Translate Contribute index page into Russian (#19022)

2020-02-07 11:09:43 +03:00
parent ab986edaa3
commit ea9977e3db
1 changed files with 61 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+content_template: templates/concept
+title: Участие в документации Kubernetes
+linktitle: Contribute
+main_menu: true
+weight: 80
+---
+
+{{% capture overview %}}
+
+Если вы хотите внести свой вклад в документацию или сайт Kubernetes, мы будем рады вашей помощи! Любой может принять участие в проекте, независимо от того, знакомы ли вы с проектом или нет, кроме этого не имеет значения кто вы — разработчик, обычный пользователь или всего лишь тот, кто терпеть не может опечаток.
+
+С деталями о содержании и стиле документации Kubernetes вы можете ознакомиться в [Documentation style overview](/docs/contribute/style/).
+
+{{% capture body %}}
+
+## Типы участников документации
+
+- _Член_ организации Kubernetes, который [подписал CLA](/docs/contribute/start#sign-the-cla)
+  и уже поработал в проекте определённое время. Перейдите на страницу
+  [Членство в сообществе](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/community-membership.md), чтобы узнать что нужно для вступления в организацию.
+- _Рецензент_ документации SIG — член организации Kubernetes, который занимался проверкой пулреквестов в документацию и поэтому был добавлен в соответствующую группу на GitHub, и кроме того является ответственным за файлы, перечисленные в `OWNERS` в репозитории GitHub.
+- _Утверждающий_ документации SIG — участник с хорошей репутацией, который продемонстрировал неизменную приверженность проекту. Утверждающий может принимать пулреквесты и публиковать контент от имени организации Kubernetes.
+  Утверждающие также могут быть представителями документации SIG в более крупном сообществе Kubernetes. Некоторые из обязанностей утверждающего документации SIG, такие как организация нового выпуска, требуют огромного количество времени.
+
+## Способы участия в документации
+
+Этот список разделен на то, что может делать каждый, что могут делать члены организации Kubernetes, и то, что требует более высокого уровня доступа и знания процессов документации SIG. Со временем постоянное участие в проекте поможет вам понять некоторые средства и организационные решения, которые уже были приняты.
+
+Это не полный список способов поучаствовать в документации Kubernetes, зато он должен помочь вам начать работу.
+
+- [Любой человек](/docs/contribute/start/)
+  - Добавление реализуемых задач
+- [Член](/docs/contribute/start/)
+  - Улучшение существующей документации
+  - Предложение идей по улучшению документации в [Slack](http://slack.k8s.io/) или в [списке рассылки документации SIG](https://groups.google.com/forum/#!forum/kubernetes-sig-docs)
+  - Улучшение доступности документации
+  - Составление рекомендаций к пулреквестам в документацию
+  - Написание постов в блоге или примеров использования продукта
+- [Рецензент](/docs/contribute/intermediate/)
+  - Документирование новых функциональных возможностей
+  - Сортировка и маркировка задач
+  - Анализ пулреквестов
+  - Создание диаграмм, графических ресурсов и встраиваемых скринкастов и/или видео
+  - Локализация
+  - Участие в других репозиториях в качестве представителя документации
+  - Редактирование пользовательских строк в коде
+  - Улучшение комментариев в коде, Godoc
+- [Утверждающий](/docs/contribute/advanced/)
+  - Публикация материалов участников, проверяя и объединяя пулреквесты
+  - Участие в команде по выпуску новых версий Kubernetes в качестве представителя документации
+  - Внесение предложений по улучшению руководства по стилю оформлению
+  - Внесение предложений по улучшению в тесты документации
+  - Внесение предложений по улучшению в сайт Kubernetes website или другие инструменты
+
+## Дополнительные способы участия
+
+- Чтобы помочь сообществу Kubernetes с помощью онлайн-форумов, таких как Twitter или Stack Overflow, либо узнать о местных встречах и мероприятиях по Kubernetes, [посетите страницу сообщества Kubernetes](/community/).
+- Чтобы поучаствовать в разработке функциональности, ознакомьтесь со [шпаргалкой для участника](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/contributors/guide/contributor-cheatsheet), чтобы начать.
+
+{{% /capture %}}