ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/policy/resource-quotas.md #19282

2020-06-03 00:33:19 +09:00
parent ebd0b4c831
commit 74655522d1
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
@@ -347,7 +347,7 @@ pods        0     10

 クォータに`requests.cpu`や`requests.memory`の値が指定されている場合は、コンテナはそれらのリソースに対する明示的な要求を行います。同様に、クォータに`limits.cpu`や`limits.memory`の値が指定されている場合は、コンテナはそれらのリソースに対する明示的な制限を行います。

-## リソースクォータの確認と設定 {#viewing-and-setting-quotas}
+## クォータの確認と設定 {#viewing-and-setting-quotas}

 kubectlでは、クォータの作成、更新、確認をサポートしています。

@@ -472,7 +472,7 @@ count/secrets                 1     4

 ## クォータとクラスター容量

-`ResourceQuotas`はクラスター容量に依存しません。それはユニット数の絶対値で表されます。そのためクラスターにノードを追加した時、`ResourceQuotas`は各名前空間においてさらなるリソース消費を行う能力を自動で追加*しません*
+`ResourceQuotas`はクラスター容量に依存しません。またユニット数の絶対値で表されます。そのためクラスターにノードを追加したことにより、各名前空間が自動的により多くのリソースを消費するような機能が提供されるわけでは*ありません*。

 下記のようなより複雑なポリシーが必要な状況があります。