translate pod initialization FR (#16359)

2020-01-15 13:11:32 +01:00
parent e518428621
commit eb524b82a9
2 changed files with 116 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,86 @@
+---
+title: Configurer l'initialisation du pod
+content_template: templates/task
+weight: 130
+---
+
+{{% capture overview %}}
+Cette page montre comment utiliser un Init conteneur pour initialiser un Pod avant de lancer un conteneur d'application.
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture prerequisites %}}
+
+{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}} {{< version-check >}}
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture steps %}}
+
+## Créer un Pod qui a un Init Container
+
+Dans cet exercice, vous allez créer un Pod qui a un conteneur d'application et Init conteneur. Le conteneur d'initialisation est achevé avant que le conteneur d'application ne démarre.
+
+Voici le fichier de configuration du Pod :
+
+{{< codenew file="pods/init-containers.yaml" >}}
+
+Dans le fichier de configuration, vous pouvez voir que le Pod a un Volume que le conteneur d'initialisation et le conteneur d'application partagent.
+
+Le conteneur d'initialisation monte le volume partagé à `/work-dir`, et le conteneur d'application monte le volume partagé à `/usr/share/nginx/html`. Le conteneur d'initialisation exécute la commande suivante puis se termine :
+
+    wget -O /work-dir/index.html http://kubernetes.io
+
+Remarquez que le conteneur d'initialisation écrit le fichier `index.html` dans le répertoire racine
+du serveur nginx.
+
+Créez le Pod :
+
+    kubectl apply -f https://k8s.io/examples/pods/init-containers.yaml
+
+Vérifiez que le conteneur nginx fonctionne :
+
+    kubectl get pod init-demo
+
+La sortie montre que le conteneur nginx est en cours d'exécution :
+
+    NAME        READY     STATUS    RESTARTS   AGE
+    init-demo   1/1       Running   0          1m
+
+Entrez dans la console shell du conteneur nginx du Pod init-demo :
+
+    kubectl exec -it init-demo -- /bin/bash
+
+Dans votre shell, envoyez une requête GET au serveur nginx :
+
+    root@nginx:~# apt-get update
+    root@nginx:~# apt-get install curl
+    root@nginx:~# curl localhost
+
+La sortie montre que nginx sert la page web qui a été écrite par le conteneur d'initialisation :
+
+    <!Doctype html>
+    <html id="home">
+
+    <head>
+    ...
+    "url": "http://kubernetes.io/"}</script>
+    </head>
+    <body>
+      ...
+      <p>Kubernetes is open source giving you the freedom to take advantage ...</p>
+      ...
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture whatsnext %}}
+
+* Pour en savoir plus sur
+[communiquer entre conteneurs fonctionnant dans le même Pod](/docs/tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/).
+* Pour en savoir plus sur [Init Conteneurs](/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/).
+* Pour en savoir plus sur [Volumes](/docs/concepts/storage/volumes/).
+* Pour en savoir plus sur [Débogage des Init Conteneurs](/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-init-containers/)
+
+{{% /capture %}}
+
+
@@ -0,0 +1,30 @@
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: init-demo
+spec:
+  containers:
+  - name: nginx
+    image: nginx
+    ports:
+    - containerPort: 80
+    volumeMounts:
+    - name: workdir
+      mountPath: /usr/share/nginx/html
+  # These containers are run during pod initialization
+  initContainers:
+  - name: install
+    image: busybox
+    command:
+    - wget
+    - "-O"
+    - "/work-dir/index.html"
+    - http://kubernetes.io
+    volumeMounts:
+    - name: workdir
+      mountPath: "/work-dir"
+  dnsPolicy: Default
+  volumes:
+  - name: workdir
+    emptyDir: {}
+