This PR updates the ZH localization guide on updating existing translations.
Most of the contents are summarized from previous practices. This PR is an attempt to document these practices as guidelines.