Add Indonesian translation for volume snapshots (#16661)
This commit is contained in:
Giri Kuncoro
committed by
Kubernetes Prow Robot
Kubernetes Prow Robot
parent
1e40a4417a
commit
4fbb809be7
@@ -0,0 +1,132 @@
|
||||
---
|
||||
title: VolumeSnapshot
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
weight: 20
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
|
||||
{{< feature-state for_k8s_version="v1.12" state="alpha" >}}
|
||||
Laman ini menjelaskan tentang fitur VolumeSnapshot pada Kubernetes. Sebelum lanjut membaca, sangat disarankan untuk memahami [PersistentVolume](/docs/concepts/storage/persistent-volumes/) terlebih dahulu.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
|
||||
## Pengenalan
|
||||
|
||||
Seperti halnya sumber daya API PersistentVolume dan PersistentVolumeClaim yang digunakan oleh para pengguna dan administrator untuk menyediakan volume, sumber daya API VolumeSnapshotContent dan VolumeSnapshot digunakan mereka untuk membuat _snapshot_ volume.
|
||||
|
||||
VolumeSnapshotContent merupakan suatu _snapshot_ yang diambil dari sebuah volume dari dalam kluster yang telah disediakan oleh administrator. Sepert layaknya PersistentVolume, VolumeSnapshotContent juga merupakan bagian dari sumber daya kluster.
|
||||
|
||||
VolumeSnapshot merupakan suatu permintaan _snapshot_ dari volume oleh pengguna. Mirip seperti halnya PersistentVolumeClaim.
|
||||
|
||||
Walaupun VolumeSnapshot membuat pengguna bisa mengonsumsi abstraksi dari sumber daya penyimpanan, administrator kluster tetap perlu
|
||||
menawarkan berbagai macam tipe VolumeSnapshotContent, tanpa perlu mengekspos pengguna pada detail bagaimana _snapshot_
|
||||
volume tersebut harus tersediakan. Bagi yang memerlukan hal ini, ada yang namanya sumber daya VolumeSnapshotClass.
|
||||
|
||||
Para pengguna tetap perlu mengetahui beberapa hal di bawah ketika menggunakan fitur ini:
|
||||
|
||||
* Objek API VolumeSnapshot, VolumeSnapshotContent, dan VolumeSnapshotClass adalah CRD, bukan bagian dari API inti.
|
||||
* Fitur VolumeSnapshot hanya tersedia untuk CSI _driver_.
|
||||
* Sebagai bagian dari proses _deploy_, tim Kubernetes menyediakan Container _sidecar_ bantuan untuk _controller snapshot_ berrnama `external-snapshotter`. Container ini melakukan _watch_ pada objek VolumeSnapshot dan memicu operasi CreateSnapshot dan DeleteSnapshot terhadap sebuah _endpoint_ CSI.
|
||||
* _Driver_ CSI ada yang telah implementasi fitur VolumeSnapshot, ada juga yang belum. _Driver_ CSI yang telah menyediakan dukungan terhadap fitur VolumeSnapshot kemungkinan besar menggunakan `external-snapshotter`.
|
||||
* _Driver_ CSI yang mendukung VolumeSnapshot akan secara otomatis melakukan instalasi CRD untuk VolumeSnapshot.
|
||||
|
||||
## Siklus hidup VolumeSnapshot dan VolumeSnapshotContent
|
||||
|
||||
VolumeSnapshotContent merupakan bagian dari sumber daya kluster. VolumeSnapshot merupakan permintaan terhadap sumber daya tersebut. Interaksi antara VolumeSnapshotContent dan VolumeSnapshot mengikuti siklus hidup berikut ini:
|
||||
|
||||
### Penyediaan VolumeSnapshot
|
||||
|
||||
Ada dua cara untuk menyediakan _snapshot_: secara statis maupun dinamis.
|
||||
|
||||
#### Statis
|
||||
Seorang adminstrator kluster membuat beberapa VolumeSnapshotContent, yang masing-masing memiliki detail tentang penyimpanan sebenarnya yang dapat dipergunakan oleh para pengguna. VolumeSnapshotContent tersebut dapat dikonsumsi melalui API Kubernetes.
|
||||
|
||||
#### Dinamis
|
||||
Ketika VolumeSnapshotContent yang dibuat oleh administrator tidak ada yang sesuai dengan VolumeSnapshot yang dibuat pengguna, kluster bisa saja
|
||||
mencoba untuk menyediakan sebuah VolumeSnapshot secara dinamis, khususnya untuk objek VolumeSnapshot.
|
||||
Proses penyediaan ini berdasarkan VolumeSnapshotClasses: VolumeSnapshot harus meminta sebuah [VolumeSnapshotClass]((/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes/))
|
||||
dan administrator harus membuat serta mengatur _class_ tersebut supaya penyediaan dinamis bisa terjadi.
|
||||
|
||||
### Ikatan (_Binding_)
|
||||
|
||||
Seorang pengguna akan membuat (atau telah membuat, dalam kasus penyediaan dinamis) sebuah VolumeSnapshot dengan ukuran penyimpanan yang diminta beserta mode akses tertentu. Suatu _loop_ kontrol melakukan _watch_ terhadap VolumeSnapshot baru, mencari VolumeSnapshotContent yang sesuai (jika memungkinkan), dan mengikat (_bind_) keduanya. Jika VolumeSnapshotContent secara dinamis disediakan untuk VolumeSnapshot yang baru,
|
||||
_loop_ akan terus mengikat VolumeSnapshotContent dengan VolumeSnapshot. Ketika telah terikat (_bound_), VolumeSnapshot _bind_ bersifat eksklusif, terlepas dari bagaimana proses _bind_ dilakukan. Ikatan (_binding_) antara suatu VolumeSnapshot dengan VolumeSnapshotContent bersifat 1:1 _mapping_.
|
||||
|
||||
VolumeSnapshot akan tetap tidak terikat (_unbound_) tanpa ada batas waktu, jika VolumeSnapshotContent yang sesuai tidak ditemukan. VolumeSnapshot akan menjadi terikat (_bound_) ketika VolumeSnapshotContent yang sesuai menjadi ada.
|
||||
|
||||
### PersistentVolumeClaim dengan _in-Use Protection_
|
||||
|
||||
Tujuan dari objek PersistentVolumeClaim dengan fitur _in Use Protection_ adalah memastikan objek API PVC yang masih dalam penggunaan (_in-use_) tidak akan dihilangkan dari sistem (penghilangan akan menyebabkan hilangnya data).
|
||||
|
||||
Jika sebuah PVC sedang digunakan secara aktif oleh proses _snapshot_ yang digunakan sebagai sumbernya (_source_), artinya PVC sedang dalam penggunaan (_in-use_). Jika seorang pengguna menghapus suatu objek API PVC saat dalam penggunaan sebagai sumber _snapshot_, objek PVC tidak akan dihilangkan segera. Namun, penghapusan objek PVC akan ditunda sampai PVCC tidak lagi secara aktif digunakan oleh proses _snapshot_ manapun. Suatu PVC tidak lagi diguunakan sebagai suumber _snapshot_ ketika `ReadyToUse` dari `Status` _snapshot_ menjadi `true`.
|
||||
|
||||
### Penghapusan
|
||||
|
||||
Proses penghapusan akan menghilangkan objek VolumeSnapshot dari API Kubernetes, beserta aset penyimpanan terkait pada infrastruktur eksternal.
|
||||
|
||||
## VolumeSnapshotContent
|
||||
|
||||
Setiap VolumeSnapshotContent memiliki sebuah _spec_, yang merepresentasikan spesifikasi dari _snapshot_ volume tersebut.
|
||||
|
||||
```yaml
|
||||
apiVersion: snapshot.storage.k8s.io/v1alpha1
|
||||
kind: VolumeSnapshotContent
|
||||
metadata:
|
||||
name: new-snapshot-content-test
|
||||
spec:
|
||||
snapshotClassName: csi-hostpath-snapclass
|
||||
source:
|
||||
name: pvc-test
|
||||
kind: PersistentVolumeClaim
|
||||
volumeSnapshotSource:
|
||||
csiVolumeSnapshotSource:
|
||||
creationTime: 1535478900692119403
|
||||
driver: csi-hostpath
|
||||
restoreSize: 10Gi
|
||||
snapshotHandle: 7bdd0de3-aaeb-11e8-9aae-0242ac110002
|
||||
```
|
||||
|
||||
### _Class_
|
||||
|
||||
Suatu VolumeSnapshotContent dapat memiliki suatu _class_, yang didapat dengan mengatur atribut
|
||||
`snapshotClassName` dengan nama dari [VolumeSnapshotClass](/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes/).
|
||||
VolumeSnapshotContent dari _class_ tertentu hanya dapat terikat (_bound_) dengan VolumeSnapshot yang
|
||||
"meminta" _class_ tersebut. VolumeSnapshotContent tanpa `snapshotClassName` tidak memiliki _class_ dan hanya dapat
|
||||
terikat (_bound_) dengan VolumeSnapshot yang "meminta" untuk tidak menggunakan _class_.
|
||||
|
||||
## VolumeSnapshot
|
||||
|
||||
Masing-masing VolumeSnapshot memiliki sebuah _spec_ dan status, yang merepresentasikan spesifikasi dan status dari _snapshot_ volume tersebut.
|
||||
|
||||
```yaml
|
||||
apiVersion: snapshot.storage.k8s.io/v1alpha1
|
||||
kind: VolumeSnapshot
|
||||
metadata:
|
||||
name: new-snapshot-test
|
||||
spec:
|
||||
snapshotClassName: csi-hostpath-snapclass
|
||||
source:
|
||||
name: pvc-test
|
||||
kind: PersistentVolumeClaim
|
||||
```
|
||||
|
||||
### _Class_
|
||||
|
||||
Suatu VolumeSnapshot dapat meminta sebuah _class_ tertentu dengan mengatur nama dari
|
||||
[VolumeSnapshotClass](/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes/)
|
||||
menggunakan atribut `snapshotClassName`.
|
||||
Hanya VolumeSnapshotContent dari _class_ yang diminta, memiliki `snapshotClassName` yang sama
|
||||
dengan VolumeSnapshot, dapat terikat (_bound_) dengan VolumeSnapshot tersebut.
|
||||
|
||||
## Penyediaan (_Provisioning_) Volume dari _Snapshot_
|
||||
|
||||
Kamu dapat menyediakan sebuah volume baru, yang telah terisi dengan data dari suatu _snapshot_, dengan
|
||||
menggunakan _field_ `dataSource` pada objek PersistentVolumeClaim.
|
||||
|
||||
Untuk detailnya bisa dilihat pada [VolumeSnapshot and Mengembalikan Volume dari _Snapshot_](/docs/concepts/storage/persistent-volumes/#volume-snapshot-and-restore-volume-from-snapshot-support).
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user