Fifth Korean l10n work for release 1.17 (#19335)

* Update to Outdated files in dev-1.17-ko.5 branch. (#19145)
* Translate apiserver-aggregation into Korean (#19168)
* Translate storage/volumes.md in Korean. (#18594)
* Reflect new docs reference links since dev-1.17-ko.1 (#19159)

Co-authored-by: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com>
Co-authored-by: Yoon <learder@gmail.com>
Co-authored-by: June Yi <june.yi@samsung.com>
Co-authored-by: Claudia J.Kang <claudiajkang@gmail.com>
Co-authored-by: Seokho Son <shsongist@gmail.com>

Co-authored-by: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com>
Co-authored-by: Yoon <learder@gmail.com>
Co-authored-by: Claudia J.Kang <claudiajkang@gmail.com>
Co-authored-by: Seokho Son <shsongist@gmail.com>

content/ko/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset.md

@@ -34,7 +34,7 @@ weight: 40
 
 * 파드에 지정된 스토리지는 관리자에 의해 [퍼시스턴트 볼륨 프로비저너](https://github.com/kubernetes/examples/tree/{{< param "githubbranch" >}}/staging/persistent-volume-provisioning/README.md)를 기반으로 하는 `storage class` 를 요청해서 프로비전하거나 사전에 프로비전이 되어야 한다.
 * 스테이트풀셋을 삭제 또는 스케일 다운해도 스테이트풀셋과 연관된 볼륨이 *삭제되지 않는다*. 이는 일반적으로 스테이트풀셋과 연관된 모든 리소스를 자동으로 제거하는 것보다 더 중요한 데이터의 안전을 보장하기 위함이다. 
-* 스테이트풀셋은 현재 파드의 네트워크 신원을 책임지고 있는 [헤드리스 서비스](/docs/concepts/services-networking/service/#headless-services)가 필요하다. 사용자가 이 서비스를 생성할 책임이 있다.
+* 스테이트풀셋은 현재 파드의 네트워크 신원을 책임지고 있는 [헤드리스 서비스](/ko/docs/concepts/services-networking/service/#헤드리스-headless-서비스)가 필요하다. 사용자가 이 서비스를 생성할 책임이 있다.
 * 스테이트풀셋은 스테이트풀셋의 삭제 시 파드의 종료에 대해 어떠한 보증을 제공하지 않는다. 스테이트풀셋에서는 파드가 순차적이고 정상적으로 종료(graceful termination)되도록 하려면, 삭제 전 스테이트풀셋의 스케일을 0으로 축소할 수 있다.
 * [롤링 업데이트](#롤링-업데이트)와 기본 
   [파드 매니지먼트 폴리시](#파드-매니지먼트-폴리시) (`OrderedReady`)를
@@ -121,7 +121,7 @@ N개의 레플리카가 있는 스테이트풀셋은 스테이트풀셋에 있
 `$(statefulset name)-$(ordinal)` 이다. 위의 예시에서 생성된 3개 파드의 이름은 
 `web-0,web-1,web-2` 이다.
 스테이트풀셋은 스테이트풀셋에 있는 파드의 도메인을 제어하기위해 
-[헤드리스 서비스](/docs/concepts/services-networking/service/#headless-services)를 사용할 수 있다.
+[헤드리스 서비스](/ko/docs/concepts/services-networking/service/#헤드리스-headless-서비스)를 사용할 수 있다.
 이 서비스가 관리하는 도메인은 `$(service name).$(namespace).svc.cluster.local` 의 형식을 가지며, 
 여기서 "cluster.local"은 클러스터 도메인이다.
 각 파드는 생성되면 `$(podname).$(governing service domain)` 형식을 가지고 
@@ -130,7 +130,7 @@ N개의 레플리카가 있는 스테이트풀셋은 스테이트풀셋에 있
 
 [제한사항](#제한사항) 섹션에서 언급한 것처럼 사용자는
 파드의 네트워크 신원을 책임지는 
-[헤드리스 서비스](/docs/concepts/services-networking/service/#headless-services)를 생성할 책임이 있다.
+[헤드리스 서비스](/ko/docs/concepts/services-networking/service/#헤드리스-headless-서비스)를 생성할 책임이 있다.
 
 여기 클러스터 도메인, 서비스 이름, 스테이트풀셋 이름을 선택을 하고, 
 그 선택이 스테이트풀셋 파드의 DNS이름에 어떻게 영향을 주는지에 대한 약간의 예시가 있다.