Add content/pt/docs/concepts/containers/container-environment.md

2021-02-28 16:44:36 -03:00
parent 7d051f9a09
commit 8bad612482
1 changed files with 59 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+reviewers:
+ - femrtnz
+ - jcjesus
+title: Ambiente de contêiner
+content_type: concept
+weight: 20
+---
+
+<!-- overview -->
+
+Essa página descreve os recursos disponíveis para contêineres no ambiente de contêiner.
+
+
+
+<!-- body -->
+
+## Ambiente de contêiner
+
+O ambiente de contêiner do Kubernetes fornece recursos importantes para contêineres: 
+
+* Um sistema de arquivos, que é a combinação de uma [imagem](/docs/concepts/containers/images/) e um ou mais [volumes](/docs/concepts/storage/volumes/).
+* Informação sobre o contêiner propriamente.
+* Informação sobre outros objetos no cluster.
+
+### Informação de contêiner
+
+O _hostname_ de um contêiner é o nome do pod em que o contîner está executando.
+Isso é disponível através do comando `hostname` ou da função [`gethostname`](https://man7.org/linux/man-pages/man2/gethostname.2.html) chamada na libc.
+
+O nome do pod e o namespace sáo disponíveis como variáveis de ambiente atráves do [downward API](/docs/tasks/inject-data-application/downward-api-volume-expose-pod-information/).
+
+Variáveis de ambiente definidas pelo usuário a partir da definição do pod também são disponíveis para o contêiner, assim como qualquer variável de ambiente especificada estáticamente na imagem Docker.
+
+### Informação do cluster
+
+Uma lista de todos os serviços que estáo executando quando um contêiner é criado é disponibilizada para o contêiner como variáveis de ambiente.
+Essas variáveis de ambiente correspondem a sintaxa dos links Docker.
+
+Para um serviço nomeado *foo* que mapeia para um contêiner nomeado *bar*, as seguintes variáveis são definidas:
+
+```shell
+FOO_SERVICE_HOST=<o host em que o serviço está executando>
+FOO_SERVICE_PORT=<a porta em que o serviço está executando>
+```
+
+Serviços possuem endereço IP dedicado e são disponibilizados para o contêiner via DNS,
+se possuirem [DNS addon](https://releases.k8s.io/{{< param "githubbranch" >}}/cluster/addons/dns/) habilitado.
+
+
+
+## {{% heading "whatsnext" %}}
+
+
+* Aprenda mais sobre [container lifecycle hooks](/docs/concepts/containers/container-lifecycle-hooks/).
+* Obtenha experiência prática
+  [anexando manipuladores a eventos de ciclo de vida do contêiner](/docs/tasks/configure-pod-container/attach-handler-lifecycle-event/).
+
+