Update translation (#16585)
This commit is contained in:
Philippe MARTIN
committed by
Kubernetes Prow Robot
Kubernetes Prow Robot
parent
9a2d3f46ba
commit
1e3596f7bc
@@ -9,7 +9,9 @@ card:
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
Kubectl est une interface en ligne de commande qui permet d'exécuter des commandes sur des clusters Kubernetes.
|
||||
Kubectl est une interface en ligne de commande qui permet d'exécuter des commandes sur des clusters Kubernetes. `kubectl` recherche un fichier appelé config dans le répertoire $HOME/.kube. Vous pouvez spécifier d'autres fichiers [kubeconfig](https://kube
|
||||
rnetes.io/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/) en définissant la variable d'environnement KUBECONFIG ou en utilisant le paramètre [`--kubeconfig`](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/).
|
||||
|
||||
Cet aperçu couvre la syntaxe `kubectl`, décrit les opérations et fournit des exemples classiques. Pour des détails sur chaque commande, incluant toutes les options et sous-commandes autorisées, voir la documentation de référence de [kubectl](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/). Pour des instructions d'installation, voir [installer kubectl](/docs/tasks/kubectl/install/).
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
@@ -80,7 +82,7 @@ Opération | Syntaxe | Description
|
||||
`diff` | `kubectl diff -f FICHIER [flags]` | Diff un fichier ou stdin par rapport à la configuration en cours (**BETA**)
|
||||
`edit` | `kubectl edit (-f FICHIER \| TYPE NOM \| TYPE/NOM) [flags]` | Édite et met à jour la définition d'une ou plusieurs ressources sur le serveur en utilisant l'éditeur par défaut.
|
||||
`exec` | `kubectl exec POD [-c CONTENEUR] [-i] [-t] [flags] [-- COMMANDE [args...]]` | Exécute une commande à l'intérieur d'un conteneur dans un pod.
|
||||
`explain` | `kubectl explain [--include-extended-apis=true] [--recursive=false] [flags]` | Obtient des informations sur différentes ressources. Par exemple pods, nœuds, services, etc.
|
||||
`explain` | `kubectl explain [--recursive=false] [flags]` | Obtient des informations sur différentes ressources. Par exemple pods, nœuds, services, etc.
|
||||
`expose` | `kubectl expose (-f FICHIER \| TYPE NOM \| TYPE/NOM) [--port=port] [--protocol=TCP\|UDP] [--target-port=nombre-ou-nom] [--name=nom] [--external-ip=ip-externe-ou-service] [--type=type] [flags]` | Expose un replication controller, service ou pod comme un nouveau service Kubernetes.
|
||||
`get` | `kubectl get (-f FICHIER \| TYPE [NOM \| /NOM \| -l label]) [--watch] [--sort-by=CHAMP] [[-o \| --output]=FORMAT_AFFICHAGE] [flags]` | Liste une ou plusieurs ressources.
|
||||
`label` | `kubectl label (-f FICHIER \| TYPE NOM \| TYPE/NOM) CLE_1=VAL_1 ... CLE_N=VAL_N [--overwrite] [--all] [--resource-version=version] [flags]` | Ajoute ou met à jour les labels d'une ou plusieurs ressources.
|
||||
@@ -99,48 +101,58 @@ Rappelez-vous : Pour tout savoir sur les opérations, voir la documentation de r
|
||||
|
||||
## Types de ressources
|
||||
|
||||
Le tableau suivant inclut la liste de tous les types de ressources pris en charge et leurs alias abrégés :
|
||||
Le tableau suivant inclut la liste de tous les types de ressources pris en charge et leurs alias abrégés.
|
||||
|
||||
Type de ressource | Alias abrégé
|
||||
---------------------------- | --------------------
|
||||
`apiservices` |
|
||||
`certificatesigningrequests` |`csr`
|
||||
`clusters` |
|
||||
`clusterrolebindings` |
|
||||
`clusterroles` |
|
||||
`componentstatuses` |`cs`
|
||||
`configmaps` |`cm`
|
||||
`controllerrevisions` |
|
||||
`cronjobs` |
|
||||
`customresourcedefinition` |`crd`
|
||||
`daemonsets` |`ds`
|
||||
`deployments` |`deploy`
|
||||
`endpoints` |`ep`
|
||||
`events` |`ev`
|
||||
`horizontalpodautoscalers` |`hpa`
|
||||
`ingresses` |`ing`
|
||||
`jobs` |
|
||||
`limitranges` |`limits`
|
||||
`namespaces` |`ns`
|
||||
`networkpolicies` |`netpol`
|
||||
`nodes` |`no`
|
||||
`persistentvolumeclaims` |`pvc`
|
||||
`persistentvolumes` |`pv`
|
||||
`poddisruptionbudget` |`pdb`
|
||||
`podpreset` |
|
||||
`pods` |`po`
|
||||
`podsecuritypolicies` |`psp`
|
||||
`podtemplates` |
|
||||
`replicasets` |`rs`
|
||||
`replicationcontrollers` |`rc`
|
||||
`resourcequotas` |`quota`
|
||||
`rolebindings` |
|
||||
`roles` |
|
||||
`secrets` |
|
||||
`serviceaccounts` |`sa`
|
||||
`services` |`svc`
|
||||
`statefulsets` |
|
||||
`storageclasses` |
|
||||
(cette sortie peut être obtenue depuis `kubectl api-resources`, et correspond à Kubernetes 1.13.3.)
|
||||
|
||||
| Nom de la ressource | Noms abrégés | Groupe API | Par namespace | Genre de la ressource |
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
||||
| `componentstatuses` | `cs` | | false | ComponentStatus |
|
||||
| `configmaps` | `cm` | | true | ConfigMap |
|
||||
| `endpoints` | `ep` | | true | Endpoints |
|
||||
| `limitranges` | `limits` | | true | LimitRange |
|
||||
| `namespaces` | `ns` | | false | Namespace |
|
||||
| `nodes` | `no` | | false | Node |
|
||||
| `persistentvolumeclaims` | `pvc` | | true | PersistentVolumeClaim |
|
||||
| `persistentvolumes` | `pv` | | false | PersistentVolume |
|
||||
| `pods` | `po` | | true | Pod |
|
||||
| `podtemplates` | | | true | PodTemplate |
|
||||
| `replicationcontrollers` | `rc` | | true| ReplicationController |
|
||||
| `resourcequotas` | `quota` | | true | ResourceQuota |
|
||||
| `secrets` | | | true | Secret |
|
||||
| `serviceaccounts` | `sa` | | true | ServiceAccount |
|
||||
| `services` | `svc` | | true | Service |
|
||||
| `mutatingwebhookconfigurations` | | admissionregistration.k8s.io | false | MutatingWebhookConfiguration |
|
||||
| `validatingwebhookconfigurations` | | admissionregistration.k8s.io | false | ValidatingWebhookConfiguration |
|
||||
| `customresourcedefinitions` | `crd`, `crds` | apiextensions.k8s.io | false | CustomResourceDefinition |
|
||||
| `apiservices` | | apiregistration.k8s.io | false | APIService |
|
||||
| `controllerrevisions` | | apps | true | ControllerRevision |
|
||||
| `daemonsets` | `ds` | apps | true | DaemonSet |
|
||||
| `deployments` | `deploy` | apps | true | Deployment |
|
||||
| `replicasets` | `rs` | apps | true | ReplicaSet |
|
||||
| `statefulsets` | `sts` | apps | true | StatefulSet |
|
||||
| `tokenreviews` | | authentication.k8s.io | false | TokenReview |
|
||||
| `localsubjectaccessreviews` | | authorization.k8s.io | true | LocalSubjectAccessReview |
|
||||
| `selfsubjectaccessreviews` | | authorization.k8s.io | false | SelfSubjectAccessReview |
|
||||
| `selfsubjectrulesreviews` | | authorization.k8s.io | false | SelfSubjectRulesReview |
|
||||
| `subjectaccessreviews` | | authorization.k8s.io | false | SubjectAccessReview |
|
||||
| `horizontalpodautoscalers` | `hpa` | autoscaling | true | HorizontalPodAutoscaler |
|
||||
| `cronjobs` | `cj` | batch | true | CronJob |
|
||||
| `jobs` | | batch | true | Job |
|
||||
| `certificatesigningrequests` | `csr` | certificates.k8s.io | false | CertificateSigningRequest |
|
||||
| `leases` | | coordination.k8s.io | true | Lease |
|
||||
| `events` | `ev` | events.k8s.io | true | Event |
|
||||
| `ingresses` | `ing` | extensions | true | Ingress |
|
||||
| `networkpolicies` | `netpol` | networking.k8s.io | true | NetworkPolicy |
|
||||
| `poddisruptionbudgets` | `pdb` | policy | true | PodDisruptionBudget |
|
||||
| `podsecuritypolicies` | `psp` | policy | false | PodSecurityPolicy |
|
||||
| `clusterrolebindings` | | rbac.authorization.k8s.io | false | ClusterRoleBinding |
|
||||
| `clusterroles` | | rbac.authorization.k8s.io | false | ClusterRole |
|
||||
| `rolebindings` | | rbac.authorization.k8s.io | true | RoleBinding |
|
||||
| `roles` | | rbac.authorization.k8s.io | true | Role |
|
||||
| `priorityclasses` | `pc` | scheduling.k8s.io | false | PriorityClass |
|
||||
| `storageclasses` | `sc` | storage.k8s.io | false | StorageClass |
|
||||
| `volumeattachments` | | storage.k8s.io | false | VolumeAttachment |
|
||||
|
||||
## Options de sortie
|
||||
|
||||
@@ -154,48 +166,48 @@ Le format de sortie par défaut pour toutes les commandes `kubectl` est le forma
|
||||
#### Syntaxe
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
kubectl [commande] [TYPE] [NOM] -o=<format_sortie>
|
||||
kubectl [commande] [TYPE] [NOM] -o <format_sortie>
|
||||
```
|
||||
|
||||
Selon l'opération `kubectl`, les formats de sortie suivants sont pris en charge :
|
||||
|
||||
Format de sortie | Description
|
||||
-----------------------------------| -----------
|
||||
`-o=custom-columns=<spec>` | Affiche un tableau en utilisant une liste de [colonnes personnalisées](#custom-columns) séparées par des virgules.
|
||||
`-o=custom-columns-file=<fichier>` | Affiche un tableau en utilisant un modèle de [colonnes personnalisées](#custom-columns) dans le fichier `<fichier>`.
|
||||
`-o=json` | Affiche un objet de l'API formaté en JSON.
|
||||
`-o=jsonpath=<modèle>` | Affiche les champs définis par une expression [jsonpath](/docs/reference/kubectl/jsonpath/).
|
||||
`-o=jsonpath-file=<ffichier>` | Affiche les champs définis par une expression [jsonpath](/docs/reference/kubectl/jsonpath/) dans le fichier `<fichier>`.
|
||||
`-o=name` | Affiche uniquement le nom de la ressource et rien de plus.
|
||||
`-o=wide` | Affiche dans le format texte avec toute information supplémentaire. Pour les pods, le nom du nœud est inclus.
|
||||
`-o=yaml` | Affiche un objet de l'API formaté en YAML.
|
||||
`-o custom-columns=<spec>` | Affiche un tableau en utilisant une liste de [colonnes personnalisées](#custom-columns) séparées par des virgules.
|
||||
`-o custom-columns-file=<fichier>` | Affiche un tableau en utilisant un modèle de [colonnes personnalisées](#custom-columns) dans le fichier `<fichier>`.
|
||||
`-o json` | Affiche un objet de l'API formaté en JSON.
|
||||
`-o jsonpath=<modèle>` | Affiche les champs définis par une expression [jsonpath](/docs/reference/kubectl/jsonpath/).
|
||||
`-o jsonpath-file=<ffichier>` | Affiche les champs définis par une expression [jsonpath](/docs/reference/kubectl/jsonpath/) dans le fichier `<fichier>`.
|
||||
`-o name` | Affiche uniquement le nom de la ressource et rien de plus.
|
||||
`-o wide` | Affiche dans le format texte avec toute information supplémentaire. Pour les pods, le nom du nœud est inclus.
|
||||
`-o yaml` | Affiche un objet de l'API formaté en YAML.
|
||||
|
||||
##### Exemple
|
||||
|
||||
Dans cet exemple, la commande suivante affiche les détails d'un unique pod sous forme d'un objet formaté en YAML :
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
$ kubectl get pod web-pod-13je7 -o=yaml
|
||||
$ kubectl get pod web-pod-13je7 -o yaml
|
||||
```
|
||||
|
||||
Souvenez-vous : Voir la documentation de référence de [kubectl](/docs/user-guide/kubectl/) pour voir quels formats de sortie sont pris en charge par chaque commande.
|
||||
|
||||
#### Colonnes personnalisées
|
||||
|
||||
Pour définir des colonnes personnalisées et afficher uniquement les détails voulus dans un tableau, vous pouvez utiliser l'option `custom-columns`. Vous pouvez choisir de définir les colonnes personnalisées soit en ligne soit dans un fichier modèle : `-o=custom-columns=<spec>` ou `-o=custom-columns-file=<fichier>`.
|
||||
Pour définir des colonnes personnalisées et afficher uniquement les détails voulus dans un tableau, vous pouvez utiliser l'option `custom-columns`. Vous pouvez choisir de définir les colonnes personnalisées soit en ligne soit dans un fichier modèle : `-o custom-columns=<spec>` ou `-o custom-columns-file=<fichier>`.
|
||||
|
||||
##### Exemples
|
||||
|
||||
En ligne :
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
$ kubectl get pods <nom-pod> -o=custom-columns=NOM:.metadata.name,RSRC:.metadata.resourceVersion
|
||||
$ kubectl get pods <nom-pod> -o custom-columns=NOM:.metadata.name,RSRC:.metadata.resourceVersion
|
||||
```
|
||||
|
||||
Fichier modèle :
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
$ kubectl get pods <nom-pod> -o=custom-columns-file=modele.txt
|
||||
$ kubectl get pods <nom-pod> -o custom-columns-file=modele.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
où le fichier `modele.txt` contient :
|
||||
@@ -257,17 +269,17 @@ $ kubectl get pods --sort-by=.metadata.name
|
||||
|
||||
Utilisez les exemples suivants pour vous familiariser avec les opérations de `kubectl` fréquemment utilisées :
|
||||
|
||||
`kubectl create` - Créer une ressource depuis un fichier ou stdin.
|
||||
`kubectl apply` - Créer une ressource depuis un fichier ou stdin.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
# Crée un service en utilisant la définition dans exemple-service.yaml.
|
||||
$ kubectl create -f exemple-service.yaml
|
||||
$ kubectl apply -f exemple-service.yaml
|
||||
|
||||
# Crée un replication controller en utilisant la définition dans exemple-controller.yaml.
|
||||
$ kubectl create -f exemple-controller.yaml
|
||||
$ kubectl apply -f exemple-controller.yaml
|
||||
|
||||
# Crée les objets qui sont définis dans les fichiers .yaml, .yml ou .json du répertoire <répertoire>.
|
||||
$ kubectl create -f <répertoire>
|
||||
$ kubectl apply -f <répertoire>
|
||||
```
|
||||
|
||||
`kubectl get` - Liste une ou plusieurs ressources.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user