Files
inductor 5321c65824 First Japanese l10n work for release-1.17 (#19871)
* update reference to 1.17 (#18791)

* update endpoint slices to beta (#18794)

* update feature gate to 1.17 (#18799)

* update feature gate to 1.17

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update links to ja docs (home/, tasks/tools/install-kubectl/, concepts/services-networking/service/) (#18930)

* update link to /ja/docs/home/

* update link to /ja/docs/tasks/tools/install-kubectl/

* update link to /ja/docs/concepts/services-networking/service/

* Translate tasks/administer-cluster/enabling-endpointslices.md in Japanese (#18140) (#18873)

* Translate tasks/administer-cluster/enabling-endpointslices.md in Japanese (#18140)

* Update enabling-endpointslices.md

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/enabling-endpointslices.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/enabling-endpointslices.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/enabling-endpointslices.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/enabling-endpointslices.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update enabling-endpointslices.md

* Update enabling-endpointslices.md

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/enabling-endpointslices.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/enabling-endpointslices.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update enabling-endpointslices.md

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-authored-by: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* update share process namespace (#19011)

* Revert trailing whitespaces (#18988)

* Correct a wrong resource name: Endpoint (#18954)

* Correct a wrong resource name: Endpoint

* Revert spaces at end of line

* Update links to ja docs (concepts/workloads/) (#18959)

* update link to /ja/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/

* update link to /ja/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/

* update link to /ja/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset/

* update link to /ja/docs/concepts/workloads/controllers/daemonset/

* update link to /ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview/

* update link to /ja/docs/concepts/workloads/pods/pod/

* revert spaces at end of line

* revert spaces at end of line

* Replace links with redirect destination

* partially update link to /ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/

* Update daemonset to 1.17 (#18793)

* update daemonset to 1.17

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/controllers/daemonset.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/controllers/daemonset.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* apply review

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-authored-by: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* remove ctrl-h (#19067)

* remove reviewers block (#19091)

* update link to /ja/docs/tasks/tools/install-minikube/ (#19147)

* translate networking (#19134)

* translate networking

* apply review

* apply review

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/networking.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* nit

Co-authored-by: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* update link to /ja/docs/concepts/overview/components/ (#19194)

* fix a wrong field name (#19256)

* update link to /ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node/ (#19324)

* Translate docs/concepts/storage/persistent-volumes.md into Japanese (#19074)

* translate content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md into Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

translate title

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

fix missing translation

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

conform to translation style guide

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* conform to translation style guide

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* fix translation refer: https://github.com/kubernetes/website/pull/19074/files#r378950194

* fix translation

* fix translation ref: https://github.com/kubernetes/website/pull/19074#discussion_r378931787

* fix translation ref: https://github.com/kubernetes/website/pull/19074#discussion_r378829190

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* fix translation

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* fix translation follow https://github.com/kubernetes/website/pull/19074#discussion_r382130660

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* fix translation https://github.com/kubernetes/website/pull/19074#discussion_r378811021

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix translation https://github.com/kubernetes/website/pull/19074/files#r380769175

* fix translation https://github.com/kubernetes/website/pull/19074#discussion_r380745506

* fix translation https://github.com/kubernetes/website/pull/19074#discussion_r381264848

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-authored-by: bells17 <bells171@gmail.com>
Co-authored-by: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* update link to /ja/docs/tutorials/hello-minikube/ and /ja/docs/concepts/architecture/nodes/ (#19515)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-projected-volume-storage.md into Japanese (#19240)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/configure-projected-volume-storage.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-projected-volume-storage.md into Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://kubernetes.io/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/get-shell-running-container/
にて、「シェルを取得する」という表現が用いられているため、そちらに合わせる

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix terminology 投影 -> Projected (#19641)

* translate configure-access-multiple-clusters into Japanese (#19563)

* translate configure-access-multiple-clusters into Japanese

* reflect PR feedback

* Translate concepts/cluster-administration/cluster-administration-overview.md into Japanese #18829 (#19258)

* ja-trans: translate concepts/cluster-administration/cluster-administration-overview.md into Japanese (#18829)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/cluster-administration/cluster-administration-overview.md  (#18829)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/cluster-administration/cluster-administration-overview.md  (#18829)

* Translate tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm/ in Japanese (#19776)

* issue 18957

* translate a reference file

* Update content/ja/docs/reference/glossary/service-catalog.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/service-catalog.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-helm.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-authored-by: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Fix dead link of api-conventions doc (#19801)

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-authored-by: Jin Hase <hase.jin@jp.fujitsu.com>
Co-authored-by: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>
Co-authored-by: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Takahashi Tomohiko <takahashi@tomohiko.io>
Co-authored-by: bells17 <bells171@gmail.com>
Co-authored-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>
Co-authored-by: Joe Kamibeppu <joekamibeppu@gmail.com>
Co-authored-by: Keita Akutsu <kakts.git@gmail.com>
Co-authored-by: SatoruItaya <44042909+SatoruItaya@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>
Co-authored-by: KoyamaSohei <koyamaso0309@gmail.com>
2020-03-26 23:08:22 -07:00

115 lines
7.8 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
---
title: Serviceを使ったアプリケーションの公開
weight: 10
---
<!DOCTYPE html>
<html lang="ja">
<body>
<link href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/css/styles.css" rel="stylesheet">
<div class="layout" id="top">
<main class="content">
<div class="row">
<div class="col-md-8">
<h3>目標</h3>
<ul>
<li>KubernetesにおけるServiceについて理解する</li>
<li>ラベルとLabelSelectorオブジェクトがServiceにどう関係しているかを理解する</li>
<li>Serviceを使って、Kubernetesクラスターの外にアプリケーションを公開する</li>
</ul>
</div>
<div class="col-md-8">
<h3>Kubernetes Serviceの概要</h3>
<p>Kubernetes Podの寿命は永続的ではありません。実際、<a href="/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview/">Pod</a>には<a href="/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/">ライフサイクル</a>があります。ワーカーのノードが停止すると、そのノードで実行されているPodも失われます。そうなると、<a href="/ja/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/">ReplicaSet</a>は、新しいPodを作成してアプリケーションを実行し続けるために、クラスターを動的に目的の状態に戻すことができます。別の例として、3つのレプリカを持つ画像処理バックエンドを考えます。それらのレプリカは交換可能です。フロントエンドシステムはバックエンドのレプリカを気にしたり、Podが失われて再作成されたとしても配慮すべきではありません。ただし、Kubernetesクラスター内の各Podは、同じノード上のPodであっても一意のIPアドレスを持っているため、アプリケーションが機能し続けるように、Pod間の変更を自動的に調整する方法が必要です。</p>
<p>KubernetesのServiceは、Podの論理セットと、それらにアクセスするためのポリシーを定義する抽象概念です。Serviceによって、依存Pod間の疎結合が可能になります。Serviceは、すべてのKubernetesオブジェクトのように、YAML<a href="/docs/concepts/configuration/overview/#general-configuration-tips">(推奨)</a>またはJSONを使って定義されます。Serviceが対象とするPodのセットは通常、<i>LabelSelector</i>によって決定されます(なぜ仕様に<code>セレクタ</code>を含めずにServiceが必要になるのかについては下記を参照してください)。</p>
<p>各Podには固有のIPアドレスがありますが、それらのIPは、Serviceなしではクラスターの外部に公開されません。Serviceによって、アプリケーションはトラフィックを受信できるようになります。ServiceSpecで<code>type</code>を指定することで、Serviceをさまざまな方法で公開することができます。</p>
<ul>
<li><i>ClusterIP</i> (既定値) - クラスター内の内部IPでServiceを公開します。この型では、Serviceはクラスター内からのみ到達可能になります。</li>
<li><i>NodePort</i> - NATを使用して、クラスター内の選択された各ノードの同じポートにServiceを公開します。<code>&lt;NodeIP&gt;:&lt;NodePort&gt;</code>を使用してクラスターの外部からServiceにアクセスできるようにします。これはClusterIPのスーパーセットです。</li>
<li><i>LoadBalancer</i> - 現在のクラウドに外部ロードバランサを作成し(サポートされている場合)、Serviceに固定の外部IPを割り当てます。これはNodePortのスーパーセットです。</li>
<li><i>ExternalName</i> - 仕様の<code>externalName</code>で指定した名前のCNAMEレコードを返すことによって、任意の名前を使ってServiceを公開します。プロキシは使用されません。このタイプはv1.7以上の<code>kube-dns</code>を必要とします。</li>
</ul>
<p>さまざまな種類のServiceに関する詳細情報は<a href="/docs/tutorials/services/source-ip/">Using Source IP</a> tutorialにあります。<a href="/docs/concepts/services-networking/connect-applications-service">アプリケーションとServiceの接続</a>も参照してください。</p>
<p>加えて、Serviceには、仕様に<code>selector</code>を定義しないというユースケースがいくつかあります。<code>selector</code>を指定せずに作成したServiceについて、対応するEndpointsオブジェクトは作成されません。これによって、ユーザーは手動でServiceを特定のエンドポイントにマッピングできます。セレクタがない可能性があるもう1つの可能性は、<code>typeExternalName</code>を厳密に使用していることです。</p>
</div>
<div class="col-md-4">
<div class="content__box content__box_lined">
<h3>まとめ</h3>
<ul>
<li>Podを外部トラフィックに公開する</li>
<li>複数のPod間でトラフィックを負荷分散する</li>
<li>ラベルを使う</li>
</ul>
</div>
<div class="content__box content__box_fill">
<p><i>Kubernetes Serviceは、Podの論理セットを定義し、それらのPodに対する外部トラフィックの公開、負荷分散、およびサービス検出を可能にする抽象化層です。</i></p>
</div>
</div>
</div>
<br>
<div class="row">
<div class="col-md-8">
<h3>Serviceとラベル</h3>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-md-8">
<p><img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_04_services.svg" width="150%" height="150%"></p>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-md-8">
<p>Serviceは、一連のPodにトラフィックをルーティングします。Serviceは、アプリケーションに影響を与えることなく、KubernetesでPodが死んだり複製したりすることを可能にする抽象概念です。(アプリケーションのフロントエンドおよびバックエンドコンポーネントなどの)依存Pod間の検出とルーティングは、Kubernetes Serviceによって処理されます。</p>
<p>Serviceは、ラベルとセレクタを使用して一連のPodを照合します。これは、Kubernetes内のオブジェクトに対する論理操作を可能にするグループ化のプリミティブです。ラベルはオブジェクトに付けられたkey/valueのペアであり、さまざまな方法で使用できます。</p>
<ul>
<li>開発、テスト、および本番用のオブジェクトを指定する</li>
<li>バージョンタグを埋め込む</li>
<li>タグを使用してオブジェクトを分類する</li>
</ul>
</div>
<div class="col-md-4">
<div class="content__box content__box_fill">
<p><i>kubectlの<br> <code> --expose </code>を使用して、Deploymentの作成と同時にServiceを作成できます。</i></p>
</div>
</div>
</div>
<br>
<div class="row">
<div class="col-md-8">
<p><img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_04_labels.svg"></p>
</div>
</div>
<br>
<div class="row">
<div class="col-md-8">
<p>ラベルは、作成時またはそれ以降にオブジェクトにアタッチでき、いつでも変更可能です。Serviceを使用してアプリケーションを公開し、いくつかのラベルを適用してみましょう。</p>
</div>
</div>
<br>
<div class="row">
<div class="col-md-12">
<a class="btn btn-lg btn-success" href="/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive/" role="button">対話型のチュートリアルを始める<span class="btn__next"></span></a>
</div>
</div>
</main>
</div>
</body>
</html>