Files
inductor 4532bd2bdb First Japanese l10n work for release-1.15. (#17693)
* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* assign inductor as sig-docs-ja approver (#17412) (#17517)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* ja-trans: content/ja/case-studies/sos (#17338)

* Add case-studies for SOS International(JP)

* Add logo file

* fixup! Add case-studies for SOS International(JP)

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917) (#16319)

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/_index.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in reference/glossary/namespace.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: content/ja/case-studies/nordstrom (#16953)

* Add case-studies for Nordstrom(JP)

* fixup! Add case-studies for Nordstrom(JP)

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

line 25
eコマースサイト->ECサイト
技術運用->技術的な運用
探して->模索して

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* mod some sentences

* fixup! mod some sentences

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

Line98 
・クラスター ->クラスタ
・表現を修正

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

向上->改善

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

クラスタ -> クラスター

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* fixup! Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

* Translate docs/reference/glossary/node.md into Japanese (#17680)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese (#17679)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ in Japanese #17118 (#17586)

* ja-trans:Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ into Japanese (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)
2019-11-20 14:25:19 -08:00

137 lines
6.7 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
---
title: ローリングアップデートの実行
weight: 10
---
<!DOCTYPE html>
<html lang="ja">
<body>
<link href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/css/styles.css" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Slab:300,400,700" rel="stylesheet">
<div class="layout" id="top">
<main class="content">
<div class="row">
<div class="col-md-8">
<h3>目標</h3>
<ul>
<li>kubectlを使ってローリングアップデートを実行する</li>
</ul>
</div>
<div class="col-md-8">
<h3>アプリケーションのアップデート</h3>
<p>ユーザーはアプリケーションが常に利用可能であることを期待し、開発者はそれらの新しいバージョンを1日に数回デプロイすることが期待されます。Kubernetesでは、アプリケーションのアップデートをローリングアップデートで行います。<b>ローリングアップデート</b>では、Podインスタンスを新しいインスタンスで段階的にアップデートすることで、ダウンタイムなしでDeploymentをアップデートできます。新しいPodは、利用可能なリソースを持つノードにスケジュールされます。</p>
<p>前回のモジュールでは、複数のインスタンスを実行するようにアプリケーションをデプロイしました。これは、アプリケーションの可用性に影響を与えずにアップデートを行うための要件です。デフォルトでは、アップデート中に使用できなくなる可能性があるPodの最大数と作成できる新しいPodの最大数は1です。どちらのオプションも、Podの数または全体数に対する割合(%)のいずれかに設定できます。Kubernetesでは、アップデートはバージョン管理されており、Deploymentにおけるアップデートは以前の(stable)バージョンに戻すことができます。</p>
</div>
<div class="col-md-4">
<div class="content__box content__box_lined">
<h3>まとめ</h3>
<ul>
<li>アプリケーションのアップデート</li>
</ul>
</div>
<div class="content__box content__box_fill">
<p><i>ローリングアップデートでは、Podを新しいインスタンスで段階的にアップデートすることで、ダウンタイムなしDeploymentをアップデートできます。</i></p>
</div>
</div>
</div>
<br>
<div class="row">
<div class="col-md-8">
<h2 style="color: #3771e3;">ローリングアップデートの概要</h2>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-md-1"></div>
<div class="col-md-8">
<div id="myCarousel" class="carousel" data-ride="carousel" data-interval="3000">
<ol class="carousel-indicators">
<li data-target="#myCarousel" data-slide-to="0" class="active"></li>
<li data-target="#myCarousel" data-slide-to="1"></li>
<li data-target="#myCarousel" data-slide-to="2"></li>
<li data-target="#myCarousel" data-slide-to="3"></li>
</ol>
<div class="carousel-inner" role="listbox">
<div class="item carousel-item active">
<img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_06_rollingupdates1.svg" >
</div>
<div class="item carousel-item">
<img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_06_rollingupdates2.svg">
</div>
<div class="item carousel-item">
<img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_06_rollingupdates3.svg">
</div>
<div class="item carousel-item">
<img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_06_rollingupdates4.svg">
</div>
</div>
<a class="left carousel-control" href="#myCarousel" role="button" data-slide="prev">
<span class="sr-only ">Previous</span>
</a>
<a class="right carousel-control" href="#myCarousel" role="button" data-slide="next">
<span class="sr-only">Next</span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<br>
<div class="row">
<div class="col-md-8">
<p>アプリケーションのスケーリングと同様に、Deploymentがパブリックに公開されている場合、Serviceはアップデート中に利用可能なPodのみにトラフィックを負荷分散します。 利用可能なPodは、アプリケーションのユーザーが利用できるインスタンスです。</p>
<p>ローリングアップデートでは、次の操作が可能です。</p>
<ul>
<li>コンテナイメージのアップデートを介した、ある環境から別の環境へのアプリケーションの昇格</li>
<li>以前のバージョンへのロールバック</li>
<li>ダウンタイムなしでのアプリケーションのCI/CD</li>
</ul>
</div>
<div class="col-md-4">
<div class="content__box content__box_fill">
<p><i>Deploymentがパブリックに公開されている場合、Serviceはアップデート中に利用可能なPodにのみトラフィックを負荷分散します。 </i></p>
</div>
</div>
</div>
<br>
<div class="row">
<div class="col-md-8">
<p>次の対話型チュートリアルでは、アプリケーションを新しいバージョンにアップデートし、ロールバックも実行します。</p>
</div>
</div>
<br>
<div class="row">
<div class="col-md-12">
<a class="btn btn-lg btn-success" href="/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/update-interactive/" role="button">対話型のチュートリアルを始める <span class="btn__next"></span></a>
</div>
</div>
</main>
</div>
</body>
</html>