Add dynamic provisioning Indonesian translation (#15583)

* Add dynamic provisioning Indonesian translation * Rephrasing few sentences in translation
2019-08-08 08:53:18 +07:00
parent c02cf959b7
commit 05690331ce
1 changed files with 128 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,128 @@
+---
+title: Penyediaan Volume Dinamis
+content_template: templates/concept
+weight: 40
+---
+
+{{% capture overview %}}
+
+Penyediaan volume dinamis memungkinkan volume penyimpanan untuk dibuat sesuai permintaan (_on-demand_).
+Tanpa adanya penyediaan dinamis (_dynamic provisioning_), untuk membuat volume penyimpanan baru, admin kluster secara manual harus
+memanggil penyedia layanan cloud atau layanan penyimpanan, dan kemudian membuat [objek PersistentVolume](/docs/concepts/storage/persistent-volumes/)
+sebagai representasi di Kubernetes. Fitur penyediaan dinamis menghilangkan kebutuhan admin kluster untuk menyediakan
+penyimpanan sebelumnya (_pre-provision_). Dengan demikian, penyimpanan akan tersedia secara otomatis
+ketika diminta oleh pengguna.
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture body %}}
+
+## Latar Belakang
+
+Penyediaan volume dinamis diimplementasi berdasarkan objek API StorageClass dari
+grup API `storage.k8s.io`. Seorang admin kluster dapat mendefinisikan berbagai macam
+objek StorageClass sesuai kebutuhan, masing-masing menentukan *plugin volume* (disebut
+juga *provisioner*) yang menyediakan sebuah volume beserta kumpulan parameter untuk
+diteruskan oleh _provisioner_ ketika proses penyediaan.
+
+Seorang kluster admin dapat mendefinisikan dan mengekspos berbagai templat penyimpanan
+(dari sistem penyimpanan yang sama maupun berbeda) di dalam kluster, masing-masing dengan
+kumpulan parameter tertentu. Desain ini memastikan bahwa pengguna tidak perlu khawatir betapa
+rumitnya mekanisme penyediaan penyimpanan, tapi tetap memiliki kemampuan untuk
+memilih berbagai macam pilihan penyimpanan.
+
+Info lebih lanjut mengenai _storage class_ dapat dilihat [di sini](/docs/concepts/storage/storage-classes/).
+
+## Mengaktifkan Penyediaan Dinamis (_Dynamic Provisioning_)
+
+Untuk mengaktifkan penyediaan dinamis, seorang admin kluster perlu untuk
+terlebih dahulu membuat (_pre-create_) satu atau beberapa objek StorageClass
+untuk pengguna.
+Objek StorageClass mendefinisikan _provisioner_ mana yang seharusnya digunakan
+dan parameter apa yang seharusnya diberikan pada _provisioner_ tersebut saat
+penyediaan dinamis dipanggil.
+Manifestasi berikut ini membuat sebuah StorageClass "slow" yang
+menyediakan _persistent_ disk standar.
+
+```yaml
+apiVersion: storage.k8s.io/v1
+kind: StorageClass
+metadata:
+  name: slow
+provisioner: kubernetes.io/gce-pd
+parameters:
+  type: pd-standard
+```
+
+Manifestasi berikut ini membuat sebuah StorageClass "fast" yang menyediakan
+SSD _persistent_ disk.
+
+```yaml
+apiVersion: storage.k8s.io/v1
+kind: StorageClass
+metadata:
+  name: fast
+provisioner: kubernetes.io/gce-pd
+parameters:
+  type: pd-ssd
+```
+
+## Menggunakan Penyediaan Dinamis
+
+Pengguna dapat melakukan permintaan untuk penyediaan penyimpanan dinamis dengan
+memasukkan StorageClass di dalam PersistentVolumeClaim. Sebelum Kubernetes v1.6,
+ini dapat dilakukan melalui anotasi `volume.beta.kubernetes.io/storage-class`.
+Hanya saja, anotasi ini sudah usang sejak v1.6. Pengguna sekarang dapat dan seharusnya
+menggunakan _field_ `storageClassName` dari objek PersistentVolumeClaim. Nilai
+dari _field_ ini haruslah sesuai dengan nama StorageClass yang dikonfigurasi oleh
+admin (lihat bagian [di bawah](#enabling-dynamic-provisioning)).
+
+Untuk memilih StorageClass "fast", sebagai contoh, pengguna dapat membuat
+PersistentVolumeClaim seperti ini:
+
+```yaml
+apiVersion: v1
+kind: PersistentVolumeClaim
+metadata:
+  name: claim1
+spec:
+  accessModes:
+    - ReadWriteOnce
+  storageClassName: fast
+  resources:
+    requests:
+      storage: 30Gi
+```
+
+Klaim ini menghasilkan _persistent_ disk SSD yang disediakan secara otomatis.
+Ketika klaim dihilangkan, volume akan musnah.
+
+## Perilaku _Default_
+
+Penyediaan dinamis dapat diaktifkan pada setiap kluster supaya semua klaim
+dapat disediakan secara dinamis jika tidak ada StorageClass yang dispesifikasikan.
+Seorang kluster admin dapat mengaktifkan perilaku ini dengan cara:
+
+- Menandai satu objek StorageClass sebagai _default_;
+- Memastikan bahwa [_admission controller_ `DefaultStorageClass`](/docs/reference/access-authn-authz/admission-controllers/#defaultstorageclass)
+  telah aktif pada API server.
+
+Seorang admin dapat menandai StorageClass yang spesifik sebagai _default_ dengan menambahkan
+anotasi `storageclass.kubernetes.io/is-default-class`.
+Ketika StorageClass default tersebut ada pada kluster dan pengguna membuat PersistentVolumeClaim
+tanpa menspesifikasikan `storageClassName`, _admission controller_ `DefaultStorageClass` secara
+otomatis menambahkan _field_ `storageClassName` dengan StorageClass _default_.
+
+Perhatikan bahwa hanya bisa ada satu _default_ StorageClass pada sebuah kluster,
+atau PersistentVolumeClaim tanpa menspesifikasikan `storageClassName` secara eksplisit
+tidak bisa terbuat.
+
+## Kesadaran (_Awareness_) Topologi
+
+Pada kluster [Multi-Zona](/docs/setup/multiple-zones), Pod dapat tersebar di banyak Zona
+pada sebuah Region. Penyimpanan dengan *backend* Zona-Tunggal seharusnya disediakan pada
+Zona-Zona dimana Pod dijalankan. Hal ini dapat dicapai dengan mengatur 
+[Mode Volume Binding](/docs/concepts/storage/storage-classes/#volume-binding-mode).
+
+{{% /capture %}}