Third Korean l10n work for release-1.16 (#17168)

Update file outdated korean docs in dev-1.16-ko.3. (#16876)
Translate concepts/architecture/controller.md in Korean (#16889)
Change the full link in the document to an inline link. (#17059)
Add English-Korean translation glossary (#16664)

Co-Authored-By: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com>
Co-Authored-By: June Yi <june.yi@samsung.com>
Co-Authored-By: Seokho Son <shsongist@gmail.com>

content/ko/docs/setup/learning-environment/minikube.md

@@ -227,7 +227,7 @@ minikube start \
 ```
 {{% /tab %}}
 {{% tab name="CRI-O" %}}
-[CRI-O](https://github.com/kubernetes-incubator/cri-o)를 컨테이너 런타임으로 사용하려면, 다음을 실행한다.
+[CRI-O](https://cri-o.io/)를 컨테이너 런타임으로 사용하려면, 다음을 실행한다.
 ```bash
 minikube start \
     --network-plugin=cni \
@@ -339,7 +339,7 @@ Minikube는 이 컨텍스트를 자동적으로 기본으로 설정한다. 만
 
 ### 대시보드
 
-[쿠버네티스 대시보드](/docs/tasks/access-application-cluster/web-ui-dashboard/)를 이용하려면, Minikube를 실행한 후 쉘에서 아래 명령어를 실행하여 주소를 확인한다.
+[쿠버네티스 대시보드](/ko/docs/tasks/access-application-cluster/web-ui-dashboard/)를 이용하려면, Minikube를 실행한 후 쉘에서 아래 명령어를 실행하여 주소를 확인한다.
 
 ```shell
 minikube dashboard
@@ -406,7 +406,7 @@ spec:
 
 ## 프라이빗 컨테이너 레지스트리
 
-프라이빗 컨테이너 레지스트리를 이용하려면, [이 페이지](/docs/concepts/containers/images/)의 단계를 따르자.
+프라이빗 컨테이너 레지스트리를 이용하려면, [이 페이지](/ko/docs/concepts/containers/images/)의 단계를 따르자.
 
 `ImagePullSecrets`를 이용하기를 권하지만, Minikube VM 상에서 설정하려 한다면 `/home/docker` 디렉터리에 `.dockercfg`를 두거나 `/home/docker/.docker` 디렉터리에 `config.json`을 둘 수 있다.