Update ja/docs/reference/glossary/statefulset.md

2020-09-10 12:41:36 +09:00
parent db9eb1d215
commit dc35c70530
1 changed files with 2 additions and 3 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@ id: statefulset
 date: 2018-04-12
 full_link: /ja/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset/
 short_description: >
-  StatefulSetはDeploymentとPodのセットのスケーリングを管理し、それらのPodの *順序と一意性を保証* します。
+  StatefulSetはDeploymentとPodのセットのスケーリングを管理します、永続化ストレージと各Podの永続的な識別子を備えています。

 aka: 
 tags:
@@ -20,5 +20,4 @@ StatefulSetはDeploymentと{{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}の

 {{< glossary_tooltip term_id="deployment" >}}のように、StatefulSetは指定したコンテナのspecに基づいてPodを管理します。Deploymentとは異なり、StatefulSetは各Podにおいて管理が大変な同一性を維持します。これらのPodは同一のspecから作成されますが、それらは交換可能ではなく、リスケジュール処理をまたいで維持される永続的な識別子を持ちます。

-StatefulSetは他のコントローラーと同様のパターンで動作します。ユーザーはStatefulSet*オブジェクト* の理想的な状態を定義し、StatefulSet*コントローラー* は現在の状態から、理想状態になるために必要なアップデートを行います。
-
+ワークロードに永続性を持たせるためにストレージボリュームを使いたい場合は、解決策の1つとしてStatefulSetが利用できます。StatefulSet内の個々のPodは障害の影響を受けやすいですが、永続化したPodの識別子は既存のボリュームと障害によって置換された新しいPodの紐付けを簡単にします。