Fifth Korean l10n work for release 1.17 (#19335)

* Update to Outdated files in dev-1.17-ko.5 branch. (#19145)
* Translate apiserver-aggregation into Korean (#19168)
* Translate storage/volumes.md in Korean. (#18594)
* Reflect new docs reference links since dev-1.17-ko.1 (#19159)

Co-authored-by: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com>
Co-authored-by: Yoon <learder@gmail.com>
Co-authored-by: June Yi <june.yi@samsung.com>
Co-authored-by: Claudia J.Kang <claudiajkang@gmail.com>
Co-authored-by: Seokho Son <shsongist@gmail.com>

Co-authored-by: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com>
Co-authored-by: Yoon <learder@gmail.com>
Co-authored-by: Claudia J.Kang <claudiajkang@gmail.com>
Co-authored-by: Seokho Son <shsongist@gmail.com>

content/ko/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

@@ -80,8 +80,17 @@ kubectl apply -f https://k8s.io/examples/service/load-balancer-example.yaml
         NAME         TYPE           CLUSTER-IP     EXTERNAL-IP      PORT(S)    AGE
         my-service   LoadBalancer   10.3.245.137   104.198.205.71   8080/TCP   54s
 
-    참고: 만약 외부 IP 주소가 \<pending\>으로 표시되면 잠시 기다린 다음,
-    동일한 명령어를 다시 입력한다.
+    {{< note >}}
+
+    `type=LoadBalancer` 서비스는 이 예시에서 다루지 않은 외부 클라우드 공급자가 지원하며, 자세한 내용은 [이 페이지](/ko/docs/concepts/services-networking/service/#loadbalancer를 참조한다.
+
+    {{< /note >}}
+
+    {{< note >}}
+
+    만약 외부 IP 주소가 \<pending\>으로 표시되면 잠시 기다린 다음, 동일한 명령어를 다시 입력한다.
+
+    {{< /note >}}
 
 1. 서비스에 대한 자세한 정보를 확인한다.
 

content/ko/docs/tutorials/stateless-application/guestbook.md

@@ -77,7 +77,7 @@ POD-NAME을 해당 파드 이름으로 수정해야 한다.
 
 ### Redis 마스터 서비스 생성하기
 
-방명록 애플리케이션에서 데이터를 쓰려면 Redis 마스터와 통신해야 한다. Redis 마스터 파드로 트래픽을 프록시하려면 [서비스](/docs/concepts/services-networking/service/)를 적용해야 한다. 서비스는 파드에 접근하기 위한 정책을 정의한다.
+방명록 애플리케이션에서 데이터를 쓰려면 Redis 마스터와 통신해야 한다. Redis 마스터 파드로 트래픽을 프록시하려면 [서비스](/ko/docs/concepts/services-networking/service/)를 적용해야 한다. 서비스는 파드에 접근하기 위한 정책을 정의한다.
 
 {{< codenew file="application/guestbook/redis-master-service.yaml" >}}
 
@@ -197,7 +197,7 @@ Redis 마스터는 단일 파드이지만, 복제된 Redis 슬레이브를 추
 
 ### 프론트엔드 서비스 생성하기
 
-서비스의 기본 유형은 [ClusterIP](/docs/concepts/services-networking/service/#publishing-services---service-types)이기 때문에 적용한 redis-slave 및 redis-master 서비스는 컨테이너 클러스터 내에서만 접근할 수 있다. `ClusterIP`는 서비스가 가리키는 파드 집합에 대한 단일 IP 주소를 제공한다. 이 IP 주소는 클러스터 내에서만 접근할 수 있다.
+서비스의 기본 유형은 [ClusterIP](/ko/docs/concepts/services-networking/service/#publishing-services-service-types)이기 때문에 적용한 redis-slave 및 redis-master 서비스는 컨테이너 클러스터 내에서만 접근할 수 있다. `ClusterIP`는 서비스가 가리키는 파드 집합에 대한 단일 IP 주소를 제공한다. 이 IP 주소는 클러스터 내에서만 접근할 수 있다.
 
 게스트가 방명록에 접근할 수 있도록 하려면, 외부에서 볼 수 있도록 프론트엔드 서비스를 구성해야 한다. 그렇게 하면 클라이언트가 컨테이너 클러스터 외부에서 서비스를 요청할 수 있다. Minikube는 `NodePort`를 통해서만 서비스를 노출할 수 있다.