Improve translations.

Co-authored-by: bells17 <bells171@gmail.com>

content/ja/docs/tutorials/stateful-application/mysql-wordpress-persistent-volume.md

@@ -11,7 +11,7 @@ card:
 <!-- overview -->
 このチュートリアルでは、WordPressのサイトとMySQLデータベースをMinikubeを使ってデプロイする方法を紹介します。2つのアプリケーションとも、データを保存するためにPersistentVolumeとPersistentVolumeClaimを使用します。
 
-[PersistentVolume](/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes/)(PV)とは、管理者が手動でプロビジョニングを行うか、[StorageClass](/docs/concepts/storage/storage-classes)を使ってKubernetesによって動的にプロビジョニングされた、ストレージから切り出された部分のことです。[PersistentVolumeClaim](/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes/#persistentvolumeclaims)(PVC)は、PVによって満たすことができる、ユーザーによるストレージへのリクエストのことです。PersistentVolumeとPersistentVolumeClaimは、Podのライフサイクルからは独立していて、Podの再起動、Podの再スケジューリング、さらにはPodの削除が行われたとしても、その中のデータは削除されずに残ります。
+[PersistentVolume](/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes/)(PV)とは、管理者が手動でプロビジョニングを行うか、[StorageClass](/docs/concepts/storage/storage-classes)を使ってKubernetesによって動的にプロビジョニングされた、クラスター内のストレージの一部です。[PersistentVolumeClaim](/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes/#persistentvolumeclaims)(PVC)は、PVによって満たすことができる、ユーザーによるストレージへのリクエストのことです。PersistentVolumeとPersistentVolumeClaimは、Podのライフサイクルからは独立していて、Podの再起動、Podの再スケジューリング、さらにはPodの削除が行われたとしても、その中のデータは削除されずに残ります。
 
 {{< warning >}}
 シングルインスタンスのWordPressとMySQLのPodを使用しているため、ここで行うデプロイは本番のユースケースには適しません。WordPressを本番環境にデプロイするときは、[WordPress Helm Chart](https://github.com/kubernetes/charts/tree/master/stable/wordpress)を使用することを検討してください。
@@ -64,7 +64,7 @@ PersistentVolumeClaimが作成されるとき、StorageClassの設定に基づ
 {{< /warning >}}
 
 {{< note >}}
-`hostPath`プロビジョナーを使う必要があるクラスターを立ち上げたい場合は、`controller-manager`内に`--enable-hostpath-provisioner`フラグを設定しなければなりません。
+`hostPath`プロビジョナーを使用する必要があるクラスターを立ち上げたい場合は、`--enable-hostpath-provisioner`フラグを `controller-manager` コンポーネントで設定する必要があります。
 {{< /note >}}
 
 {{< note >}}
@@ -239,4 +239,3 @@ WordPressのインストールをこのページのまま放置してはいけ
 * [Portフォワーディング](/docs/tasks/access-application-cluster/port-forward-access-application-cluster/)についてさらに学ぶ
 * [コンテナへのシェルを取得する](/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/get-shell-running-container/)方法について学ぶ
 
-