whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

object-management.md's korean translation revised.

Browse Source
This commit is contained in:
Pick1a1username
2020-08-15 21:53:17 +09:00
parent fb6364da0a
commit fe84458d58
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/object-management.md
+12 -12
View File
@@ -17,20 +17,20 @@ weight: 15
{{< warning >}} {{< warning >}}
쿠버네티스 오브젝트는 하나의 기법만 사용하여 관리해야 한다. 동일한 오브젝트에 쿠버네티스 오브젝트는 하나의 기법만 사용하여 관리해야 한다. 동일한 오브젝트에
대해 혼합하고 일치시키는 기법은 확실하지 않은 동작을 초래하게 된다. 대해 여러 기법을 혼용하는 것은 예상치 못한 동작을 초래하게 된다.
{{< /warning >}} {{< /warning >}}
| Management technique | Operates on |Recommended environment | Supported writers | Learning curve | | 관리기법 | 대상 | 권장 환경 | 지원하는 작업자 수 | 학습 난이도 |
|----------------------------------|----------------------|------------------------|--------------------|----------------| |--------------------|-----------------|------------|-----------------|----------|
| Imperative commands | Live objects | Development projects | 1+ | Lowest | | 명령형 커맨드 | 활성 오브젝트 | 개발 환경 | 1+ | 낮음 |
| Imperative object configuration | Individual files | Production projects | 1 | Moderate | | 명령형 오브젝트 구성 | 개별 파일 | 프로덕션 환경 | 1 | 보통 |
| Declarative object configuration | Directories of files | Production projects | 1+ | Highest | | 선언형 오브젝트 구성 | 파일이 있는 디렉터리 | 프로덕션 환경 | 1+ | 높음 |
## 명령형 커맨드 ## 명령형 커맨드
명령형 커맨드를 사용할 경우, 사용자는 클러스터 내 활성 오브젝트를 대상으로 명령형 커맨드를 사용할 경우, 사용자는 클러스터 내 활성 오브젝트를 대상으로
직접 동작시킨다. 사용자는 `kubectl` 커맨드에 인수 또는 플래그로 작업을 직접 동작시킨다. 사용자는 실행할 작업을 인수 또는 플래그로 `kubectl` 커맨드에
제공한다. 지정한다.
이것은 클러스터에서 일회성 작업을 개시시키거나 동작시키기 위한 이것은 클러스터에서 일회성 작업을 개시시키거나 동작시키기 위한
가장 단순한 방법이다. 이 기법은 활성 오브젝트를 대상으로 직접적인 가장 단순한 방법이다. 이 기법은 활성 오브젝트를 대상으로 직접적인
@@ -38,7 +38,7 @@ weight: 15
### 예시 ### 예시
디플로이먼트 오브젝트를 생성하기 위해 nginx 컨테이너의 인스턴스를 구동시킨다. 디플로이먼트 오브젝트를 생성하여 nginx 컨테이너의 인스턴스를 구동시킨다.
```sh ```sh
kubectl create deployment nginx --image nginx kubectl create deployment nginx --image nginx
@@ -60,8 +60,8 @@ kubectl create deployment nginx --image nginx
## 명령형 오브젝트 구성 ## 명령형 오브젝트 구성
명령형 오브젝트 구성에서 kubectl 커맨드는 작업(생성, 교체 등), 명령형 오브젝트 구성에서는 kubectl 커맨드로 작업(생성, 교체 등),
선택적 플래그, 그리고 최소 하나의 파일 이름을 정의한다. 선택적 플래그, 그리고 최소 하나의 파일 이름을 지정한다.
그 파일은 YAML 또는 JSON 형식으로 오브젝트의 완전한 정의를 그 파일은 YAML 또는 JSON 형식으로 오브젝트의 완전한 정의를
포함해야만 한다. 포함해야만 한다.
@@ -118,7 +118,7 @@ kubectl replace -f nginx.yaml
선언형 오브젝트 구성에 비해 단점은 다음과 같다. 선언형 오브젝트 구성에 비해 단점은 다음과 같다.
- 명령형 오브젝트 구성은 디렉터리가 아닌, 파일에 대해 가장 효과가 있다. - 명령형 오브젝트 구성은 디렉터리가 아닌, 파일에 가장 적합하다.
- 활성 오브젝트에 대한 업데이트는 구성 파일에 반영되어야 한다. 그렇지 않으면 다음 교체 중에 손실된다. - 활성 오브젝트에 대한 업데이트는 구성 파일에 반영되어야 한다. 그렇지 않으면 다음 교체 중에 손실된다.
## 선언형 오브젝트 구성 ## 선언형 오브젝트 구성