[ko] Update outdated files in dev-1.23-ko.1 M62-70

content/ko/docs/setup/production-environment/windows/user-guide-windows-containers.md

@@ -1,4 +1,9 @@
 ---
+
+
+
+
+
 title: 쿠버네티스에서 윈도우 컨테이너 스케줄링을 위한 가이드
 content_type: concept
 weight: 75
@@ -155,7 +160,21 @@ GMSA로 구성한 컨테이너는 GMSA로 구성된 신원을 들고 있는 동
 노드셀렉터(nodeSelector)의 조합을 이용해야 한다.
 이것은 윈도우 사용자에게만 부담을 줄 것으로 보인다. 아래는 권장되는 방식의 개요인데,
 이것의 주요 목표 중에 하나는 이 방식이 기존 리눅스 워크로드와 호환되어야 한다는 것이다.
+ {{< note >}}
+`IdentifyPodOS` [기능 게이트](/ko/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)가 활성화되어 있으면, 
+파드의 컨테이너가 어떤 운영 체제용인지를 파드의 `.spec.os.name`에 설정할 수 있다(그리고 설정해야 한다). 
+리눅스 컨테이너를 실행하는 파드에는 `.spec.os.name`을 `linux`로 설정한다. 
+윈도우 컨테이너를 실행하는 파드에는 `.spec.os.name`을 
+`windows`로 설정한다.
 
+스케줄러는 파드를 노드에 할당할 때 `.spec.os.name` 필드의 값을 사용하지 않는다. 
+컨트롤 플레인이 파드를 적절한 운영 체제가 실행되고 있는 노드에 배치하도록 하려면, 
+[파드를 노드에 할당](/ko/docs/concepts/scheduling-eviction/assign-pod-node/)하는 
+일반적인 쿠버네티스 메카니즘을 사용해야 한다. 
+`.spec.os.name` 필드는 윈도우 파드의 스케줄링에는 영향을 미치지 않기 때문에, 
+윈도우 파드가 적절한 윈도우 노드에 할당되도록 하려면 테인트, 
+톨러레이션 및 노드 셀렉터가 여전히 필요하다.
+ {{< /note >}}
 ### 특정 OS 워크로드를 적절한 컨테이너 호스트에서 처리하도록 보장하기
 
 사용자는 테인트와 톨러레이션을 이용하여 윈도우 컨테이너가 적절한 호스트에서 스케줄링되기를 보장할 수 있다.