whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #26613 from kubernetes/dev-1.20-ko.4

Browse Source 
ko: Fourth Korean l10n work for release-1.20
This commit is contained in:
Kubernetes Prow Robot
2021-02-18 15:30:24 -08:00
committed by GitHub
parent 5b28c549d9 519861d265
commit fd8ee1d068
20 changed files with 614 additions and 239 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/ko/docs/tasks/tools/install-kubectl.md
+155 -51
View File
@@ -1,4 +1,6 @@
---
title: kubectl 설치 및 설정
content_type: task
weight: 10
@@ -30,33 +32,73 @@ kubectl을 사용하여 애플리케이션을 배포하고, 클러스터 리소
1. 다음 명령으로 최신 릴리스를 다운로드한다.
```
curl -LO "https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/$(curl -s https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/stable.txt)/bin/linux/amd64/kubectl"
```
```bash
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/linux/amd64/kubectl"
```
특정 버전을 다운로드하려면, `$(curl -s https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/stable.txt)` 명령 부분을 특정 버전으로 바꾼다.
{{< note >}}
특정 버전을 다운로드하려면, `$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)` 명령 부분을 특정 버전으로 바꾼다.
예를 들어, 리눅스에서 버전 {{< param "fullversion" >}}을 다운로드하려면, 다음을 입력한다.
```
curl -LO https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/{{< param "fullversion" >}}/bin/linux/amd64/kubectl
```
예를 들어, 리눅스에서 버전 {{< param "fullversion" >}}을 다운로드하려면, 다음을 입력한다.
2. kubectl 바이너리를 실행 가능하게 만든다.
```bash
curl -LO https://dl.k8s.io/release/{{< param "fullversion" >}}/bin/linux/amd64/kubectl
```
{{< /note >}}
```
chmod +x ./kubectl
```
1. 바이너리를 검증한다. (선택 사항)
3. 바이너리를 PATH가 설정된 디렉터리로 옮긴다.
kubectl 체크섬(checksum) 파일을 다운로드한다.
```
sudo mv ./kubectl /usr/local/bin/kubectl
```
4. 설치한 버전이 최신 버전인지 확인한다.
```bash
curl -LO "https://dl.k8s.io/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/linux/amd64/kubectl.sha256"
```
```
kubectl version --client
```
kubectl 바이너리를 체크섬 파일을 통해 검증한다.
```bash
echo "$(<kubectl.sha256) kubectl" | sha256sum --check
```
검증이 성공한다면, 출력은 다음과 같다.
```bash
kubectl: OK
```
검증이 실패한다면, `sha256` 가 0이 아닌 상태로 종료되며 다음과 유사한 결과를 출력한다.
```bash
kubectl: FAILED
sha256sum: WARNING: 1 computed checksum did NOT match
```
{{< note >}}
동일한 버전의 바이너리와 체크섬을 다운로드한다.
{{< /note >}}
1. kubectl 설치
```bash
sudo install -o root -g root -m 0755 kubectl /usr/local/bin/kubectl
```
{{< note >}}
대상 시스템에 root 접근 권한을 가지고 있지 않더라도, `~/.local/bin` 디렉터리에 kubectl을 설치할 수 있다.
```bash
mkdir -p ~/.local/bin/kubectl
mv ./kubectl ~/.local/bin/kubectl
# 그리고 ~/.local/bin/kubectl을 $PATH에 추가
```
{{< /note >}}
1. 설치한 버전이 최신인지 확인한다.
```bash
kubectl version --client
```
### 기본 패키지 관리 도구를 사용하여 설치
@@ -117,29 +159,65 @@ kubectl version --client
1. 최신 릴리스를 다운로드한다.
```bash
curl -LO "https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/$(curl -s https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/stable.txt)/bin/darwin/amd64/kubectl"
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/darwin/amd64/kubectl"
```
특정 버전을 다운로드하려면, `$(curl -s https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/stable.txt)` 명령 부분을 특정 버전으로 바꾼다.
{{< note >}}
특정 버전을 다운로드하려면, `$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)` 명령 부분을 특정 버전으로 바꾼다.
예를 들어, macOS에서 버전 {{< param "fullversion" >}}을 다운로드하려면, 다음을 입력한다.
```bash
curl -LO https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/{{< param "fullversion" >}}/bin/darwin/amd64/kubectl
```
kubectl 바이너리를 실행 가능하게 만든다.
```bash
curl -LO https://dl.k8s.io/release/{{< param "fullversion" >}}/bin/darwin/amd64/kubectl
```
{{< /note >}}
1. 바이너리를 검증한다. (선택 사항)
kubectl 체크섬 파일을 다운로드한다.
```bash
curl -LO "https://dl.k8s.io/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/darwin/amd64/kubectl.sha256"
```
kubectl 바이너리를 체크섬 파일을 통해 검증한다.
```bash
echo "$(<kubectl.sha256) kubectl" | shasum -a 256 --check
```
검증이 성공한다면, 출력은 다음과 같다.
```bash
kubectl: OK
```
검증이 실패한다면, `sha256` 가 0이 아닌 상태로 종료되며 다음과 유사한 결과를 출력한다.
```bash
kubectl: FAILED
shasum: WARNING: 1 computed checksum did NOT match
```
{{< note >}}
동일한 버전의 바이너리와 체크섬을 다운로드한다.
{{< /note >}}
1. kubectl 바이너리를 실행 가능하게 한다.
```bash
chmod +x ./kubectl
```
3. 바이너리를 PATH가 설정된 디렉터리로 옮긴다.
1. kubectl 바이너리를 시스템 `PATH` 의 파일 위치로 옮긴다.
```bash
sudo mv ./kubectl /usr/local/bin/kubectl
sudo mv ./kubectl /usr/local/bin/kubectl && \
sudo chown root: /usr/local/bin/kubectl
```
4. 설치한 버전이 최신 버전인지 확인한다.
1. 설치한 버전이 최신 버전인지 확인한다.
```bash
kubectl version --client
@@ -161,7 +239,7 @@ macOS에서 [Homebrew](https://brew.sh/) 패키지 관리자를 사용하는 경
brew install kubernetes-cli
```
2. 설치한 버전이 최신 버전인지 확인한다.
1. 설치한 버전이 최신 버전인지 확인한다.
```bash
kubectl version --client
@@ -178,7 +256,7 @@ macOS에서 [Macports](https://macports.org/) 패키지 관리자를 사용하
sudo port install kubectl
```
2. 설치한 버전이 최신 버전인지 확인한다.
1. 설치한 버전이 최신 버전인지 확인한다.
```bash
kubectl version --client
@@ -188,30 +266,55 @@ macOS에서 [Macports](https://macports.org/) 패키지 관리자를 사용하
### 윈도우에서 curl을 사용하여 kubectl 바이너리 설치
1. [이 링크](https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/{{< param "fullversion" >}}/bin/windows/amd64/kubectl.exe)에서 최신 릴리스 {{< param "fullversion" >}}을 다운로드한다.
1. [최신 릴리스 {{< param "fullversion" >}}](https://dl.k8s.io/release/{{< param "fullversion" >}}/bin/windows/amd64/kubectl.exe)를 다운로드한다.
또는 `curl` 을 설치한 경우, 다음 명령을 사용한다.
```bash
curl -LO https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/{{< param "fullversion" >}}/bin/windows/amd64/kubectl.exe
```powershell
curl -LO https://dl.k8s.io/release/{{< param "fullversion" >}}/bin/windows/amd64/kubectl.exe
```
최신의 안정 버전(예: 스크립팅을 위한)을 찾으려면, [https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/stable.txt](https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/stable.txt)를 참고한다.
{{< note >}}
최신의 안정 버전(예: 스크립팅을 위한)을 찾으려면, [https://dl.k8s.io/release/stable.txt](https://dl.k8s.io/release/stable.txt)를 참고한다.
{{< /note >}}
2. 바이너리를 PATH가 설정된 디렉터리에 추가한다.
1. 바이너리를 검증한다. (선택 사항)
3. `kubectl` 의 버전이 다운로드한 버전과 같은지 확인한다.
kubectl 체크섬 파일을 다운로드한다.
```bash
```powershell
curl -LO https://dl.k8s.io/{{< param "fullversion" >}}/bin/windows/amd64/kubectl.exe.sha256
```
kubectl 바이너리를 체크섬 파일을 통해 검증한다.
- 수동으로 `CertUtil` 의 출력과 다운로드한 체크섬 파일을 비교하기 위해서 커맨드 프롬프트를 사용한다.
```cmd
CertUtil -hashfile kubectl.exe SHA256
type kubectl.exe.sha256
```
- `-eq` 연산자를 통해 `True` 또는 `False` 결과를 얻는 자동 검증을 위해서 PowerShell을 사용한다.
```powershell
$($(CertUtil -hashfile .\kubectl.exe SHA256)[1] -replace " ", "") -eq $(type .\kubectl.exe.sha256)
```
1. 바이너리를 `PATH` 가 설정된 디렉터리에 추가한다.
1. `kubectl` 의 버전이 다운로드한 버전과 같은지 확인한다.
```cmd
kubectl version --client
```
{{< note >}}
[윈도우용 도커 데스크톱](https://docs.docker.com/docker-for-windows/#kubernetes)은 자체 버전의 `kubectl` 을 PATH에 추가한다.
도커 데스크톱을 이전에 설치한 경우, 도커 데스크톱 설치 프로그램에서 추가한 PATH 항목 앞에 PATH 항목을 배치하거나 도커 데스크톱의 `kubectl` 을 제거해야 할 수도 있다.
[윈도우용 도커 데스크톱](https://docs.docker.com/docker-for-windows/#kubernetes)은 자체 버전의 `kubectl` 을 `PATH` 에 추가한다.
도커 데스크톱을 이전에 설치한 경우, 도커 데스크톱 설치 프로그램에서 추가한 `PATH` 항목 앞에 `PATH` 항목을 배치하거나 도커 데스크톱의 `kubectl` 을 제거해야 할 수도 있다.
{{< /note >}}
### PSGallery에서 Powershell로 설치
### PSGallery에서 PowerShell로 설치
윈도우에서 [Powershell Gallery](https://www.powershellgallery.com/) 패키지 관리자를 사용하는 경우, Powershell로 kubectl을 설치하고 업데이트할 수 있다.
@@ -223,12 +326,12 @@ macOS에서 [Macports](https://macports.org/) 패키지 관리자를 사용하
```
{{< note >}}
`DownloadLocation` 을 지정하지 않으면, `kubectl` 은 사용자의 임시 디렉터리에 설치된다.
`DownloadLocation` 을 지정하지 않으면, `kubectl` 은 사용자의 `temp` 디렉터리에 설치된다.
{{< /note >}}
설치 프로그램은 `$HOME/.kube` 를 생성하고 구성 파일을 작성하도록 지시한다.
2. 설치한 버전이 최신 버전인지 확인한다.
1. 설치한 버전이 최신 버전인지 확인한다.
```powershell
kubectl version --client
@@ -256,32 +359,32 @@ macOS에서 [Macports](https://macports.org/) 패키지 관리자를 사용하
{{< /tabs >}}
2. 설치한 버전이 최신 버전인지 확인한다.
1. 설치한 버전이 최신 버전인지 확인한다.
```powershell
kubectl version --client
```
3. 홈 디렉터리로 이동한다.
1. 홈 디렉터리로 이동한다.
```powershell
# cmd.exe를 사용한다면, 다음을 실행한다. cd %USERPROFILE%
cd ~
```
4. `.kube` 디렉터리를 생성한다.
1. `.kube` 디렉터리를 생성한다.
```powershell
mkdir .kube
```
5. 금방 생성한 `.kube` 디렉터리로 이동한다.
1. 금방 생성한 `.kube` 디렉터리로 이동한다.
```powershell
cd .kube
```
6. 원격 쿠버네티스 클러스터를 사용하도록 kubectl을 구성한다.
1. 원격 쿠버네티스 클러스터를 사용하도록 kubectl을 구성한다.
```powershell
New-Item config -type file
@@ -297,13 +400,13 @@ kubectl을 Google Cloud SDK의 일부로 설치할 수 있다.
1. [Google Cloud SDK](https://cloud.google.com/sdk/)를 설치한다.
2. `kubectl` 설치 명령을 실행한다.
1. `kubectl` 설치 명령을 실행한다.
```shell
gcloud components install kubectl
```
3. 설치한 버전이 최신 버전인지 확인한다.
1. 설치한 버전이 최신 버전인지 확인한다.
```shell
kubectl version --client
@@ -381,11 +484,13 @@ source /usr/share/bash-completion/bash_completion
```bash
echo 'source <(kubectl completion bash)' >>~/.bashrc
```
- 완성 스크립트를 `/etc/bash_completion.d` 디렉터리에 추가한다.
```bash
kubectl completion bash >/etc/bash_completion.d/kubectl
```
kubectl에 대한 앨리어스(alias)가 있는 경우, 해당 앨리어스로 작업하도록 셸 완성을 확장할 수 있다.
```bash
@@ -466,7 +571,6 @@ export BASH_COMPLETION_COMPAT_DIR="/usr/local/etc/bash_completion.d"
```bash
echo 'source <(kubectl completion bash)' >>~/.bash_profile
```
- 완성 스크립트를 `/usr/local/etc/bash_completion.d` 디렉터리에 추가한다.