whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[zh] Update define-command-argument-container.md

Browse Source 
Sign off xin.li <xin.li@daocloud.io>
This commit is contained in:
my-git9
2022-03-12 22:32:19 +08:00
committed by GitHub
parent 3a46ff7cc5
commit f50abc18fd
1 changed files with 1 additions and 69 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/zh/docs/tasks/inject-data-application/define-command-argument-container.md
+1 -69
View File
@@ -46,8 +46,7 @@ with your new arguments.
如果在配置文件中设置了容器启动时要执行的命令及其参数，那么容器镜像中自带的命令与参数将会被覆盖而不再执行。如果配置文件中只是设置了参数，却没有设置其对应的命令，那么容器镜像中自带的命令会使用该新参数作为其执行时的参数。
<!--
The `command` field corresponds to `entrypoint` in some container
runtimes. Refer to the [Notes](#notes) below.
The `command` field corresponds to `entrypoint` in some container runtimes.
-->
{{< note >}}
在有些容器运行时中，`command` 字段对应 `entrypoint`，请参阅下面的
@@ -161,73 +160,6 @@ command: ["/bin/sh"]
args: ["-c", "while true; do echo hello; sleep 10;done"]
```
<!--
## Notes
This table summarizes the field names used by Docker and Kubernetes.
| Description | Docker field name | Kubernetes field name |
|----------------------------------------|------------------------|---------------------|
| The command run by the container | Entrypoint | command |
| The arguments passed to the command | Cmd | args |
-->
## 说明事项 {#notes}
下表给出了 Docker 与 Kubernetes 中对应的字段名称。
| 描述 | Docker 字段名称 | Kubernetes 字段名称 |
|--------------------|--------------------|-----------------------|
| 容器执行的命令 | Entrypoint | command |
| 传给命令的参数 | Cmd | args |
<!--
When you override the default Entrypoint and Cmd, these rules apply:
* If you do not supply `command` or `args` for a Container, the defaults defined
in the Docker image are used.
* If you supply a `command` but no `args` for a Container, only the supplied
`command` is used. The default EntryPoint and the default Cmd defined in the Docker
image are ignored.
* If you supply only `args` for a Container, the default Entrypoint defined in
the Docker image is run with the `args` that you supplied.
* If you supply a `command` and `args`, the default Entrypoint and the default
Cmd defined in the Docker image are ignored. Your `command` is run with your
`args`.
-->
如果要覆盖默认的 Entrypoint 与 Cmd，需要遵循如下规则：
* 如果在容器配置中没有设置 `command` 或者 `args`，那么将使用 Docker 镜像自带的命令及其参数。
* 如果在容器配置中只设置了 `command` 但是没有设置 `args`，那么容器启动时只会执行该命令，
Docker 镜像中自带的命令及其参数会被忽略。
* 如果在容器配置中只设置了 `args`，那么 Docker 镜像中自带的命令会使用该新参数作为其执行时的参数。
* 如果在容器配置中同时设置了 `command` 与 `args`，那么 Docker 镜像中自带的命令及其参数会被忽略。
容器启动时只会执行配置中设置的命令，并使用配置中设置的参数作为命令的参数。
<!--
Here are some examples:
| Image Entrypoint | Image Cmd | Container command | Container args | Command run |
|--------------------|------------------|---------------------|--------------------|------------------|
| `[/ep-1]` | `[foo bar]` | &lt;not set&gt; | &lt;not set&gt; | `[ep-1 foo bar]` |
| `[/ep-1]` | `[foo bar]` | `[/ep-2]` | &lt;not set&gt; | `[ep-2]` |
| `[/ep-1]` | `[foo bar]` | &lt;not set&gt; | `[zoo boo]` | `[ep-1 zoo boo]` |
| `[/ep-1]` | `[foo bar]` | `[/ep-2]` | `[zoo boo]` | `[ep-2 zoo boo]` |
-->
下面是一些例子：
| 镜像 Entrypoint | 镜像 Cmd | 容器 command | 容器 args | 命令执行 |
|--------------------|------------------|---------------------|--------------------|------------------|
| `[/ep-1]` | `[foo bar]` | &lt;not set&gt; | &lt;not set&gt; | `[ep-1 foo bar]` |
| `[/ep-1]` | `[foo bar]` | `[/ep-2]` | &lt;not set&gt; | `[ep-2]` |
| `[/ep-1]` | `[foo bar]` | &lt;not set&gt; | `[zoo boo]` | `[ep-1 zoo boo]` |
| `[/ep-1]` | `[foo bar]` | `[/ep-2]` | `[zoo boo]` | `[ep-2 zoo boo]` |
## {{% heading "whatsnext" %}}