add pl pages
This commit is contained in:
Karen Bradshaw
@@ -1,17 +1,17 @@
|
||||
---
|
||||
title: Pojęcia
|
||||
main_menu: true
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
content_type: concept
|
||||
weight: 40
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
<!-- overview -->
|
||||
|
||||
Rozdział dotyczący pojęć ma za zadanie pomóc w zrozumieniu poszczególnych składowych systemu oraz obiektów abstrakcyjnych, których Kubernetes używa do reprezentacji {{< glossary_tooltip text="klastra" term_id="cluster" length="all" >}}, a także posłużyć do lepszego poznania działania całego systemu.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
|
||||
<!-- body -->
|
||||
|
||||
## Przegląd
|
||||
|
||||
@@ -59,12 +59,13 @@ Przykładowo, kiedy używasz Kubernetes API do stworzenia Deploymentu, podajesz
|
||||
|
||||
Węzły klastra to maszyny (wirtualne, fizyczne i in.), na których uruchamiane są aplikacje i inne zadania. Kubernetes master steruje każdym z węzłów — rzadko kiedy zachodzi konieczność bezpośredniej interakcji z węzłami.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture whatsnext %}}
|
||||
|
||||
## {{% heading "whatsnext" %}}
|
||||
|
||||
|
||||
Jeśli chcesz dodać stronę z nowym pojęciem, odwiedź
|
||||
[Jak używać szablonu strony](/docs/home/contribute/page-templates/)
|
||||
aby dowiedzieć się o tworzeniu stron opisujących pojęcia i o dostępnych szablonach.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
---
|
||||
title: Składniki Kubernetes
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
content_type: concept
|
||||
weight: 20
|
||||
card:
|
||||
name: concepts
|
||||
weight: 20
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
<!-- overview -->
|
||||
W wyniku instalacji Kubernetes otrzymujesz klaster.
|
||||
|
||||
{{< glossary_definition term_id="cluster" length="all" prepend="Klaster Kubernetes to">}}
|
||||
@@ -17,9 +17,9 @@ W tym dokumencie opisujemy składniki niezbędne do zbudowania kompletnego, popr
|
||||
Poniższy rysunek przedstawia klaster Kubernetes i powiązania pomiędzy jego różnymi częściami składowymi.
|
||||
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
|
||||
<!-- body -->
|
||||
## Częsci składowe warstwy sterowania
|
||||
|
||||
Komponenty warstwy sterowania podejmują ogólne decyzje dotyczące klastra (np. zlecanie zadań), a także wykrywają i reagują na zdarzenia w klastrze (przykładowo, start nowego {{< glossary_tooltip text="poda" term_id="pod">}}, kiedy wartość `replicas` dla deploymentu nie zgadza się z faktyczną liczbą replik).
|
||||
@@ -109,10 +109,11 @@ Kontenery uruchomione przez Kubernetes automatycznie przeszukują ten serwer DNS
|
||||
|
||||
Mechanizm [logowania na poziomie klastra](/docs/concepts/cluster-administration/logging/) odpowiada za zapisywanie logów pochodzących z poszczególnych kontenerów do wspólnego magazynu, który posiada interfejs do przeglądania i przeszukiwania.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
{{% capture whatsnext %}}
|
||||
|
||||
## {{% heading "whatsnext" %}}
|
||||
|
||||
* Więcej o [Węzłach](/docs/concepts/architecture/nodes/)
|
||||
* Więcej o [Kontrolerach](/docs/concepts/architecture/controller/)
|
||||
* Więcej o [kube-scheduler](/docs/concepts/scheduling-eviction/kube-scheduler/)
|
||||
* Oficjalna [dokumentacja](https://etcd.io/docs/) etcd
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
---
|
||||
title: API Kubernetes
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
content_type: concept
|
||||
weight: 30
|
||||
card:
|
||||
name: concepts
|
||||
weight: 30
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
<!-- overview -->
|
||||
|
||||
Ogólne reguły dotyczące API opisane są w dokumentacji [API conventions](https://git.k8s.io/community/contributors/devel/sig-architecture/api-conventions.md).
|
||||
|
||||
@@ -21,10 +21,10 @@ Kubernetes przechowuje także swój serializowany stan (obecnie w [etcd](https:/
|
||||
|
||||
Kubernetes jako taki składa się z wielu elementów składowych, które komunikują się ze sobą poprzez swoje API.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
|
||||
<!-- body -->
|
||||
|
||||
## Zmiany w API
|
||||
|
||||
@@ -125,4 +125,4 @@ Przykładowo: aby włączyć deployments i daemonsets, ustaw
|
||||
|
||||
{{< note >}}Włączanie i wyłączanie pojedynczych zasobów możliwe jest jedynie w ramach grupy API `extensions/v1beta1` z przyczyn historycznych{{< /note >}}
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,18 +2,18 @@
|
||||
title: Kubernetes — co to jest?
|
||||
description: >
|
||||
Kubernetes to przenośna, rozszerzalna platforma oprogramowania *open-source* służąca do zarządzania zadaniami i serwisami uruchamianymi w kontenerach. Umożliwia ich deklaratywną konfigurację i automatyzację. Kubernetes posiada duży i dynamicznie rozwijający się ekosystem. Szeroko dostępne są serwisy, wsparcie i dodatkowe narzędzia.
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
content_type: concept
|
||||
weight: 10
|
||||
card:
|
||||
name: concepts
|
||||
weight: 10
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
<!-- overview -->
|
||||
Na tej stronie znajdziesz ogólne informacje o Kubernetesie.
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
|
||||
<!-- body -->
|
||||
Kubernetes to przenośna, rozszerzalna platforma oprogramowania *open-source* służąca do zarządzania zadaniami i serwisami uruchamianymi w kontenerach, która umożliwia deklaratywną konfigurację i automatyzację. Ekosystem Kubernetesa jest duży i dynamicznie się rozwija. Serwisy Kubernetesa, wsparcie i narzędzia są szeroko dostępne.
|
||||
|
||||
Nazwa Kubernetes pochodzi z greki i oznacza sternika albo pilota. Google otworzyło projekt Kubernetes publicznie w 2014. Kubernetes korzysta z [piętnastoletniego doświadczenia Google w uruchamianiu wielkoskalowych serwisów](/blog/2015/04/borg-predecessor-to-kubernetes/) i łączy je z najlepszymi pomysłami i praktykami wypracowanymi przez społeczność.
|
||||
@@ -85,9 +85,10 @@ Kubernetes:
|
||||
* Nie zapewnia, ani nie wykorzystuje żadnego ogólnego systemu do zarządzania konfiguracją, utrzymaniem i samo-naprawianiem maszyn.
|
||||
* Co więcej, nie jest zwykłym systemem planowania *(orchestration)*. W rzeczywistości, eliminuje konieczność orkiestracji. Zgodnie z definicją techniczną, orkiestracja to wykonywanie określonego ciągu zadań: najpierw A, potem B i następnie C. Dla kontrastu, Kubernetes składa się z wielu niezależnych, możliwych do złożenia procesów sterujących, których zadaniem jest doprowadzenie stanu faktycznego do stanu oczekiwanego. Nie ma znaczenia, w jaki sposób przechodzi się od A do C. Nie ma konieczności scentralizowanego zarządzania. Dzięki temu otrzymujemy system, który jest potężniejszy, bardziej odporny i niezawodny i dający więcej możliwości rozbudowy.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture whatsnext %}}
|
||||
|
||||
## {{% heading "whatsnext" %}}
|
||||
|
||||
* Dowiedz się o [komponentach Kubernetesa](/pl/docs/concepts/overview/components/)
|
||||
* Jesteś gotowy [zacząć pracę](/pl/docs/setup/)?
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
content_type: concept
|
||||
title: Współtwórz dokumentację Kubernetesa
|
||||
linktitle: Weź udział
|
||||
main_menu: true
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ card:
|
||||
title: Weź udział
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
<!-- overview -->
|
||||
|
||||
Tym serwisem www opiekuje się [Kubernetes SIG Docs](/docs/contribute/#get-involved-with-sig-docs).
|
||||
|
||||
@@ -23,9 +23,9 @@ Współtwórcy dokumentacji Kubernetesa:
|
||||
|
||||
Zapraszamy do współpracy wszystkich - zarówno nowicjuszy, jak i doświadczonych!
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
|
||||
<!-- body -->
|
||||
|
||||
## Jak zacząć?
|
||||
|
||||
@@ -76,4 +76,4 @@ Aby włączyć się w komunikację w ramach SIG Docs, możesz:
|
||||
- Przeczytaj [ściągawkę dla współtwórców](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/contributors/guide/contributor-cheatsheet), aby zaangażować się w dalszy rozwój Kubernetesa.
|
||||
- Przygotuj [wpis na blogu lub *case study*](/docs/contribute/new-content/blogs-case-studies/).
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,21 +1,21 @@
|
||||
---
|
||||
title: Tłumaczenie dokumentacji na język polski
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
content_type: concept
|
||||
card:
|
||||
name: contribute
|
||||
weight: 35
|
||||
title: Tłumaczenie dokumentacji na język polski
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
<!-- overview -->
|
||||
|
||||
Na tej stronie znajdziesz wskazówki i wytyczne przydatne przy tłumaczeniu dokumentacji Kubernetesa na język polski.
|
||||
|
||||
Dokumentem nadrzędnym jest angielski [opis stylu dokumentacji](/docs/contribute/style/style-guide).
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
|
||||
<!-- body -->
|
||||
|
||||
## Wskazówki ogólne
|
||||
|
||||
@@ -52,4 +52,4 @@ rolling update | aktualizacje stopniowe
|
||||
volume | volume (opcjonalnie: wolumin)
|
||||
worker node | węzeł roboczy
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,19 +1,19 @@
|
||||
---
|
||||
title: Wspierane wersje dokumentacji Kubernetesa
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
content_type: concept
|
||||
card:
|
||||
name: about
|
||||
weight: 10
|
||||
title: Wspierane wersje dokumentacji
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
<!-- overview -->
|
||||
|
||||
Ten serwis zawiera dokumentację do bieżącej i czterech poprzednich wersji Kubernetesa.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
|
||||
<!-- body -->
|
||||
|
||||
## Bieżąca wersja
|
||||
|
||||
@@ -24,4 +24,4 @@ Bieżąca wersja to
|
||||
|
||||
{{< versions-other >}}
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,16 +3,16 @@ title: Materiały źródłowe
|
||||
linkTitle: "Materiały źródłowe"
|
||||
main_menu: true
|
||||
weight: 70
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
content_type: concept
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
<!-- overview -->
|
||||
|
||||
Tutaj znajdziesz dokumentację źródłową Kubernetes.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
|
||||
<!-- body -->
|
||||
|
||||
## Dokumentacja API
|
||||
|
||||
@@ -50,4 +50,4 @@ biblioteki to:
|
||||
|
||||
Archiwum dokumentacji projektowej różnych funkcjonalności Kubernetes. Warto zacząć od [Kubernetes Architecture](https://git.k8s.io/community/contributors/design-proposals/architecture/architecture.md) oraz [Kubernetes Design Overview](https://git.k8s.io/community/contributors/design-proposals).
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
---
|
||||
title: Narzędzia
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
content_type: concept
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
<!-- overview -->
|
||||
Kubernetes zawiera różne wbudowane narzędzia służące do pracy z systemem:
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
|
||||
<!-- body -->
|
||||
## Kubectl
|
||||
|
||||
[`kubectl`](/docs/tasks/tools/install-kubectl/) to narzędzie tekstowe (linii poleceń) do Kubernetes. Służy do zarządzania klastrem Kubernetes.
|
||||
@@ -45,4 +45,4 @@ Kompose można używać do:
|
||||
* Tłumaczenia plików Docker Compose na obiekty Kubernetes
|
||||
* Zmiany sposóbu zarządzania twoimi aplikacjami z lokalnego środowiska Docker na system Kubernetes
|
||||
* Zamiany plików `yaml` Docker Compose v1 lub v2 oraz [Distributed Application Bundles](https://docs.docker.com/compose/bundles/)
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ no_issue: true
|
||||
title: Od czego zacząć
|
||||
main_menu: true
|
||||
weight: 20
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
content_type: concept
|
||||
card:
|
||||
name: setup
|
||||
weight: 20
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ card:
|
||||
title: Środowisko produkcyjne
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
<!-- overview -->
|
||||
|
||||
Ten rozdział poświęcony jest różnym metodom konfiguracji i uruchomienia Kubernetesa.
|
||||
|
||||
@@ -24,9 +24,9 @@ Klaster Kubernetes możesz zainstalować na lokalnym komputerze, w chmurze czy w
|
||||
|
||||
W dużym uproszczeniu, możesz zbudować klaster Kubernetes zarówno w środowisku szkoleniowym, jak i na potrzeby produkcyjne.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
|
||||
<!-- body -->
|
||||
|
||||
## Środowisko do nauki {#srodowisko-do-nauki}
|
||||
|
||||
@@ -46,4 +46,4 @@ Wybierając rozwiązanie dla środowiska produkcyjnego musisz zdecydować, któr
|
||||
|
||||
Na stronie [Partnerzy Kubernetes](https://kubernetes.io/partners/#conformance) znajdziesz listę dostawców posiadających [certyfikację Kubernetes](https://github.com/cncf/k8s-conformance/#certified-kubernetes).
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,20 +2,20 @@
|
||||
title: Zadania
|
||||
main_menu: true
|
||||
weight: 50
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
content_type: concept
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{< toc >}}
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
<!-- overview -->
|
||||
|
||||
W tej części dokumentacji Kubernetesa znajdują się opisy
|
||||
sposobu realizacji różnych zadań. Przedstawione są one zazwyczaj jako
|
||||
krótka sekwencja kilku kroków związanych z pojedynczym zadaniem.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
|
||||
<!-- body -->
|
||||
|
||||
## Graficzny interfejs użytkownika _(Dashboard)_
|
||||
|
||||
@@ -73,11 +73,12 @@ Konfiguracja i przydzielanie węzłom klastra procesorów GPU NVIDIA jako zasob
|
||||
|
||||
Konfiguracja i dysponowanie _huge pages_ jako zasobu klastra.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture whatsnext %}}
|
||||
|
||||
## {{% heading "whatsnext" %}}
|
||||
|
||||
|
||||
Jeśli chciałbyś stworzyć nową stronę poświęconą jakiemuś zadaniu, przeczytaj
|
||||
[Jak przygotować propozycję zmian (PR)](/docs/home/contribute/create-pull-request/).
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,10 +2,10 @@
|
||||
title: Samouczki
|
||||
main_menu: true
|
||||
weight: 60
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
content_type: concept
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
<!-- overview -->
|
||||
|
||||
W tym rozdziale dokumentacji Kubernetes znajdziesz różne samouczki.
|
||||
Dzięki nim dowiesz się, jak osiągnąć złożone cele, które przekraczają wielkość
|
||||
@@ -14,9 +14,9 @@ z których każda zawiera sekwencję odpowiednich kroków.
|
||||
Przed zapoznaniem się z samouczkami warto stworzyć zakładkę do
|
||||
[słownika](/docs/reference/glossary/), aby móc się później do niego na bieżąco odwoływać.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
|
||||
<!-- body -->
|
||||
|
||||
## Podstawy
|
||||
|
||||
@@ -64,12 +64,13 @@ Przed zapoznaniem się z samouczkami warto stworzyć zakładkę do
|
||||
|
||||
* [Using Source IP](/docs/tutorials/services/source-ip/)
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture whatsnext %}}
|
||||
|
||||
## {{% heading "whatsnext" %}}
|
||||
|
||||
|
||||
Jeśli chciałbyś napisać nowy samouczek, zajrzyj na stronę
|
||||
[Jak używać szablonów stron](/docs/home/contribute/page-templates/)
|
||||
gdzie znajdziesz dodatkowe informacje na temat stron i szablonów samouczków.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Hello Minikube
|
||||
content_template: templates/tutorial
|
||||
content_type: tutorial
|
||||
weight: 5
|
||||
menu:
|
||||
main:
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ card:
|
||||
weight: 10
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
<!-- overview -->
|
||||
|
||||
Ten samouczek pokaże, jak uruchomić przykładową aplikację
|
||||
na Kubernetes przy użyciu [Minikube](/docs/setup/learning-environment/minikube) oraz Katacoda.
|
||||
@@ -23,23 +23,25 @@ Katacoda to darmowe środowisko Kubernetes dostępne bezpośrednio z przeglądar
|
||||
Możesz też skorzystać z tego samouczka, jeśli już zainstalowałeś [Minikube lokalnie](/docs/tasks/tools/install-minikube/).
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture objectives %}}
|
||||
|
||||
## {{% heading "objectives" %}}
|
||||
|
||||
|
||||
* Skonfiguruj przykładową aplikację do uruchomienia w Minikube.
|
||||
* Uruchom aplikację.
|
||||
* Przejrzyj jej logi.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture prerequisites %}}
|
||||
|
||||
## {{% heading "prerequisites" %}}
|
||||
|
||||
|
||||
W tym samouczku wykorzystamy obraz kontenera, który korzysta z NGINX, aby wyświetlić z powrotem wszystkie przychodzące zapytania.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture lessoncontent %}}
|
||||
|
||||
<!-- lessoncontent -->
|
||||
|
||||
## Stwórz klaster Minikube
|
||||
|
||||
@@ -268,12 +270,13 @@ minikube stop
|
||||
minikube delete
|
||||
```
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture whatsnext %}}
|
||||
|
||||
## {{% heading "whatsnext" %}}
|
||||
|
||||
|
||||
* Dowiedz się więcej o [obiektach typu Deployment](/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/).
|
||||
* Dowiedz się więcej o [instalowaniu aplikacji](/docs/tasks/run-application/run-stateless-application-deployment/).
|
||||
* Dowiedz się więcej o [obiektach typu Serwis](/docs/concepts/services-networking/service/).
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user