ini menunjukkan bagaimana cara mendefinisikan perintah-perintah
dan argumen-argumen saat kamu menjalankan Container
dalam sebuah {{< glossary_tooltip term_id="Pod" >}}.
{{% /capture %}}
@@ -22,25 +22,25 @@ dalam sebuah {{< glossary_tooltip term_id="Pod" >}}.
{{% capture steps %}}
## Mendefinisikan sebuah perintah dan argument-argumen saat kamu membuat sebuah Pod
## Mendefinisikan sebuah perintah dan argumen-argumen saat kamu membuat sebuah Pod
Saat kamu membuat sebuah Pod, kamu dapat mendefinisikan sebuah perintah dan argumen-argumen untuk
kontainer-kontainer yang berjalan di dalam Pod. Untuk mendefinisikan sebuah perintah, sertakan
Container-Container yang berjalan di dalam Pod. Untuk mendefinisikan sebuah perintah, sertakan
bidang `command` di dalam berkas konfigurasi. Untuk mendefinisikan argumen-argumen untuk perintah, sertakan
bidang `args` di berkas konfigurasi. Perintah dan argumen-argumen yang telah
kamu definisikan tidak dapat diganti setelah Pod terbuat.
bidang `args` di dalam berkas konfigurasi. Perintah dan argumen-argumen yang telah
kamu definisikan tidak dapat diganti setelah Pod telah terbuat.
Perintah dan argumen-argumen yang kamu definisikan di berkas konfigurasi
membatalkan perintah dan argumen-argumen standar (default) yang disediakan oleh _image_ kontainer.
Jika kamu mendefinisikan argumen-argumen, tetapi tidak mendefinisikan sebuah perintah, perintah standar digunakan
Perintah dan argumen-argumen yang kamu definisikan di dalam berkas konfigurasi
membatalkan perintah dan argumen-argumen bawaan yang disediakan oleh _image_ Container.
Jika kamu mendefinisikan argumen-argumen, tetapi tidak mendefinisikan sebuah perintah, perintah bawaan digunakan
dengan argumen-argumen baru kamu.
{{< note >}}
Bidang `command` menyerupai `entrypoint` di beberapa _runtime_ kontainer.
Bidang `command` menyerupai `entrypoint` di beberapa _runtime_ Container.
Merujuk pada [catatan](#catatan) di bawah.
{{< /note >}}
Di latihan ini, kamu akan membuat sebuah Pod baru yang menjalankan sebuah kontainer. Berkas konfigurasi
Pada latihan ini, kamu akan membuat sebuah Pod baru yang menjalankan sebuah Container. Berkas konfigurasi
untuk Pod mendefinisikan sebuah perintah dan dua argumen:
{{< codenew file="pods/commands.yaml" >}}
@@ -57,10 +57,10 @@ untuk Pod mendefinisikan sebuah perintah dan dua argumen:
kubectl get pods
```
Keluaran menunjukkan bahwa kontainer yang berjalan di Pod command-demo
Keluaran menunjukkan bahwa Container yang berjalan di dalam Pod command-demo
telah selesai.
3. Untuk melihat keluaran dari perintah yang berjalan di kontainer, lihat _log_
3. Untuk melihat keluaran dari perintah yang berjalan di dalam Container, lihat log
dari Pod tersebut:
```shell
@@ -90,19 +90,19 @@ args: ["$(MESSAGE)"]
Ini berarti kamu dapat mendefinisikan sebuah argumen untuk sebuah Pod menggunakan
salah satu teknik yang tersedia untuk mendefinisikan variabel-variabel lingkungan, termasuk
[ConfigMaps](/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/)
[ConfigMap](/id/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/)
dan
[Secrets](/docs/concepts/configuration/secret/).
[Secret](/id/docs/concepts/configuration/secret/).
{{< note >}}
Variabel lingkugan muncul dalam tanda kurung, `"$(VAR)"`. Ini
dibutuhkan untuk variabel yang akan diperuluas di bidang `command` atau `args`.
{{< /note >}}
## Menjalankan sebuah perintah di sebuah shell
## Menjalankan sebuah perintah di dalam shell
Di beberapa kasus, kamu butuh perintah untuk menjalankan sebuah _shell_. Contohnya,
perintah kamu mungkin terdiri dari beberapa perintah yang disatukan, atau mungkin berupa
perintah kamu mungkin terdiri dari beberapa perintah yang digabungkan, atau mungkin berupa
skrip _shell_. Untuk menjalankan perintah kamu di sebuah _shell_, bungkus seperti ini:
```shell
@@ -116,24 +116,24 @@ Tabel ini merangkum nama-nama bidang yang digunakan oleh Docker dan Kubernetes.
| Deskripsi | Nama bidang pada Docker | Nama bidang pada Kubernetes |
|-------------------------------------------|------------------------------|-----------------------------|
| Perintah yang dijalankan oleh kontainer | Entrypoint | command |
| Perintah yang dijalankan oleh Container | Entrypoint | command |
| Argumen diteruskan ke perintah | Cmd | args |
Saat kamu mengesampingkan Entrypoint dan Cmd standar,
When you override the default Entrypoint and Cmd, aturan-aturan ini berlaku:
aturan-aturan ini berlaku:
* Jika kamu tidak menyediakan `command` atau `args` untuk sebuah Kontainer,
akan digunakan yang telah didefinisikan di _image_ Docker.
* Jika kamu tidak menyediakan `command` atau `args` untuk sebuah Container,
maka `command` dan `args` yang didefinisikan di dalam _image_ Docker akan digunakan.
* Jika kamu menyediakan `command` tetapi tidak menyediakan `args` untuk sebuah kontainer, akan digunakan
`command` yang disediakan. Entrypoint dan Cmd standar yang didefinisikan dalam
* Jika kamu menyediakan `command` tetapi tidak menyediakan `args` untuk sebuah Container, akan digunakan
`command` yang disediakan. Entrypoint dan Cmd bawaan yang didefinisikan di dalam
_image_ Docker diabaikan.
* Jika kamu hanya menyediakan `args` untuk sebuah kontainer, Entrypoint standar yang didefinisikan di
* Jika kamu hanya menyediakan `args` untuk sebuah Container, Entrypoint bawaan yang didefinisikan di dalam
_image_ Docker dijalakan dengan `args` yang kamu sediakan.
* Jika kamu menyediakan `command` dan `args`, Entrypoint dan Cmd standar yang didefinisikan
di _image_ Docker diabaikan. `command` kamu akan dijalankan dengan `args` kamu.
di dalam _image_ Docker diabaikan. `command` kamu akan dijalankan dengan `args` kamu.
Berikut ini beberapa contoh:
@@ -149,8 +149,8 @@ Berikut ini beberapa contoh:
{{% capture whatsnext %}}
* Pelajari lebih lanjut tentang [menkonfigurasi Pod and kontainer](/docs/tasks/).
* Pelajari lebih lanjut tentang [menjalankan perintah dalam sebuah kontainer](/docs/tasks/debug-application-cluster/get-shell-running-container/).
* Lihat [Kontainer](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#container-v1-core).
* Pelajari lebih lanjut tentang [mengatur Pod and Container](/id/docs/tasks/).
* Pelajari lebih lanjut tentang [menjalankan perintah di dalam sebuah Container](/id/docs/tasks/debug-application-cluster/get-shell-running-container/).
* Lihat [Container](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#container-v1-core).
{{% /capture %}}