Merge pull request #20838 from lex111/ru/upd-1

Improve content and update links in Russian translation

content/ru/docs/tutorials/_index.md

@@ -7,7 +7,7 @@ content_template: templates/concept
 
 {{% capture overview %}}
 
-В данном разделе документации Kubernetes можно найти руководства. В них рассказывается, как достичь определённой цели, а не просто выполнить одно задачу (/docs/tasks/). Большинство уроков состоит из нескольких разделов, каждый из которых включает в себя шаги для последовательного выполнения. Перед тем как приступить к выполнению уроков, может быть полезно ознакомиться со [словарем терминов](/docs/reference/glossary/) для последующих обращений.
+В данном разделе документации Kubernetes можно найти руководства. В них рассказывается, как достичь определённой цели, а не просто выполнить одну [задачу](/docs/tasks/). Большинство уроков состоит из нескольких разделов, каждый из которых включает в себя шаги для последовательного выполнения. Перед тем как приступить к выполнению уроков, может быть полезно ознакомиться со [словарем терминов](/ru/docs/reference/glossary/) для последующих обращений.
 
 {{% /capture %}}
 
@@ -15,25 +15,25 @@ content_template: templates/concept
 
 ## Основы
 
-* [Основы Kubernetes](/docs/tutorials/kubernetes-basics/) - глубокое интерактивное руководство, направленное на понимание системы и предлагающее попробовать некоторые основные возможности Kubernetes.
+* [Основы Kubernetes](/ru/docs/tutorials/kubernetes-basics/) - подробное интерактивное руководство, направленное на понимание системы и предлагающее попробовать некоторые основные возможности Kubernetes.
 
 * [Масштабируемые микросервисы с Kubernetes (Udacity)](https://www.udacity.com/course/scalable-microservices-with-kubernetes--ud615)
 
 * [Введение в Kubernetes (edX)](https://www.edx.org/course/introduction-kubernetes-linuxfoundationx-lfs158x#)
 
-* [Hello Minikube](/docs/tutorials/hello-minikube/)
+* [Привет, Minikube](/ru/docs/tutorials/hello-minikube/)
 
 ## Конфигурирование
 
 * [Конфигурирование Redis с использованием ConfigMap](/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap/)
 
-## Stateless приложения
+## Приложения без состояния
 
 * [Установка внешнего IP адреса для получения доступа к приложению в кластере](/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address/)
 
 * [Пример: развёртывание приложения "Гостевая книга" на PHP с использованием Redis](/docs/tutorials/stateless-application/guestbook/)
 
-## Stateful приложения
+## Приложения с состоянием
 
 * [Основы StatefulSet](/docs/tutorials/stateful-application/basic-stateful-set/)
 
@@ -43,21 +43,21 @@ content_template: templates/concept
 
 * [Запуск ZooKeeper, A CP Distributed System](/docs/tutorials/stateful-application/zookeeper/)
 
-## CI/CD пайплайн
+## Конвейерная обработка CI/CD
 
-* [Настройка CI/CD пайплайна с Kubernetes Часть 1: Обзор](https://www.linux.com/blog/learn/chapter/Intro-to-Kubernetes/2017/5/set-cicd-pipeline-kubernetes-part-1-overview)
+* [Настройка конвейера CI/CD с Kubernetes Часть 1: Обзор](https://www.linux.com/blog/learn/chapter/Intro-to-Kubernetes/2017/5/set-cicd-pipeline-kubernetes-part-1-overview)
 
-* [Настройка CI/CD пайплайна с подом Jenkins в Kubernetes (Часть 2)](https://www.linux.com/blog/learn/chapter/Intro-to-Kubernetes/2017/6/set-cicd-pipeline-jenkins-pod-kubernetes-part-2)
+* [Настройка конвейера CI/CD с подом Jenkins в Kubernetes (Часть 2)](https://www.linux.com/blog/learn/chapter/Intro-to-Kubernetes/2017/6/set-cicd-pipeline-jenkins-pod-kubernetes-part-2)
 
 * [Запуск и масштабирование приложения распределённого кроссворда с CI/CD  в Kubernetes (Часть 3)](https://www.linux.com/blog/learn/chapter/intro-to-kubernetes/2017/6/run-and-scale-distributed-crossword-puzzle-app-cicd-kubernetes-part-3)
 
 * [Настройка CI/CD для приложения распределённого кроссворда в Kubernetes (Часть 4)](https://www.linux.com/blog/learn/chapter/intro-to-kubernetes/2017/6/set-cicd-distributed-crossword-puzzle-app-kubernetes-part-4)
 
-## Clusters
+## Кластеры
 
 * [AppArmor](/docs/tutorials/clusters/apparmor/)
 
-## Services
+## Сервисы
 
 * [Использование IP](/docs/tutorials/services/source-ip/)
 
@@ -65,6 +65,6 @@ content_template: templates/concept
 
 {{% capture whatsnext %}}
 
-Если вы хотите создать руководство самостоятельно, обратитесь к странице [Использование шаблонов страниц](/docs/home/contribute/page-templates/), чтобы узнать информацию и посмотреть шаблоны для составления руководств.
+Если вы хотите создать руководство самостоятельно, обратитесь к странице [Использование шаблонов страниц](/ru/docs/home/contribute/page-templates/), чтобы узнать информацию и посмотреть шаблоны для составления руководств.
 
 {{% /capture %}}

content/ru/docs/tutorials/hello-minikube.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Привет Minikube
+title: Привет, Minikube
 content_template: templates/tutorial
 weight: 5
 menu: