translate doc proxies into chinese

2017-10-09 16:29:47 +08:00
parent a73e548416
commit 8f9a0e7dae
1 changed files with 54 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: Kubernetes中的代理
+---
+
+{% capture overview %}
+本文讲述了 Kubernetes中所使用的代理。
+{% endcapture %}
+
+{% capture body %}
+
+## 代理
+
+用户在使用 Kubernetes的过程中可能遇到几种不同的代理（proxy）：
+
+  1. [kubectl proxy](#directly-accessing-the-rest-api)：
+    - 运行在用户的桌面或pod中
+    - 从本机地址到 Kubernetes apiserver 的代理
+    - 客户端到代理使用 HTTP 协议
+    - 代理到 apiserver 使用 HTTPS 协议
+    - 指向 apiserver
+    - 添加认证头信息
+  1. [apiserver proxy](#discovering-builtin-services)：
+    - 是一个建立在 apiserver 内部的“堡垒”
+    - 将集群外部的用户与群集IP相连接，这些IP是无法通过其他方式访问的
+    - 运行在 apiserver 进程内
+    - 客户端到代理使用 HTTPS 协议 (如果配置 apiserver 使用 HTTP协议，则使用HTTP协议)
+    - 通过可用信息进行选择，代理到目的地可能使用HTTP 或 HTTPS协议
+    - 可以用来访问 Node、 Pod 或 Service
+    - 当用来访问 Service 时，会进行负载均衡
+  1. [kube proxy](/docs/concepts/services-networking/service/#ips-and-vips)：
+    - 在每个节点上运行
+    - 代理 UDP 和 TCP
+    - 不支持 HTTP 
+    - 提供负载均衡能力
+    - 只用来访问 Service
+  1. apiserver 之前的代理/负载均衡器：
+    - 在不同集群间的存在形式和实现不同 (如 nginx)
+    - 位于所有客户端和一个或多个 apiserver 之间
+    - 存在多个 apiserver 时，扮演负载均衡器的角色
+  1. 外部服务的云负载均衡器：
+    - 由一些云供应商提供 (如AWS ELB、 Google Cloud Load Balancer)
+    - Kubernetes service 为 `LoadBalancer` 类型时自动创建
+    - 只使用 UDP/TCP 协议
+    - 不同云供应商的实现不同。
+
+Kubernetes 用户通常只需要关心前两种类型的代理，集群管理员通常需要确保后面几种类型的代理设置正确。
+
+## 请求重定向
+
+代理已经取代重定向功能，重定向已被弃用。
+
+{% endcapture %}
+
+{% include templates/concept.md %}