Merge pull request #33774 from my-git9/mygit35
[zh] adjust format in docs/reference/glossary
This commit is contained in:
Kubernetes Prow Robot
@@ -4,7 +4,7 @@ id: aggregation-layer
|
||||
date: 2018-10-08
|
||||
full_link: /zh/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/
|
||||
short_description: >
|
||||
聚合层允许您在自己的集群上安装额外的 Kubernetes 风格的 API。
|
||||
聚合层允许你在自己的集群上安装额外的 Kubernetes 风格的 API。
|
||||
|
||||
aka:
|
||||
tags:
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@ tags:
|
||||
The aggregation layer lets you install additional Kubernetes-style APIs in your cluster.
|
||||
-->
|
||||
|
||||
聚合层允许您在自己的集群上安装额外的 Kubernetes 风格的 API。
|
||||
聚合层允许你在自己的集群上安装额外的 Kubernetes 风格的 API。
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
@@ -45,4 +45,5 @@ tags:
|
||||
When you've configured the {{< glossary_tooltip text="Kubernetes API Server" term_id="kube-apiserver" >}} to [support additional APIs](/docs/tasks/extend-kubernetes/configure-aggregation-layer/), you can add `APIService` objects to "claim" a URL path in the Kubernetes API.
|
||||
-->
|
||||
|
||||
当您配置了 {{< glossary_tooltip text="Kubernetes API Server" term_id="kube-apiserver" >}} 来 [支持额外的 API](/zh/docs/tasks/extend-kubernetes/configure-aggregation-layer/)，您就可以在 Kubernetes API 中增加 `APIService` 对象来 "申领（Claim）" 一个 URL 路径。
|
||||
当你配置了 {{< glossary_tooltip text="Kubernetes API Server" term_id="kube-apiserver" >}} 来 [支持额外的 API](/zh/docs/tasks/extend-kubernetes/configure-aggregation-layer/)，
|
||||
你就可以在 Kubernetes API 中增加 `APIService` 对象来 "申领（Claim）" 一个 URL 路径。
|
||||
|
||||
@@ -42,6 +42,6 @@ once the application container has started.
|
||||
If a pod doesn't have any init containers configured, all the containers in that pod are app containers.
|
||||
-->
|
||||
|
||||
初始化容器使您可以分离对于{{< glossary_tooltip text="工作负载" term_id="workload" >}}
|
||||
初始化容器使你可以分离对于{{< glossary_tooltip text="工作负载" term_id="workload" >}}
|
||||
整体而言很重要的初始化细节，并且一旦应用容器启动，它不需要继续运行。
|
||||
如果 pod 没有配置任何初始化容器，则该 pod 中的所有容器都是应用程序容器。
|
||||
@@ -41,4 +41,4 @@ environment variables, command-line arguments, or as configuration files in a
|
||||
A ConfigMap allows you to decouple environment-specific configuration from your {{< glossary_tooltip text="container images" term_id="image" >}}, so that your applications are easily portable.
|
||||
-->
|
||||
|
||||
ConfigMap 将您的环境配置信息和 {{< glossary_tooltip text="容器镜像" term_id="image" >}} 解耦，便于应用配置的修改。
|
||||
ConfigMap 将你的环境配置信息和 {{< glossary_tooltip text="容器镜像" term_id="image" >}} 解耦，便于应用配置的修改。
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ id: CustomResourceDefinition
|
||||
date: 2018-04-12
|
||||
full_link: /zh/docs/tasks/extend-kubernetes/custom-resources/custom-resource-definitions/
|
||||
short_description: >
|
||||
通过定制化的代码给您的 Kubernetes API 服务器增加资源对象，而无需编译完整的定制 API 服务器。
|
||||
通过定制化的代码给你的 Kubernetes API 服务器增加资源对象，而无需编译完整的定制 API 服务器。
|
||||
|
||||
aka:
|
||||
tags:
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ tags:
|
||||
Custom code that defines a resource to add to your Kubernetes API server without building a complete custom server.
|
||||
-->
|
||||
|
||||
通过定制化的代码给您的 Kubernetes API 服务器增加资源对象，而无需编译完整的定制 API 服务器。
|
||||
通过定制化的代码给你的 Kubernetes API 服务器增加资源对象，而无需编译完整的定制 API 服务器。
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
@@ -41,5 +41,6 @@ tags:
|
||||
Custom Resource Definitions let you extend the Kubernetes API for your environment if the publicly supported API resources can't meet your needs.
|
||||
-->
|
||||
|
||||
当 Kubernetes 公开支持的 API 资源不能满足您的需要时，定制资源对象（Custom Resource Definitions）让您可以在您的环境上扩展 Kubernetes API。
|
||||
当 Kubernetes 公开支持的 API 资源不能满足你的需要时，
|
||||
定制资源对象（Custom Resource Definitions）让你可以在你的环境上扩展 Kubernetes API。
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@ Kubernetes terms that an _involuntary disruption_.
|
||||
|
||||
See [Disruptions](/docs/concepts/workloads/pods/disruptions/) for more information.
|
||||
-->
|
||||
如果您作为一个集群操作人员，销毁了一个从属于某个应用的 Pod, Kubernetes 视之为 _自愿干扰（Voluntary Disruption）_。如果由于节点故障
|
||||
或者影响更大区域故障的断电导致 Pod 离线，kubernetes 视之为 _非愿干扰（Involuntary Disruption）_。
|
||||
如果你作为一个集群操作人员，销毁了一个从属于某个应用的 Pod, Kubernetes 视之为**自愿干扰（Voluntary Disruption）**。
|
||||
如果由于节点故障 或者影响更大区域故障的断电导致 Pod 离线，kubernetes 视之为**非愿干扰（Involuntary Disruption）**。
|
||||
|
||||
更多信息请查阅[Disruptions](/zh/docs/concepts/workloads/pods/disruptions/)
|
||||
@@ -4,12 +4,12 @@ id: ephemeral-container
|
||||
date: 2019-08-26
|
||||
full_link: /zh/docs/concepts/workloads/pods/ephemeral-containers/
|
||||
short_description: >
|
||||
您可以在 Pod 中临时运行的一种容器类型
|
||||
你可以在 Pod 中临时运行的一种容器类型
|
||||
aka:
|
||||
tags:
|
||||
- fundamental
|
||||
---
|
||||
您可以在 {{< glossary_tooltip term_id="pod" >}} 中临时运行的一种 {{< glossary_tooltip term_id="container" >}} 类型。
|
||||
你可以在 {{< glossary_tooltip term_id="pod" >}} 中临时运行的一种 {{< glossary_tooltip term_id="container" >}} 类型。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
---
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user