Merge pull request #21015 from oke-py/ja/20905
Fix note shortcodes in Deployment concept (ja)
This commit is contained in:
Kubernetes Prow Robot
@@ -46,83 +46,97 @@ Deploymentによって作成されたReplicaSetを管理しないでください
|
||||
* `nginx-deployment`という名前のDeploymentが作成され、`.metadata.name`フィールドで名前を指定します。
|
||||
* Deploymentは3つのレプリカPodを作成し、`replicas`フィールドによってレプリカ数を指定します。
|
||||
* `selector`フィールドは、Deploymentが管理するPodのラベルを定義します。このケースにおいて、ユーザーはPodテンプレートにて定義されたラベル(`app: nginx`)を選択します。しかし、PodTemplate自体がそのルールを満たす限り、さらに洗練された方法でセレクターを指定することができます。
|
||||
{{< note >}}
|
||||
`matchLabels`フィールドは、キーとバリューのペアのマップとなります。`matchLabels`マップにおいて、{key, value}というペアは、keyというフィールドの値が"key"で、その演算子が"In"で、値の配列が"value"のみ含むような`matchExpressions`の要素と等しいです。
|
||||
`matchLabels`と`matchExpressions`の両方が設定された場合、条件に一致するには両方とも満たす必要があります。
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
`matchLabels`フィールドは、キーとバリューのペアのマップとなります。`matchLabels`マップにおいて、{key, value}というペアは、keyというフィールドの値が"key"で、その演算子が"In"で、値の配列が"value"のみ含むような`matchExpressions`の要素と等しいです。
|
||||
`matchLabels`と`matchExpressions`の両方が設定された場合、条件に一致するには両方とも満たす必要があります。
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
* `template`フィールドは、下記のサブフィールドを持ちます。:
|
||||
* Podは`labels`フィールドによって指定された`app: nginx`というラベルがつけられる
|
||||
* PodTemplateの仕様もしくは、`.template.spec`フィールドは、このPodは`nginx`という名前のコンテナーを1つ稼働させ、それは`nginx`というさせ、[Docker Hub](https://hub.docker.com/)にある`nginx`のバージョン1.14.2を使うことを示します
|
||||
* 1つのコンテナを作成し、`name`フィールドを使って`nginx`という名前をつけます
|
||||
|
||||
上記のDeploymentを作成するために、以下に示すステップにしたがってください。
|
||||
作成を始める前に、ユーザーのKubernetesクラスターが稼働していることを確認してください。
|
||||
作成を始める前に、ユーザーのKubernetesクラスターが稼働していることを確認してください。
|
||||
上記のDeploymentを作成するために、以下に示すステップにしたがってください。
|
||||
|
||||
1. 下記のコマンドを実行してDeploymentを作成してください。
|
||||
1. 下記のコマンドを実行してDeploymentを作成してください。
|
||||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
実行したコマンドを`kubernetes.io/change-cause`というアノテーションに記録するために`--record`フラグを指定できます。これは将来的な問題の調査のために有効です。例えば、各Deploymentのリビジョンにおいて実行されたコマンドを見るときに便利です。
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
kubectl apply -f https://k8s.io/examples/controllers/nginx-deployment.yaml
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. Deploymentが作成されたことを確認するために、`kubectl get deployment`を実行してください。Deploymentがまだ作成中の場合、コマンドの実行結果は下記のとおりです。
|
||||
```shell
|
||||
NAME DESIRED CURRENT UP-TO-DATE AVAILABLE AGE
|
||||
nginx-deployment 3 0 0 0 1s
|
||||
```
|
||||
ユーザーのクラスターにおいてDeploymentを調査するとき、下記のフィールドが出力されます。
|
||||
|
||||
* `NAME` クラスター内のDeploymentの名前を表示する
|
||||
* `DESIRED` アプリケーションの理想的な_replicas_ の値を表示する: これはDeploymentを作成したときに定義したもので、これが_理想的な状態_ と呼ばれるものです。
|
||||
* `CURRENT` 現在稼働中のレプリカ数
|
||||
* `UP-TO-DATE` 理想的な状態にするために、アップデートが完了したレプリカ数
|
||||
* `AVAILABLE` ユーザーが利用可能なレプリカ数
|
||||
* `AGE` アプリケーションが稼働してからの時間
|
||||
|
||||
上記のyamlの例だと、`.spec.replicas`フィールドの値によると、理想的なレプリカ数は3です。
|
||||
|
||||
3. Deploymentのロールアウトステータスを確認するために、`kubectl rollout status deployment.v1.apps/nginx-deployment`を実行してください。コマンドの実行結果は下記のとおりです。
|
||||
```shell
|
||||
Waiting for rollout to finish: 2 out of 3 new replicas have been updated...
|
||||
deployment.apps/nginx-deployment successfully rolled out
|
||||
```
|
||||
|
||||
4. 数秒後、再度`kubectl get deployments`を実行してください。コマンドの実行結果は下記のとおりです。
|
||||
```shell
|
||||
NAME DESIRED CURRENT UP-TO-DATE AVAILABLE AGE
|
||||
nginx-deployment 3 3 3 3 18s
|
||||
```
|
||||
Deploymentが3つ全てのレプリカを作成して、全てのレプリカが最新(Podが最新のPodテンプレートを含んでいる)になり、利用可能となっていることを確認してください。
|
||||
|
||||
5. Deploymentによって作成されたReplicaSet (`rs`)を確認するには`kubectl get rs`を実行してください。コマンドの実行結果は下記のとおりです。
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
NAME DESIRED CURRENT READY AGE
|
||||
nginx-deployment-75675f5897 3 3 3 18s
|
||||
```
|
||||
ReplicaSetの名前は`[Deployment名]-[ランダム文字列]`という形式になることに注意してください。ランダム文字列はランダムに生成され、pod-template-hashをシードとして使用します。
|
||||
|
||||
6. 各Podにラベルが自動的に付けられるのを確認するには`kubectl get pods --show-labels`を実行してください。コマンドの実行結果は下記のとおりです。
|
||||
```shell
|
||||
NAME READY STATUS RESTARTS AGE LABELS
|
||||
nginx-deployment-75675f5897-7ci7o 1/1 Running 0 18s app=nginx,pod-template-hash=3123191453
|
||||
nginx-deployment-75675f5897-kzszj 1/1 Running 0 18s app=nginx,pod-template-hash=3123191453
|
||||
nginx-deployment-75675f5897-qqcnn 1/1 Running 0 18s app=nginx,pod-template-hash=3123191453
|
||||
```
|
||||
作成されたReplicaSetは`nginx`Podを3つ作成することを保証します。
|
||||
```shell
|
||||
kubectl apply -f https://k8s.io/examples/controllers/nginx-deployment.yaml
|
||||
```
|
||||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
Deploymentに対して適切なセレクターとPodテンプレートのラベルを設定する必要があります(このケースでは`app: nginx`)。ラベルやセレクターを他のコントローラーと重複させないでください(他のDeploymentやStatefulSetを含む)。Kubernetesはユーザがラベルを重複させることを止めないため、複数のコントローラーでセレクターの重複が発生すると、コントローラー間で衝突し予期せぬふるまいをすることになります。
|
||||
実行したコマンドを`kubernetes.io/change-cause`というアノテーションに記録するために`--record`フラグを指定できます。これは将来的な問題の調査のために有効です。例えば、各Deploymentのリビジョンにおいて実行されたコマンドを見るときに便利です。
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
|
||||
2. Deploymentが作成されたことを確認するために、`kubectl get deployment`を実行してください。
|
||||
|
||||
Deploymentがまだ作成中の場合、コマンドの実行結果は下記のとおりです。
|
||||
```shell
|
||||
NAME DESIRED CURRENT UP-TO-DATE AVAILABLE AGE
|
||||
nginx-deployment 3 0 0 0 1s
|
||||
```
|
||||
ユーザーのクラスターにおいてDeploymentを調査するとき、下記のフィールドが出力されます。
|
||||
* `NAME` クラスター内のDeploymentの名前を表示する
|
||||
* `DESIRED` アプリケーションの理想的な_replicas_ の値を表示する: これはDeploymentを作成したときに定義したもので、これが_理想的な状態_ と呼ばれるものです。
|
||||
* `CURRENT` 現在稼働中のレプリカ数
|
||||
* `UP-TO-DATE` 理想的な状態にするために、アップデートが完了したレプリカ数
|
||||
* `AVAILABLE` ユーザーが利用可能なレプリカ数
|
||||
* `AGE` アプリケーションが稼働してからの時間
|
||||
|
||||
上記のyamlの例だと、`.spec.replicas`フィールドの値によると、理想的なレプリカ数は3です。
|
||||
|
||||
3. Deploymentのロールアウトステータスを確認するために、`kubectl rollout status deployment.v1.apps/nginx-deployment`を実行してください。
|
||||
|
||||
コマンドの実行結果は下記のとおりです。
|
||||
```shell
|
||||
Waiting for rollout to finish: 2 out of 3 new replicas have been updated...
|
||||
deployment.apps/nginx-deployment successfully rolled out
|
||||
```
|
||||
|
||||
4. 数秒後、再度`kubectl get deployments`を実行してください。コマンドの実行結果は下記のとおりです。
|
||||
```shell
|
||||
NAME DESIRED CURRENT UP-TO-DATE AVAILABLE AGE
|
||||
nginx-deployment 3 3 3 3 18s
|
||||
```
|
||||
Deploymentが3つ全てのレプリカを作成して、全てのレプリカが最新(Podが最新のPodテンプレートを含んでいる)になり、利用可能となっていることを確認してください。
|
||||
|
||||
5. Deploymentによって作成されたReplicaSet (`rs`)を確認するには`kubectl get rs`を実行してください。コマンドの実行結果は下記のとおりです。
|
||||
```shell
|
||||
NAME DESIRED CURRENT READY AGE
|
||||
nginx-deployment-75675f5897 3 3 3 18s
|
||||
```
|
||||
ReplicaSetの出力には次のフィールドが表示されます:
|
||||
|
||||
* `NAME`は名前空間内のReplicaSetの名前を一覧表示します。
|
||||
* `DESIRED`は、アプリケーションの_replicas_の希望数を表示します。これは、Deploymentを作成するときに定義します。これが_desired state_です。
|
||||
* `CURRENT`は現在実行されているレプリカの数を表示します。
|
||||
* `READY`は、ユーザーが使用できるアプリケーションのレプリカの数を表示します。
|
||||
* `AGE`は、アプリケーションが実行されている時間を表示します。
|
||||
|
||||
ReplicaSetの名前は`[Deployment名]-[ランダム文字列]`という形式になることに注意してください。ランダム文字列はランダムに生成され、pod-template-hashをシードとして使用します。
|
||||
|
||||
|
||||
6. 各Podにラベルが自動的に付けられるのを確認するには`kubectl get pods --show-labels`を実行してください。コマンドの実行結果は下記のとおりです。
|
||||
```shell
|
||||
NAME READY STATUS RESTARTS AGE LABELS
|
||||
nginx-deployment-75675f5897-7ci7o 1/1 Running 0 18s app=nginx,pod-template-hash=3123191453
|
||||
nginx-deployment-75675f5897-kzszj 1/1 Running 0 18s app=nginx,pod-template-hash=3123191453
|
||||
nginx-deployment-75675f5897-qqcnn 1/1 Running 0 18s app=nginx,pod-template-hash=3123191453
|
||||
```
|
||||
作成されたReplicaSetは`nginx`Podを3つ作成することを保証します。
|
||||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
Deploymentに対して適切なセレクターとPodテンプレートのラベルを設定する必要があります(このケースでは`app: nginx`)。ラベルやセレクターを他のコントローラーと重複させないでください(他のDeploymentやStatefulSetを含む)。Kubernetesはユーザがラベルを重複させることを止めないため、複数のコントローラーでセレクターの重複が発生すると、コントローラー間で衝突し予期せぬふるまいをすることになります。
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
### pod-template-hashラベル
|
||||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
{{< caution >}}
|
||||
このラベルを変更しないでください。
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
{{< /caution >}}
|
||||
|
||||
`pod-template-hash`ラベルはDeploymentコントローラーによってDeploymentが作成し適用した各ReplicaSetに対して追加されます。
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user