whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Seventh Korean l10n work for release 1.18

Browse Source 
- Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md int… (#22240)
- Fix issue of broken links to translated docs (#22105)
- Fix issue of document link in some ko documents (#22379)
- Translate tasks/administer-cluster/access-cluster-services.md into Ko… (#21776)
- Fix issue with 'Linux' and 'Windows' notation in Korean docs (#22362)
- Fix issue of broken links to translated docs #2 (#22270)
- Fix issue with k8s.io/ko/docs/concepts/overview/kubernetes-api.md (#22261)
- Fix issue with k8s.io/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/ (#22263)
- Fix incorrect notation of 'directory' into Korean (#22155)
- Fix issue with k8s.io/ko/docs/concepts/overview/components.md (#22232)
- Update outdated files in dev-1.18-ko.7 (#22128)
- Modify spacing term ReplicaSet in Korean (#22148)
- Translate tasks/administer-cluster/extended-resource-node.md into Korean (#21849)
- Translate tasks/administer-cluster/access-cluster-api.md into Korean (#21730)

Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: woopyoung <ywp041@gmail.com>
Co-authored-by: coolguyhong <podolsmith@naver.com>
Co-authored-by: PyungHo Yoon <learder@gmail.com>
Co-authored-by: Seokho Son <shsongist@gmail.com>
Co-authored-by: jmyung <jesang.myung@gmail.com>
Co-authored-by: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>
This commit is contained in:
June Yi
2020-07-10 12:38:02 +09:00
parent 2a4923f49a
commit f604a4b60a
148 changed files with 2604 additions and 1350 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/ko/docs/setup/production-environment/container-runtimes.md
+14 -8
View File
@@ -25,7 +25,7 @@ weight: 10
### 적용 가능성
{{< note >}}
이 문서는 Linux에 CRI를 설치하는 사용자를 위해 작성되었다.
이 문서는 리눅스에 CRI를 설치하는 사용자를 위해 작성되었다.
다른 운영 체제의 경우, 해당 플랫폼과 관련된 문서를 찾아보자.
{{< /note >}}
@@ -34,7 +34,7 @@ weight: 10
### Cgroup 드라이버
Linux 배포판의 init 시스템이 systemd인 경우, init 프로세스는
리눅스 배포판의 init 시스템이 systemd인 경우, init 프로세스는
root control group(`cgroup`)을 생성 및 사용하는 cgroup 관리자로 작동한다.
Systemd는 cgroup과의 긴밀한 통합을 통해 프로세스당 cgroup을 할당한다.
컨테이너 런타임과 kubelet이 `cgroupfs`를 사용하도록 설정할 수 있다.
@@ -62,7 +62,7 @@ kubelet을 재시작 하는 것은 에러를 해결할 수 없을 것이다.
## 도커
각 머신들에 대해서, 도커를 설치한다.
버전 19.03.8이 추천된다. 그러나 1.13.1, 17.03, 17.06, 17.09, 18.06 그리고 18.09도 동작하는 것으로 알려져 있다.
버전 19.03.11이 추천된다. 그러나 1.13.1, 17.03, 17.06, 17.09, 18.06 그리고 18.09도 동작하는 것으로 알려져 있다.
쿠버네티스 릴리스 노트를 통해서, 최신에 검증된 도커 버전의 지속적인 파악이 필요하다.
시스템에 도커를 설치하기 위해서 아래의 커맨드들을 사용한다.
@@ -94,9 +94,9 @@ add-apt-repository \
```shell
# 도커 CE 설치.
apt-get update && apt-get install -y \
containerd.io=1.2.13-1 \
docker-ce=5:19.03.8~3-0~ubuntu-$(lsb_release -cs) \
docker-ce-cli=5:19.03.8~3-0~ubuntu-$(lsb_release -cs)
containerd.io=1.2.13-2 \
docker-ce=5:19.03.11~3-0~ubuntu-$(lsb_release -cs) \
docker-ce-cli=5:19.03.11~3-0~ubuntu-$(lsb_release -cs)
```
```shell
@@ -142,8 +142,8 @@ yum-config-manager --add-repo \
# 도커 CE 설치.
yum update -y && yum install -y \
containerd.io-1.2.13 \
docker-ce-19.03.8 \
docker-ce-cli-19.03.8
docker-ce-19.03.11 \
docker-ce-cli-19.03.11
```
```shell
@@ -180,6 +180,12 @@ systemctl restart docker
{{< /tab >}}
{{< /tabs >}}
부팅 시 도커 서비스를 시작하려면, 다음 명령을 실행한다.
```shell
sudo systemctl enable docker
```
자세한 내용은 [공식 도커 설치 가이드](https://docs.docker.com/engine/installation/)
를 참고한다.
content/ko/docs/setup/production-environment/tools/kops.md
+9 -11
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ weight: 20
이곳 빠른 시작에서는 사용자가 얼마나 쉽게 AWS에 쿠버네티스 클러스터를 설치할 수 있는지 보여준다.
[`kops`](https://github.com/kubernetes/kops)라는 이름의 툴을 이용할 것이다.
kops는 자동화된 프로비저닝 시스템인데,
kops는 자동화된 프로비저닝 시스템인데,
* 완전 자동화된 설치
* DNS를 통해 클러스터들의 신원 확인
@@ -23,7 +23,7 @@ kops는 자동화된 프로비저닝 시스템인데,
## {{% heading "prerequisites" %}}
* [kubectl](/docs/tasks/tools/install-kubectl/)을 반드시 설치해야 한다.
* [kubectl](/ko/docs/tasks/tools/install-kubectl/)을 반드시 설치해야 한다.
* 반드시 64-bit (AMD64 그리고 Intel 64)디바이스 아키텍쳐 위에서 `kops` 를 [설치](https://github.com/kubernetes/kops#installing) 한다.
@@ -82,7 +82,7 @@ brew update && brew install kops
```
{{% /tab %}}
{{% tab name="Linux" %}}
{{% tab name="리눅스" %}}
최신 릴리즈를 다운로드 받는 명령어:
@@ -127,7 +127,7 @@ brew update && brew install kops
kops는 클러스터 내부와 외부 모두에서 검색을 위해 DNS을 사용하기에 클라이언트에서 쿠버네티스 API 서버에 연결할
수 있다.
이런 클러스터 이름에 kops는 명확한 견해을 가지는데: 반드시 유효한 DNS 이름이어야 한다. 이렇게 함으로써
이런 클러스터 이름에 kops는 명확한 견해을 가지는데: 반드시 유효한 DNS 이름이어야 한다. 이렇게 함으로써
사용자는 클러스터를 헷갈리지 않을것이고, 동료들과 혼선없이 공유할 수 있으며,
IP를 기억할 필요없이 접근할 수 있다.
@@ -140,7 +140,7 @@ Route53 hosted zone은 서브도메인도 지원한다. 여러분의 hosted zone
`example.com`하위에는 그렇지 않을 수 있다).
`dev.example.com`을 hosted zone으로 사용하고 있다고 가정해보자.
보통 사용자는 [일반적인 방법](http://docs.aws.amazon.com/Route53/latest/DeveloperGuide/CreatingNewSubdomain.html) 에 따라 생성하거나
보통 사용자는 [일반적인 방법](http://docs.aws.amazon.com/Route53/latest/DeveloperGuide/CreatingNewSubdomain.html) 에 따라 생성하거나
`aws route53 create-hosted-zone --name dev.example.com --caller-reference 1` 와 같은 커맨드를 이용한다.
그 후 도메인 내 레코드들을 확인할 수 있도록 상위 도메인내에 NS 레코드를 생성해야 한다. 여기서는,
@@ -175,7 +175,7 @@ S3 버킷 이름으로 정하자.
* `aws s3 mb s3://clusters.dev.example.com`를 이용해 S3 버킷을 생성한다.
* `export KOPS_STATE_STORE=s3://clusters.dev.example.com` 하면, kops는 이 위치를 기본값으로 인식할 것이다.
* `export KOPS_STATE_STORE=s3://clusters.dev.example.com` 하면, kops는 이 위치를 기본값으로 인식할 것이다.
이 부분을 bash profile등에 넣어두는것을 권장한다.
@@ -185,7 +185,7 @@ S3 버킷 이름으로 정하자.
`kops create cluster --zones=us-east-1c useast1.dev.example.com`
kops는 클러스터에 사용될 설정을 생성할것이다. 여기서 주의할 점은 실제 클러스트 리소스가 아닌 _설정_
kops는 클러스터에 사용될 설정을 생성할것이다. 여기서 주의할 점은 실제 클러스트 리소스가 아닌 _설정_
만을 생성한다는 것에 주의하자 - 이 부분은 다음 단계에서 `kops update cluster` 으로
구성해볼 것이다. 그 때 만들어진 설정을 점검하거나 변경할 수 있다.
@@ -220,7 +220,7 @@ kops는 클러스터에 사용될 설정을 생성할것이다. 여기서 주의
### 다른 애드온 탐험
[애드온 리스트](/docs/concepts/cluster-administration/addons/) 에서 쿠버네티스 클러스터용 로깅, 모니터링, 네트워크 정책, 시각화 &amp; 제어 등을 포함한 다른 애드온을 확인해본다.
[애드온 리스트](/ko/docs/concepts/cluster-administration/addons/) 에서 쿠버네티스 클러스터용 로깅, 모니터링, 네트워크 정책, 시각화 &amp; 제어 등을 포함한 다른 애드온을 확인해본다.
## 정리하기
@@ -231,9 +231,7 @@ kops는 클러스터에 사용될 설정을 생성할것이다. 여기서 주의
## {{% heading "whatsnext" %}}
* 쿠버네티스 [개념](/docs/concepts/) 과 [`kubectl`](/docs/user-guide/kubectl-overview/)에 대해 더 알아보기.
* 쿠버네티스 [개념](/ko/docs/concepts/) 과 [`kubectl`](/ko/docs/reference/kubectl/overview/)에 대해 더 알아보기.
* 튜토리얼, 모범사례 및 고급 구성 옵션에 대한 `kops` [고급 사용법](https://kops.sigs.k8s.io/)에 대해 더 자세히 알아본다.
* 슬랙(Slack)에서 `kops` 커뮤니티 토론을 할 수 있다: [커뮤니티 토론](https://github.com/kubernetes/kops#other-ways-to-communicate-with-the-contributors)
* 문제를 해결하거나 이슈를 제기하여 `kops` 에 기여한다. [깃헙 이슈](https://github.com/kubernetes/kops/issues)