Merge pull request #20804 from remyleone/get-shell-running-container

add French version for get-shell-running-container

content/fr/docs/tasks/debug-application-cluster/get-shell-running-container.md

@@ -0,0 +1,139 @@
+---
+title: Obtenez un shell dans un conteneur en cours d'exécution
+content_template: templates/task
+---
+
+{{% capture overview %}}
+
+Cette page montre comment utiliser `kubectl exec` pour obtenir un shell dans un conteneur en cours d'exécution.
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture prerequisites %}}
+
+{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}} {{< version-check >}}
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture steps %}}
+
+## Obtenir un shell dans un conteneur
+
+Dans cet exercice, vous allez créer un pod contenant un conteneur.
+Le conteneur exécute une image nginx.
+Voici le fichier de configuration du Pod:
+
+{{< codenew file="application/shell-demo.yaml" >}}
+
+Créez le Pod:
+
+```shell
+kubectl apply -f https://k8s.io/examples/application/shell-demo.yaml
+```
+
+Vérifiez que le conteneur est en cours d'exécution:
+
+```shell
+kubectl get pod shell-demo
+```
+
+Obtenez un shell pour le conteneur en cours d'exécution:
+
+```shell
+kubectl exec -it shell-demo -- /bin/bash
+```
+
+{{< note >}}
+
+Le double tiret "-" est utilisé pour séparer les arguments que vous souhaitez passer à la commande des arguments kubectl.
+
+{{< /note >}}
+
+Dans votre shell, listez le répertoire racine:
+
+```shell
+root@shell-demo:/# ls /
+```
+
+Dans votre shell, testez d'autres commandes.
+Voici quelques exemples:
+
+```shell
+root@shell-demo:/# ls /
+root@shell-demo:/# cat /proc/mounts
+root@shell-demo:/# cat /proc/1/maps
+root@shell-demo:/# apt-get update
+root@shell-demo:/# apt-get install -y tcpdump
+root@shell-demo:/# tcpdump
+root@shell-demo:/# apt-get install -y lsof
+root@shell-demo:/# lsof
+root@shell-demo:/# apt-get install -y procps
+root@shell-demo:/# ps aux
+root@shell-demo:/# ps aux | grep nginx
+```
+
+## Écriture de la page racine de nginx
+
+Regardez à nouveau le fichier de configuration de votre Pod.
+Le pod a un volume `emptyDir` et le conteneur monte le volume dans `/usr/share/nginx/html`.
+
+Dans votre shell, créez un fichier `index.html` dans le répertoire `/usr/share/nginx/html`:
+
+```shell
+root@shell-demo:/# echo Hello shell demo > /usr/share/nginx/html/index.html
+```
+
+Dans votre shell, envoyez une requête GET au serveur nginx:
+
+```shell
+root@shell-demo:/# apt-get update
+root@shell-demo:/# apt-get install curl
+root@shell-demo:/# curl localhost
+```
+
+La sortie affiche le texte que vous avez écrit dans le fichier `index.html`:
+
+```shell
+Hello shell demo
+```
+
+Lorsque vous avez terminé avec votre shell, entrez `exit`.
+
+## Exécution de commandes individuelles dans un conteneur
+
+Dans une fenêtre de commande ordinaire, pas votre shell, répertoriez les variables d'environnement dans le conteneur en cours d'exécution:
+
+```shell
+kubectl exec shell-demo env
+```
+
+Essayez d'exécuter d'autres commandes.
+Voici quelques exemples:
+
+```shell
+kubectl exec shell-demo ps aux
+kubectl exec shell-demo ls /
+kubectl exec shell-demo cat /proc/1/mounts
+```
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture discussion %}}
+
+## Ouverture d'un shell lorsqu'un pod possède plusieurs conteneurs
+
+Si un pod a plusieurs conteneurs, utilisez `--container` ou `-c` pour spécifier un conteneur dans la commande `kubectl exec`.
+Par exemple, supposons que vous ayez un pod nommé my-pod et que le pod ait deux conteneurs nommés main-app et helper-app.
+La commande suivante ouvrirait un shell sur le conteneur de l'application principale.
+
+```shell
+kubectl exec -it my-pod --container main-app -- /bin/bash
+```
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture whatsnext %}}
+
+* [kubectl exec](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#exec)
+
+{{% /capture %}}

content/fr/examples/application/shell-demo.yaml

@@ -0,0 +1,16 @@
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: shell-demo
+spec:
+  volumes:
+  - name: shared-data
+    emptyDir: {}
+  containers:
+  - name: nginx
+    image: nginx
+    volumeMounts:
+    - name: shared-data
+      mountPath: /usr/share/nginx/html
+  hostNetwork: true
+  dnsPolicy: Default