whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix the typos suggested by code review

Browse Source 
* manispulador -> manipulador
* dentro do cgroup e namespace do container -> dentro dos cgroups e namespaces
* tcpSocker -> tcpSocket
* conêiner-> contêiner
* Os logs para um manipulador de _hook_ não expostos em eventos de Pod -> Os logs para um manipulador de _hook_ não são expostos em eventos de Pod.
* failedPreStopHook -> FailedPreStopHook
This commit is contained in:
edsoncelio
2021-03-19 16:26:36 -03:00
parent 90e2984666
commit b12cbb5a0d
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/pt/docs/concepts/containers/container-lifecycle-hooks.md
+6 -6
View File
@@ -31,7 +31,7 @@ Nenhum parâmetro é passado para o manipulador.
`PreStop`
Esse _hook_ é chamado imediatamente antes de um contêiner ser encerrado devido a uma solicitação de API ou um gerenciamento de evento como liveness/startup probe failure, preemption, resource contention e outros.
Uma chamada ao _hook_ `PreStop` falha se o contêiner já está em um estado finalizado ou concluído e o _hook_ deve ser concluído antes que o sinal TERM seja enviado para parar o contêiner. A contagem regressiva do período de tolerância de término do Pod começa antes que o _hook_ `PreStop` seja executado, portanto, independentemente do resultado do manipulador, o contêiner será encerrado dentro do período de tolerância de encerramento do Pod. Nenhum parâmetro é passado para o manispulador.
Uma chamada ao _hook_ `PreStop` falha se o contêiner já está em um estado finalizado ou concluído e o _hook_ deve ser concluído antes que o sinal TERM seja enviado para parar o contêiner. A contagem regressiva do período de tolerância de término do Pod começa antes que o _hook_ `PreStop` seja executado, portanto, independentemente do resultado do manipulador, o contêiner será encerrado dentro do período de tolerância de encerramento do Pod. Nenhum parâmetro é passado para o manipulador.
Uma descrição mais detalhada do comportamento de término pode ser encontrada em [Término de Pods](/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#pod-termination).
@@ -40,20 +40,20 @@ Uma descrição mais detalhada do comportamento de término pode ser encontrada
Os contêineres podem acessar um _hook_ implementando e registrando um manipulador para esse _hook_.
Existem dois tipos de manipuladores de _hooks_ que podem ser implementados para contêineres:
* Exec - Executa um comando específico, como `pre-stop.sh`, dentro do cgroups e Namespaces do contêiner.
* Exec - Executa um comando específico, como `pre-stop.sh`, dentro dos cgroups e Namespaces do contêiner.
* HTTP - Executa uma requisição HTTP em um endpoint específico do contêiner.
### Execução do manipulador de hook
Quando um _hook_ de gerenciamento de ciclo de vida do contêiner é chamado, o sistema de gerenciamento do Kubernetes executa o manipulador de acordo com a ação do _hook_, `httpGet` e `tcpSocker` são executados pelo processo kubelet e `exec` é executado pelo contêiner.
Quando um _hook_ de gerenciamento de ciclo de vida do contêiner é chamado, o sistema de gerenciamento do Kubernetes executa o manipulador de acordo com a ação do _hook_, `httpGet` e `tcpSocket` são executados pelo processo kubelet e `exec` é executado pelo contêiner.
As chamadas do manipulador do _hook_ são síncronas no contexto do Pod que contém o contêiner.
Isso significa que para um _hook_ `PostStart`, o ENTRYPOINT do contêiner e o _hook_ disparam de forma assíncrona.
No entanto, se o _hook_ demorar muito para ser executado ou travar, o contêiner não consegue atingir o estado `running`.
Os _hooks_ `PreStop` não são executados de forma assíncrona a partir do sinal para parar o conêiner, o _hook_ precisa finalizar a sua execução antes que o sinal TERM possa ser enviado.
Os _hooks_ `PreStop` não são executados de forma assíncrona a partir do sinal para parar o contêiner, o _hook_ precisa finalizar a sua execução antes que o sinal TERM possa ser enviado.
Se um _hook_ `PreStop` travar durante a execução, a fase do Pod será `Terminating` e permanecerá até que o Pod seja morto após seu `terminationGracePeriodSeconds` expirar. Esse período de tolerância se aplica ao tempo total necessário
para o _hook_ `PreStop`executar e para o contêiner parar normalmente.
Se por exemplo, o `terminationGracePeriodSeconds` é 60, e o _hook_ leva 55 segundos para ser concluído, e o contêiner leva 10 segundos para parar normalmente após receber o sinal, então o contêiner será morto antes que possa parar
@@ -81,10 +81,10 @@ reenviado depois que o kubelet voltar a funcionar.
### Depurando manipuladores de _hooks_
Os logs para um manipulador de _hook_ não expostos em eventos de Pod.
Os logs para um manipulador de _hook_ não são expostos em eventos de Pod.
Se um manipulador falhar por algum motivo, ele transmitirá um evento.
Para `PostStart` é o evento `FailedPostStartHook` e para `PreStop` é o evento
`failedPreStopHook`.
`FailedPreStopHook`.
Você pode ver esses eventos executando `kubectl describe pod <nome_do_pod>`.
Aqui está um exemplo de saída de eventos da execução deste comando: