whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Third Korean l10n work for release-1.16 (#17168)

Browse Source 
Update file outdated korean docs in dev-1.16-ko.3. (#16876)
Translate concepts/architecture/controller.md in Korean (#16889)
Change the full link in the document to an inline link. (#17059)
Add English-Korean translation glossary (#16664)

Co-Authored-By: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com>
Co-Authored-By: June Yi <june.yi@samsung.com>
Co-Authored-By: Seokho Son <shsongist@gmail.com>
This commit is contained in:
June Yi
2019-10-25 16:27:39 +09:00
committed by Kubernetes Prow Robot
parent f351718930
commit ff5d03a93b
29 changed files with 677 additions and 168 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/ko/docs/concepts/workloads/controllers/deployment.md
+12 -6
View File
@@ -11,10 +11,10 @@ weight: 30
{{% capture overview %}}
_디플로이먼트_ 컨트롤러는 [파드](/ko/docs/concepts/workloads/pods/pod/)와
_디플로이먼트_ 는 [파드](/ko/docs/concepts/workloads/pods/pod/)와
[레플리카셋](/ko/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/)에 대한 선언적 업데이트를 제공한다.
디플로이먼트에서 _의도하는 상태_ 를 설명하고, 디플로이먼트 컨트롤러는 현재 상태에서 의도하는 상태로 비율을 조정하며 변경한다. 새 레플리카셋을 생성하는 디플로이먼트를 정의하거나 기존 디플로이먼트를 제거하고, 모든 리소스를 새 디플로이먼트에 적용할 수 있다.
디플로이먼트에서 _의도하는 상태_ 를 설명하고, 디플로이먼트 {{< glossary_tooltip term_id="controller" >}} 는 현재 상태에서 의도하는 상태로 비율을 조정하며 변경한다. 새 레플리카셋을 생성하는 디플로이먼트를 정의하거나 기존 디플로이먼트를 제거하고, 모든 리소스를 새 디플로이먼트에 적용할 수 있다.
{{< note >}}
디플로이먼트가 소유하는 레플리카셋은 관리하지 말아야 한다. 사용자의 유스케이스가 다음에 포함되지 않는 경우 쿠버네티스 리포지터리에 이슈를 올릴 수 있다.
@@ -151,23 +151,29 @@ _디플로이먼트_ 컨트롤러는 [파드](/ko/docs/concepts/workloads/pods/p
다음 단계에 따라 디플로이먼트를 업데이트한다.
1. nginx 파드를 이용 중인 `nginx:1.9.1` 이미지에서 `nginx:1.7.9` 로 업데이트 한다.
1. `nginx:1.7.9` 이미지 대신 `nginx:1.9.1` 이미지를 사용하도록 nginx 파드를 업데이트 한다.
```shell
kubectl --record deployment.apps/nginx-deployment set image deployment.v1.apps/nginx-deployment nginx=nginx:1.9.1
```
이와 유사하게 출력된다.
또는 간단하게 다음의 명령어를 사용한다.
```shell
kubectl set image deployment/nginx-deployment nginx=nginx:1.91 --record
```
이와 유사하게 출력된다.
```
deployment.apps/nginx-deployment image updated
```
대안으로 디플로이먼트를 `edit` 해서 `.spec.template.spec.containers[0].image` 를 `nginx:1.7.9` 에서 `nginx:1.9.1` 로 변경한다.
대안으로 디플로이먼트를 `edit` 해서 `.spec.template.spec.containers[0].image` 를 `nginx:1.7.9` 에서 `nginx:1.9.1` 로 변경한다.
```shell
kubectl edit deployment.v1.apps/nginx-deployment
```
이와 유사하게 출력된다.
이와 유사하게 출력된다.
```
deployment.apps/nginx-deployment edited
```