Third Korean l10n work for release-1.16 (#17168)

Update file outdated korean docs in dev-1.16-ko.3. (#16876)
Translate concepts/architecture/controller.md in Korean (#16889)
Change the full link in the document to an inline link. (#17059)
Add English-Korean translation glossary (#16664)

Co-Authored-By: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com>
Co-Authored-By: June Yi <june.yi@samsung.com>
Co-Authored-By: Seokho Son <shsongist@gmail.com>

content/ko/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset.md

@@ -26,7 +26,7 @@ weight: 40
 위의 안정은 파드의 (재)스케줄링 전반에 걸친 지속성과 같은 의미이다.
 만약 애플리케이션이 안정적인 식별자 또는 순차적인 배포, 
 삭제 또는 스케일링이 필요하지 않으면, 스테이트리스 레플리카 셋을 
-제공하는 컨트롤러로 애플리케이션을 배포해야 한다. 아마도 
+제공하는 워크로드 오브젝트를 사용해서 애플리케이션을 배포해야 한다.
 [디플로이먼트](/ko/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/) 또는 
 [레플리카셋](/ko/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/)과 같은 컨트롤러가 스테이트리스 요구에 더 적합할 수 있다.
 
@@ -157,7 +157,8 @@ N개의 레플리카가 있는 스테이트풀셋은 스테이트풀셋에 있
 
 ### 파드 이름 레이블
 
-스테이트풀셋 컨트롤러가 파드를 생성할 때 파드 이름으로 `statefulset.kubernetes.io/pod-name` 
+스테이트풀셋 {{< glossary_tooltip term_id="controller" >}}
+가 파드를 생성할 때 파드 이름으로 `statefulset.kubernetes.io/pod-name` 
 레이블이 추가된다. 이 레이블로 스테이트풀셋의 특정 파드에 서비스를 
 연결할 수 있다.