diff --git a/content/ja/_index.html b/content/ja/_index.html
index e458e11754..7d01d366b7 100644
--- a/content/ja/_index.html
+++ b/content/ja/_index.html
@@ -3,9 +3,6 @@ title: "プロダクショングレードのコンテナ管理基盤"
 abstract: "自動化されたコンテナのデプロイ・スケール・管理"
 cid: home
 ---
-{{< announcement >}}
-
-{{< deprecationwarning >}}
 
 {{< blocks/section id="oceanNodes" >}}
 {{% blocks/feature image="flower" %}}