Translate service-traffic-policy into Japanese

2021-12-23 18:49:52 +09:00
parent 05974ae3da
commit 1dbece9860
1 changed files with 60 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+reviewers:
+- maplain
+title: サービス内部トラフィックポリシー
+content_type: concept
+weight: 45
+---
+
+
+<!-- overview -->
+
+{{< feature-state for_k8s_version="v1.21" state="alpha" >}}
+
+_サービス内部トラフィックポリシー_ を使用すると、内部トラフィック制限により、トラフィックが発信されたノード内のエンドポイントにのみ内部トラフィックをルーティングできます。
+ここでの「内部」トラフィックとは、現在のクラスターのポッドから発信されたトラフィックを指します。これは、コストを削減し、パフォーマンスを向上させるのに役立ちます。
+
+<!-- body -->
+
+## サービス内部トラフィックポリシーの使用
+
+`ServiceInternalTrafficPolicy`
+[feature gate](/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)を有効にすると、`.spec.internalTrafficPolicy`を`Local`に設定すると、{{< glossary_tooltip text="Service" term_id="service" >}}内部のみのトラフィックポリシーを有効にすることができます。
+これにより、kube-proxyは、クラスター内部トラフィックにノードローカルエンドポイントのみを使用するようになります。
+
+{{< note >}}
+特定のサービスのエンドポイントがないノード上のポッドの場合、サービスに他のノードにエンドポイントがある場合でも、サービスはエンドポイントがゼロであるかのように動作します（このノードのポッドの場合）。
+{{< /note >}}
+
+次の例は、`.spec.internalTrafficPolicy`を`Local`に設定した場合のサービスの様子を示しています：
+
+```yaml
+apiVersion: v1
+kind: Service
+metadata:
+  name: my-service
+spec:
+  selector:
+    app: MyApp
+  ports:
+    - protocol: TCP
+      port: 80
+      targetPort: 9376
+  internalTrafficPolicy: Local
+```
+
+## 使い方
+
+kube-proxyは、`spec.internalTrafficPolicy`設定に基づいて、ルーティング先のエンドポイントをフィルタリングします。
+`Local`に設定されている場合、ノードのローカルエンドポイントのみが考慮されます。 `Cluster`であるか欠落している場合、すべてのエンドポイントが考慮されます。
+`ServiceInternalTrafficPolicy`[feature gate](/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)が有効な場合、`spec.internalTrafficPolicy`のデフォルトは"Cluster"です。
+
+## 制約
+
+* サービスで`externalTrafficPolicy`が`Local`に設定されている場合、サービス内部トラフィックポリシーは使用されません。 同じサービスではなく、異なるサービスの同じクラスターで両方の機能を使用することができます。
+
+## {{% heading "whatsnext" %}}
+
+* [Topology Aware Hints](/docs/concepts/services-networking/topology-aware-hints)を読む
+* [Service External Traffic Policy](/docs/tasks/access-application-cluster/create-external-load-balancer/#preserving-the-client-source-ip)を読む
+* [サービスとアプリケーションの接続](/ja/docs/concepts/services-networking/connect-applications-service/)を読む