zh-trans: add docs/getting-started-guides/ubuntu/local.md (#11622)

* zh-trans: add docs/getting-started-guides/ubuntu/local.md * add some spaces * Update per PR comment
2018-12-15 04:35:33 -05:00
parent bf2b699aac
commit 734d9313b1
1 changed files with 118 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,118 @@
+---
+title: 通过 LXD 实现 Kubernetes 本地开发
+content_template: templates/task
+---
+
+<!-- ---
+title: Local Kubernetes development with LXD
+content_template: templates/task
+--- -->
+
+{{% capture overview %}}
+
+<!-- Running Kubernetes locally has obvious development advantages, such as lower cost and faster iteration than constantly deploying and tearing down clusters on a public cloud. Ideally, a Kubernetes developer can spawn all necessary nodes inside local containers and test new configurations as they are committed. This page will show you how to deploy a cluster to LXD containers on a local machine. -->
+
+在本地运行 Kubernetes 比在公有云上部署和移除集群具有明显的开发优势，如更低的成本和更快的迭代。
+理想情况下，Kubernetes 开发人员可以在本地容器内产生所有必需的节点，并在提交新配置时测试它们。
+本文将展示如何将集群部署到本地机器的 LXD 容器上。
+
+{{% /capture %}}
+
+<!-- The purpose of using [LXD](https://linuxcontainers.org/lxd/) on a local machine is to emulate the same deployment that a user would use in a cloud or bare metal. Each node is treated as a machine, with the same characteristics as production. Each node is a separate container, which runs Docker containers and `kubectl` inside (see [Cluster Intro](/docs/tutorials/kubernetes-basics/cluster-intro/) for more info). -->
+
+在本地机器上使用 [LXD](https://linuxcontainers.org/lxd/) 的目的是为了模拟用户在云或裸机中部署的环境。每个节点都被视为一台机器，具有与生产环境相同的特性。 每个节点都是一个单独的容器，它在里面运行 Docker 容器和 `kubectl`（更多信息请参阅 [集群简介](/docs/tutorials/kubernetes-basics/cluster-intro/)）。
+
+{{% capture prerequisites %}}
+
+<!-- Install [conjure-up](http://conjure-up.io/), a tool for deploying big software.
+Add the current user to the `lxd` user group. -->
+
+安装 [conjure-up](http://conjure-up.io/)，这是一个用来部署大型软件的工具。
+将当前用户添加到 `lxd` 用户组中。
+
+```
+sudo snap install conjure-up --classic
+sudo usermod -a -G lxd $(whoami)
+```
+
+<!-- Note: If conjure-up asks you to "Setup an ipv6 subnet" with LXD, answer NO. ipv6 with Juju/LXD is currently unsupported.
+{{% /capture %}} -->
+
+注意：如果 conjure-up 要求您在 LXD 上 "配置一个 ipv6 子网"，请选择 NO。目前还不支持在 Juju/LXD 上使用 ipv6。
+{% endcapture %}
+
+{{% capture steps %}}
+
+<!-- ## Deploying Kubernetes -->
+
+## 部署 Kubernetes
+
+<!-- Start the deployment with: -->
+通过以下命令启动部署：
+
+    conjure-up kubernetes
+
+<!-- For this walkthrough we are going to create a new controller - select the `localhost` Cloud type:
+
+![Select Cloud](/images/docs/ubuntu/00-select-cloud.png) -->
+
+对于本教程，我们将会创建一个新的控制器 - 选择 `localhost` 云类型：
+
+![选择云类型](/images/docs/ubuntu/00-select-cloud.png)
+
+<!-- Deploy the applications:
+
+![Deploy Applications](/images/docs/ubuntu/01-deploy.png) -->
+
+部署应用：
+
+![部署应用](/images/docs/ubuntu/01-deploy.png)
+
+<!-- Wait for Juju bootstrap to finish:
+
+![Bootstrap](/images/docs/ubuntu/02-bootstrap.png) -->
+
+等待 Juju 引导结束：
+
+![引导](/images/docs/ubuntu/02-bootstrap.png)
+
+<!-- Wait for our Applications to be fully deployed:
+
+![Waiting](/images/docs/ubuntu/03-waiting.png) -->
+
+等待应用被完全部署：
+
+![等待](/images/docs/ubuntu/03-waiting.png)
+
+<!-- Run the final post-processing steps to automatically configure your Kubernetes environment:
+
+![Postprocessing](/images/docs/ubuntu/04-postprocessing.png) -->
+
+执行最终的后处理步骤，来自动配置 Kubernetes 环境：
+
+![后处理](/images/docs/ubuntu/04-postprocessing.png)
+
+<!-- Review the final summary screen:
+
+![Final Summary](/images/docs/ubuntu/05-final-summary.png) -->
+
+查看最终的摘要信息：
+
+![最终的摘要](/images/docs/ubuntu/05-final-summary.png)
+
+<!-- ## Accessing the Cluster
+
+You can access your Kubernetes cluster by running the following: -->
+
+## 访问集群
+
+您可以通过运行以下命令来访问 Kubernetes 集群：
+
+    kubectl --kubeconfig=~/.kube/config
+
+<!-- Or if you've already run this once it'll create a new config file as shown in the summary screen. -->
+或者如果您已经运行过一次，它将创建一个新的配置文件，如摘要信息所示。
+
+    kubectl --kubeconfig=~/.kube/config.conjure-up
+
+{{% /capture %}}