Fifth Korean l10n work for release 1.17 (#19335)

* Update to Outdated files in dev-1.17-ko.5 branch. (#19145)
* Translate apiserver-aggregation into Korean (#19168)
* Translate storage/volumes.md in Korean. (#18594)
* Reflect new docs reference links since dev-1.17-ko.1 (#19159)

Co-authored-by: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com>
Co-authored-by: Yoon <learder@gmail.com>
Co-authored-by: June Yi <june.yi@samsung.com>
Co-authored-by: Claudia J.Kang <claudiajkang@gmail.com>
Co-authored-by: Seokho Son <shsongist@gmail.com>

Co-authored-by: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com>
Co-authored-by: Yoon <learder@gmail.com>
Co-authored-by: Claudia J.Kang <claudiajkang@gmail.com>
Co-authored-by: Seokho Son <shsongist@gmail.com>

content/ko/docs/concepts/architecture/controller.md

@@ -26,7 +26,7 @@ weight: 30
 ## 컨트롤러 패턴
 
 컨트롤러는 적어도 하나 이상의 쿠버네티스 리소스 유형을 추적한다.
-이 [오브젝트](/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects/)
+이 [오브젝트](/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects/#kubernetes-objects)
 는 의도한 상태를 표현하는 사양 필드를 가지고 있다.
 해당 리소스의 컨트롤러(들)은 현재 상태를 의도한 
 상태에 가깝게 만드는 역할을 한다.

content/ko/docs/concepts/architecture/nodes.md

@@ -103,7 +103,7 @@ ready 컨디션의 상태가 [kube-controller-manager](/docs/admin/kube-controll
 
 ## 관리
 
-[파드](/ko/docs/concepts/workloads/pods/pod/)와 [서비스](/docs/concepts/services-networking/service/)와 달리,
+[파드](/ko/docs/concepts/workloads/pods/pod/)와 [서비스](/ko/docs/concepts/services-networking/service/)와 달리,
 노드는 본래 쿠버네티스에 의해 생성되지 않는다. 구글 컴퓨트 엔진과 같은 클라우드 제공사업자에 의해 
 외부로부터 생성 되거나, 물리적 또는 가상 머신의 풀 내에서 존재한다. 
 그래서 쿠버네티스가 노드를 생성할 때, 
@@ -272,6 +272,12 @@ DaemonSet 컨트롤러에 의해 생성된 파드는 쿠버네티스 스케줄
 애플리케이션을 유출시키는 중이라 할지라도 머신 상에 속한 데몬으로 여긴다.
 {{< /note >}}
 
+{{< caution >}}
+`kubectl cordon` 은 노드를 'unschedulable'로 표기하는데, 이는
+서비스 컨트롤러가 이전에 자격 있는 로드밸런서 노드 대상 목록에서 해당 노드를 제거하기에
+사실상 cordon 된 노드에서 들어오는 로드 밸런서 트래픽을 제거하는 부작용을 갖는다.
+{{< /caution >}}
+
 ### 노드 용량
 
 노드의 용량 (cpu 수와 메모리 양) 은 노드 오브젝트의 한 부분이다.