The diagram can now be edited in draw.io Issue #13917
This commit converts content and layout to use Hugo.