Merge pull request #26837 from kubernetes/dev-1.20-ko.5

[ko] Fifth Korean l10n work for release-1.20
2021-03-04 21:58:22 -08:00
parent b23edad5d1 ffeaf39228
commit fa7ece8903
73 changed files with 816 additions and 1099 deletions
@@ -487,7 +487,7 @@ PV는 `storageClassName` 속성을
 * VsphereVolume
 * iSCSI

-마운트 옵션의 유효성이 검사되지 않으므로 마운트 옵션이 유효하지 않으면 마운트가 실패한다.
+마운트 옵션의 유효성이 검사되지 않는다. 마운트 옵션이 유효하지 않으면, 마운트가 실패한다.

 이전에는 `mountOptions` 속성 대신 `volume.beta.kubernetes.io/mount-options` 어노테이션이
 사용되었다. 이 어노테이션은 아직까지는 사용할 수 있지만,
@@ -629,6 +629,11 @@ spec:

 퍼시스턴트볼륨 바인딩은 배타적이며, 퍼시스턴트볼륨클레임은 네임스페이스 오브젝트이므로 "다중" 모드(`ROX`, `RWX`)를 사용한 클레임은 하나의 네임스페이스 내에서만 가능하다.

+### `hostPath` 유형의 퍼시스턴트볼륨
+
+`hostPath` 퍼시스턴트볼륨은 노드의 파일이나 디렉터리를 사용하여 네트워크 연결 스토리지를 에뮬레이션한다.
+[`hostPath` 유형 볼륨의 예](/ko/docs/tasks/configure-pod-container/configure-persistent-volume-storage/#퍼시스턴트볼륨-생성하기)를 참고한다.
+
 ## 원시 블록 볼륨 지원

 {{< feature-state for_k8s_version="v1.18" state="stable" >}}
@@ -143,8 +143,8 @@ CSI | 1.14 (alpha), 1.16 (beta)
 클래스의 `mountOptions` 필드에 지정된 마운트 옵션을 가진다.

 만약 볼륨 플러그인이 마운트 옵션을 지원하지 않는데, 마운트
-옵션을 지정하면 프로비저닝은 실패한다. 마운트 옵션은 클래스 또는 PV 에서
-검증되지 않으므로 PV 마운트가 유효하지 않으면 마운트가 실패하게 된다.
+옵션을 지정하면 프로비저닝은 실패한다. 마운트 옵션은 클래스 또는 PV에서
+검증되지 않는다. PV 마운트가 유효하지 않으면, 마운트가 실패하게 된다.

 ### 볼륨 바인딩 모드

@@ -19,7 +19,7 @@ weight: 30

 복제는 표준 볼륨처럼 소비할 수 있는 쿠버네티스 볼륨의 복제본으로 정의된다.  유일한 차이점은 프로비저닝할 때 "새" 빈 볼륨을 생성하는 대신에 백엔드 장치가 지정된 볼륨의 정확한 복제본을 생성한다는 것이다.

-쿠버네티스 API의 관점에서 복제를 구현하면 새로운 PVC 생성 중에 기존 PVC를 데이터 소스로 지정할 수 있는 기능이 추가된다. 소스 PVC는 바인딩되어있고, 사용가능해야 한다(사용 중이 아니어야함).
+쿠버네티스 API의 관점에서 복제를 구현하면 새로운 PVC 생성 중에 기존 PVC를 데이터 소스로 지정할 수 있는 기능이 추가된다. 소스 PVC는 바인딩되어 있고, 사용 가능해야 한다(사용 중이 아니어야 함).

 사용자는 이 기능을 사용할 때 다음 사항을 알고 있어야 한다.

@@ -64,5 +64,3 @@ spec:
 ## 사용

 새 PVC를 사용할 수 있게 되면, 복제된 PVC는 다른 PVC와 동일하게 소비된다.  또한, 이 시점에서 새롭게 생성된 PVC는 독립된 오브젝트이다.  원본 dataSource PVC와는 무관하게 독립적으로 소비하고, 복제하고, 스냅샷의 생성 또는 삭제를 할 수 있다.  이는 소스가 새롭게 생성된 복제본에 어떤 방식으로든 연결되어 있지 않으며, 새롭게 생성된 복제본에 영향 없이 수정하거나, 삭제할 수도 있는 것을 의미한다.
-
-
@@ -103,6 +103,8 @@ spec:
      fsType: ext4
 ```

+EBS 볼륨이 파티션된 경우, 선택적 필드인 `partition: "<partition number>"` 를 제공하여 마운트할 파티션을 지정할 수 있다.
+
 #### AWS EBS CSI 마이그레이션

 {{< feature-state for_k8s_version="v1.17" state="beta" >}}
@@ -207,8 +209,8 @@ spec:
 Cinder의 `CSIMigration` 기능이 활성화된 경우, 기존 트리 내 플러그인에서
 `cinder.csi.openstack.org` 컨테이너 스토리지 인터페이스(CSI)
 드라이버로 모든 플러그인 작업을 수행한다. 이 기능을 사용하려면, 클러스터에 [오픈스택 Cinder CSI
-드라이버](https://github.com/kubernetes/cloud-provider-openstack/blob/master/docs/using-cinder-csi-plugin.md)
-를 설치하고 `CSIMigration` 과 `CSIMigrationOpenStack`
+드라이버](https://github.com/kubernetes/cloud-provider-openstack/blob/master/docs/cinder-csi-plugin/using-cinder-csi-plugin.md)를
+설치하고 `CSIMigration` 과 `CSIMigrationOpenStack`
 베타 기능을 활성화해야 한다.

 ### 컨피그맵(configMap) {#configmap}