Translate Service Catalog to ID Localization (#17990)

content/id/docs/reference/glossary/managed-service.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: Layanan Terkelola
+id: managed-service
+date: 2018-04-12
+full_link: 
+short_description: >
+  Sebuah perangkat lunak yang dikelola oleh penyedia layanan pihak ketiga.
+
+aka: 
+tags:
+- extension
+---
+ Sebuah perangkat lunak yang dikelola oleh penyedia layanan pihak ketiga.
+
+<!--more--> 
+
+Beberapa contoh dari servis terkelola adalah Microsoft Azure Cloud Queue, Amazon Simple Queue Service, and Google Cloud Pub/Sub, selain itu, bisa juga penawaran perangkat lunak apa pun
+yang dapat digunakan oleh suatu aplikasi. [Katalog Servis](/docs/concepts/service-catalog/) 
+menyediakan cara untuk membuat daftar, melakukan _provision_, dan mengikat dengan servis 
+terkelola yang ditawarkan oleh {{< glossary_tooltip text="makelar servis" term_id="service-broker" >}}.

content/id/docs/reference/glossary/service-broker.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: Makelar Servis
+id: service-broker
+date: 2018-04-12
+full_link: 
+short_description: >
+  Sebuah _endpoint_ untuk kumpulan servis terlola yang ditawarkan dan dikelola
+  oleh penyedia layanan pihak ketiga.
+
+aka: 
+tags:
+- extension
+---
+ Sebuah _endpoint_ untuk kumpulan {{< glossary_tooltip text="servis terkelola" term_id="managed-service" >}} yang ditawarkan dan dikelola oleh penyedia layanan pihak
+ ketiga.
+
+<!--more--> 
+
+{{< glossary_tooltip text="Makelar servis" term_id="service-broker" >}} mengimplementasikan
+[_Open Service Broker API spec_]
+(https://github.com/openservicebrokerapi/servicebroker/blob/v2.13/spec.md) dan menyediakan
+standar baku untuk aplikasi menggunakan servis yang dikelolanya. [Katalog Servis]
+(/docs/concepts/service-catalog) menyediakan cara untuk membuat daftar, melakukan _provision_,
+dan mengikat dengan servis terkelola yang ditawarkan oleh makelar servis.

content/id/docs/reference/glossary/service-catalog.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: Katalog Servis
+id: service-catalog
+date: 2018-04-12
+full_link: 
+short_description: >
+  Sebuah ekstensi API yang memungkinkan aplikasi berjalan pada klaster Kubernetes untuk
+  mempermudah penggunaan perangkat lunak yang dikelola eksternal, seperti servis penyimpanan
+  data yang ditawarkan oleh penyedia layanan komputasi awan.
+
+aka: 
+tags:
+- extension
+---
+  Sebuah ekstensi API yang memungkinkan aplikasi berjalan pada klaster Kubernetes untuk
+  mempermudah penggunaan perangkat lunak yang dikelola eksternal, seperti servis penyimpanan
+  data yang ditawarkan oleh penyedia layanan komputasi awan.
+
+<!--more--> 
+
+Ini menyediakan cara untuk membuat daftar, melakukan pembuatan, dan mengikat dengan 
+{{< glossary_tooltip text="servis terkelola" term_id="managed-service" >}} eksternal
+dari {{< glossary_tooltip text="makelar servis" term_id="service-broker" >}} tanpa membutuhkan
+pengetahuan mendalam mengenai cara servis tersebut dibuat dan diatur.