Third Korean l10n work for release-1.16 (#17168)

Update file outdated korean docs in dev-1.16-ko.3. (#16876)
Translate concepts/architecture/controller.md in Korean (#16889)
Change the full link in the document to an inline link. (#17059)
Add English-Korean translation glossary (#16664)

Co-Authored-By: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com>
Co-Authored-By: June Yi <june.yi@samsung.com>
Co-Authored-By: Seokho Son <shsongist@gmail.com>

content/ko/docs/concepts/_index.md

@@ -26,21 +26,21 @@ weight: 40
 
 ## 쿠버네티스 오브젝트
 
-쿠버네티스는 시스템의 상태를 나타내는 추상 개념을 다수 포함하고 있다. 컨테이너화되어 배포된 애플리케이션과 워크로드, 이에 연관된 네트워크와 디스크 자원, 그 밖에 클러스터가 무엇을 하고 있는지에 대한 정보가 이에 해당한다. 이런 추상 개념은 쿠버네티스 API 내 오브젝트로 표현된다. 보다 자세한 내용은 [쿠버네티스 오브젝트 개요](/docs/concepts/abstractions/overview/) 문서를 참조한다.
+쿠버네티스는 시스템의 상태를 나타내는 추상 개념을 다수 포함하고 있다. 컨테이너화되어 배포된 애플리케이션과 워크로드, 이에 연관된 네트워크와 디스크 자원, 그 밖에 클러스터가 무엇을 하고 있는지에 대한 정보가 이에 해당한다. 이런 추상 개념은 쿠버네티스 API 내 오브젝트로 표현된다. 보다 자세한 내용은 [쿠버네티스 오브젝트 이해하기](/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects/) 문서를 참조한다.
 
 기초적인 쿠버네티스 오브젝트에는 다음과 같은 것들이 있다.
 
-* [파드](/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview/)
+* [파드](/ko/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview/)
 * [서비스](/docs/concepts/services-networking/service/)
 * [볼륨](/docs/concepts/storage/volumes/)
-* [네임스페이스](/docs/concepts/overview/working-with-objects/namespaces/)
+* [네임스페이스](/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/namespaces/)
 
-추가로, 쿠버네티스에는 컨트롤러라는 보다 높은 수준의 추상 개념도 다수 있다. 컨트롤러는 기초 오브젝트를 기반으로, 부가 기능 및 편의 기능을 제공해준다. 다음이 포함된다.
+또한, 쿠버네티스에는 기초 오브젝트를 기반으로, 부가 기능 및 편의 기능을 제공하는 [컨트롤러](/docs/concepts/architecture/controller/)에 의존하는 보다 높은 수준의 추상 개념도 포함되어 있다. 다음이 포함된다.
 
-* [레플리카 셋](/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/)
-* [디플로이먼트](/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/)
-* [스테이트풀 셋](/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset/)
-* [데몬 셋](/docs/concepts/workloads/controllers/daemonset/)
+* [디플로이먼트](/ko/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/)
+* [데몬 셋](/ko/docs/concepts/workloads/controllers/daemonset/)
+* [스테이트풀 셋](/ko/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset/)
+* [레플리카 셋](/ko/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/)
 * [잡](/docs/concepts/workloads/controllers/jobs-run-to-completion/)
 
 ## 쿠버네티스 컨트롤 플레인
@@ -62,7 +62,7 @@ weight: 40
 #### 오브젝트 메타데이터
 
 
-* [어노테이션](/docs/concepts/overview/working-with-objects/annotations/)
+* [어노테이션](/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/annotations/)
 
 {{% /capture %}}