The install-kubeadm doc has recently been moved from tasks to setup. Fix the references and remove an incorrect redict.
* Move tools to reference section. * Adjust heading levels.