zh-trans: add docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-sc.md (#12045)

* zh-trans: add docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-sc.md * update docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-sc.md
2019-01-08 12:22:33 +08:00
parent b67701f9b3
commit ae7d0caada
1 changed files with 128 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,128 @@
+---
+title: 使用 SC 安装服务目录
+reviewers:
+- chenopis
+content_template: templates/task
+---
+
+<!--
+---
+title: Install Service Catalog using SC
+reviewers:
+- chenopis
+content_template: templates/task
+---
+-->
+
+{{% capture overview %}}
+{{< glossary_definition term_id="service-catalog" length="all" prepend="Service Catalog is" >}}
+
+<!--
+Use the [Service Catalog Installer](https://github.com/GoogleCloudPlatform/k8s-service-catalog#installation) tool to easily install or uninstall Service Catalog on your Kubernetes cluster. This CLI tool is installed as `sc` in your local environment.
+-->
+使用[服务目录安装程序](https://github.com/GoogleCloudPlatform/k8s-service-catalog#installation)工具可以轻松地在 Kubernetes 集群上安装或卸载服务目录。
+这个 CLI 工具以 `sc` 命令形式被安装在您的本地环境中。
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture prerequisites %}}
+<!--
+* Understand the key concepts of [Service Catalog](/docs/concepts/service-catalog/).
+* Install [Go 1.6+](https://golang.org/dl/) and set the `GOPATH`.
+* Install the [cfssl](https://github.com/cloudflare/cfssl) tool needed for generating SSL artifacts.
+* Service Catalog requires Kubernetes version 1.7+.
+* [Install and setup kubectl](https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/) so that it is configured to connect to a Kubernetes v1.7+ cluster.
+* The kubectl user must be bound to the *cluster-admin* role for it to install Service Catalog. To ensure that this is true, run the following command:
+
+        kubectl create clusterrolebinding cluster-admin-binding --clusterrole=cluster-admin --user=<user-name>
+-->
+* 了解[服务目录](/docs/concepts/service-catalog/)的主要概念。
+* 安装 [Go 1.6+](https://golang.org/dl/) 以及设置 `GOPATH`。
+* 安装生成 SSL 工件所需的 [cfssl](https://github.com/cloudflare/cfssl) 工具。
+* 服务目录需要 Kubernetes 1.7+ 版本。
+* [安装和设置 kubectl](https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/)，以便将其配置为连接到 Kubernetes v1.7+ 集群。
+* 要安装服务目录，kubectl 用户必须绑定到 *cluster-admin* 角色。为了确保这是正确的，请运行以下命令：
+
+        kubectl create clusterrolebinding cluster-admin-binding --clusterrole=cluster-admin --user=<user-name>
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture steps %}}
+<!--
+## Install `sc` in your local environment
+-->
+## 在本地环境中安装 `sc`
+
+<!--
+Install the `sc` CLI tool using the `go get` command:
+-->
+使用 `go get` 命令安装 `sc` CLI 工具：
+
+```Go
+go get github.com/GoogleCloudPlatform/k8s-service-catalog/installer/cmd/sc
+```
+
+<!--
+After running the above command, `sc` should be installed in your `GOPATH/bin` directory.
+-->
+执行上述命令后，`sc` 应被安装在 `GOPATH/bin` 目录中了。
+
+<!--
+## Install Service Catalog in your Kubernetes cluster
+-->
+## 在 Kubernetes 集群中安装服务目录
+
+<!--
+First, verify that all dependencies have been installed. Run:
+-->
+首先，检查是否已经安装了所有依赖项。运行：
+
+```shell
+sc check
+```
+
+<!--
+If the check is successful, it should return:
+-->
+如检查通过，应输出：
+
+```
+Dependency check passed. You are good to go.
+```
+
+<!--
+Next, run the install command and specify the `storageclass` that you want to use for the backup:
+-->
+接下来，运行安装命令并指定要用于备份的 `storageclass`：
+
+```shell
+sc install --etcd-backup-storageclass "standard"
+```
+
+<!--
+## Uninstall Service Catalog
+-->
+## 卸载服务目录
+
+<!--
+If you would like to uninstall Service Catalog from your Kubernetes cluster using the `sc` tool, run:
+-->
+如果您想使用 `sc` 工具从 Kubernetes 集群卸载服务目录，请运行：
+
+```shell
+sc uninstall
+```
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture whatsnext %}}
+<!--
+* View [sample service brokers](https://github.com/openservicebrokerapi/servicebroker/blob/master/gettingStarted.md#sample-service-brokers).
+* Explore the [kubernetes-incubator/service-catalog](https://github.com/kubernetes-incubator/service-catalog) project.
+-->
+* 查看 [服务代理示例](https://github.com/openservicebrokerapi/servicebroker/blob/master/gettingStarted.md#sample-service-brokers)。
+* 探索 [kubernetes-incubator/service-catalog](https://github.com/kubernetes-incubator/service-catalog) 项目。
+
+{{% /capture %}}