whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Seventh Korean l10n work for release 1.18

Browse Source 
- Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md int… (#22240)
- Fix issue of broken links to translated docs (#22105)
- Fix issue of document link in some ko documents (#22379)
- Translate tasks/administer-cluster/access-cluster-services.md into Ko… (#21776)
- Fix issue with 'Linux' and 'Windows' notation in Korean docs (#22362)
- Fix issue of broken links to translated docs #2 (#22270)
- Fix issue with k8s.io/ko/docs/concepts/overview/kubernetes-api.md (#22261)
- Fix issue with k8s.io/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/ (#22263)
- Fix incorrect notation of 'directory' into Korean (#22155)
- Fix issue with k8s.io/ko/docs/concepts/overview/components.md (#22232)
- Update outdated files in dev-1.18-ko.7 (#22128)
- Modify spacing term ReplicaSet in Korean (#22148)
- Translate tasks/administer-cluster/extended-resource-node.md into Korean (#21849)
- Translate tasks/administer-cluster/access-cluster-api.md into Korean (#21730)

Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: woopyoung <ywp041@gmail.com>
Co-authored-by: coolguyhong <podolsmith@naver.com>
Co-authored-by: PyungHo Yoon <learder@gmail.com>
Co-authored-by: Seokho Son <shsongist@gmail.com>
Co-authored-by: jmyung <jesang.myung@gmail.com>
Co-authored-by: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>
This commit is contained in:
June Yi
2020-07-10 12:38:02 +09:00
parent 2a4923f49a
commit f604a4b60a
148 changed files with 2604 additions and 1350 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/ko/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md
+7 -4
View File
@@ -255,7 +255,7 @@ KUBE_EDITOR="nano" kubectl edit svc/docker-registry # 다른 편집기 사용
## 리소스 스케일링
```bash
kubectl scale --replicas=3 rs/foo # 'foo'라는 레플리카 셋을 3으로 스케일
kubectl scale --replicas=3 rs/foo # 'foo'라는 레플리카셋을 3으로 스케일
kubectl scale --replicas=3 -f foo.yaml # "foo.yaml"에 지정된 리소스의 크기를 3으로 스케일
kubectl scale --current-replicas=2 --replicas=3 deployment/mysql # mysql이라는 디플로이먼트의 현재 크기가 2인 경우, mysql을 3으로 스케일
kubectl scale --replicas=5 rc/foo rc/bar rc/baz # 여러 개의 레플리케이션 컨트롤러 스케일
@@ -286,6 +286,11 @@ kubectl logs -f my-pod # 실시간 스트림 파드
kubectl logs -f my-pod -c my-container # 실시간 스트림 파드 로그(stdout, 멀티-컨테이너 경우)
kubectl logs -f -l name=myLabel --all-containers # name이 myLabel인 모든 파드의 로그 스트리밍 (stdout)
kubectl run -i --tty busybox --image=busybox -- sh # 대화형 셸로 파드를 실행
kubectl run nginx --image=nginx -n
mynamespace # 특정 네임스페이스에서 nginx 파드 실행
kubectl run nginx --image=nginx # nginx 파드를 실행하고 해당 스펙을 pod.yaml 파일에 기록
--dry-run=client -o yaml > pod.yaml
kubectl attach my-pod -i # 실행중인 컨테이너에 연결
kubectl port-forward my-pod 5000:6000 # 로컬 머신의 5000번 포트를 리스닝하고, my-pod의 6000번 포트로 전달
kubectl exec my-pod -- ls / # 기존 파드에서 명령 실행(한 개 컨테이너 경우)
@@ -310,7 +315,7 @@ kubectl taint nodes foo dedicated=special-user:NoSchedule
### 리소스 타입
단축명, [API 그룹](/ko/docs/concepts/overview/kubernetes-api/#api-groups)과 함께 지원되는 모든 리소스 유형들, 그것들의 [네임스페이스](/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/namespaces)와 [종류(Kind)](/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects)를 나열:
단축명, [API 그룹](/ko/docs/concepts/overview/kubernetes-api/#api-그룹)과 함께 지원되는 모든 리소스 유형들, 그것들의 [네임스페이스](/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/namespaces)와 [종류(Kind)](/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects)를 나열:
```bash
kubectl api-resources
@@ -385,5 +390,3 @@ Kubectl 로그 상세 레벨(verbosity)은 `-v` 또는`--v` 플래그와 로그
* 재사용 스크립트에서 kubectl 사용 방법을 이해하기 위해 [kubectl 사용법](/docs/reference/kubectl/conventions/)을 참고한다.
* 더 많은 [kubectl 치트 시트](https://github.com/dennyzhang/cheatsheet-kubernetes-A4) 커뮤니티 확인
content/ko/docs/reference/kubectl/overview.md
+37 -28
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ card:
---
<!-- overview -->
Kubectl은 쿠버네티스 클러스터를 제어하기 위한 커맨드 라인 도구이다. `kubectl` 은 config 파일을 $HOME/.kube 에서 찾는다. KUBECONFIG 환경 변수를 설정하거나 [`--kubeconfig`](/ko/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/) 플래그를 설정하여 다른 [kubeconfig](/ko/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/) 파일을 지정할 수 있다.
Kubectl은 쿠버네티스 클러스터를 제어하기 위한 커맨드 라인 도구이다. 구성을 위해, `kubectl` 은 config 파일을 $HOME/.kube 에서 찾는다. KUBECONFIG 환경 변수를 설정하거나 [`--kubeconfig`](/ko/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/) 플래그를 설정하여 다른 [kubeconfig](/ko/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/) 파일을 지정할 수 있다.
이 개요는 `kubectl` 구문을 다루고, 커맨드 동작을 설명하며, 일반적인 예제를 제공한다. 지원되는 모든 플래그 및 하위 명령을 포함한 각 명령에 대한 자세한 내용은 [kubectl](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/) 참조 문서를 참고한다. 설치 방법에 대해서는 [kubectl 설치](/ko/docs/tasks/tools/install-kubectl/)를 참고한다.
@@ -29,11 +29,11 @@ kubectl [command] [TYPE] [NAME] [flags]
* `TYPE`: [리소스 타입](#리소스-타입)을 지정한다. 리소스 타입은 대소문자를 구분하지 않으며 단수형, 복수형 또는 약어 형식을 지정할 수 있다. 예를 들어, 다음의 명령은 동일한 출력 결과를 생성한다.
```shell
kubectl get pod pod1
kubectl get pods pod1
kubectl get po pod1
```
```shell
kubectl get pod pod1
kubectl get pods pod1
kubectl get po pod1
```
* `NAME`: 리소스 이름을 지정한다. 이름은 대소문자를 구분한다. 이름을 생략하면, 모든 리소스에 대한 세부 사항이 표시된다. 예: `kubectl get pods`
@@ -110,13 +110,13 @@ kubectl [command] [TYPE] [NAME] [flags]
`version` | `kubectl version [--client] [flags]` | 클라이언트와 서버에서 실행 중인 쿠버네티스 버전을 표시한다.
`wait` | <code>kubectl wait ([-f FILENAME] &#124; resource.group/resource.name &#124; resource.group [(-l label &#124; --all)]) [--for=delete&#124;--for condition=available] [options]</code> | 실험(experimental) 기능: 하나 이상의 리소스에서 특정 조건을 기다린다.
기억하기: 명령 동작에 대한 자세한 내용은 [kubectl](/docs/user-guide/kubectl/) 참조 문서를 참고한다.
명령 동작에 대한 자세한 내용을 배우려면 [kubectl](/docs/reference/kubectl/kubectl/) 참조 문서를 참고한다.
## 리소스 타입
다음 표에는 지원되는 모든 리소스 타입과 해당 약어가 나열되어 있다.
(이 출력은 `kubectl api-resources` 에서 확인할 수 있으며, 쿠버네티스 1.13.3 부터 일치한다.)
(이 출력은 `kubectl api-resources` 에서 확인할 수 있으며, 쿠버네티스 1.13.3 부터 일치했다.)
| 리소스 이름 | 짧은 이름 | API 그룹 | 네임스페이스 | 리소스 종류 |
|---|---|---|---|---|
@@ -172,7 +172,7 @@ kubectl [command] [TYPE] [NAME] [flags]
## 출력 옵션
특정 명령의 출력을 서식화하거나 정렬하는 방법에 대한 정보는 다음 섹션을 참고한다. 다양한 출력 옵션을 지원하는 명령에 대한 자세한 내용은 [kubectl](/docs/user-guide/kubectl/) 참조 문서를 참고한다.
특정 명령의 출력을 서식화하거나 정렬하는 방법에 대한 정보는 다음 섹션을 참고한다. 다양한 출력 옵션을 지원하는 명령에 대한 자세한 내용은 [kubectl](/docs/reference/kubectl/kubectl/) 참조 문서를 참고한다.
### 출력 서식화
@@ -231,9 +231,9 @@ kubectl get pods <pod-name> -o custom-columns-file=template.txt
NAME RSRC
metadata.name metadata.resourceVersion
```
두 명령 중 하나를 실행한 결과는 다음과 같다.
두 명령 중 하나를 실행한 결과는 다음과 비슷하다.
```shell
```
NAME RSRC
submit-queue 610995
```
@@ -244,7 +244,7 @@ submit-queue 610995
이는 클라이언트가 출력할 수 있도록, 주어진 리소스에 대해 서버가 해당 리소스와 관련된 열과 행을 반환한다는 것을 의미한다.
이는 서버가 출력의 세부 사항을 캡슐화하도록 하여, 동일한 클러스터에 대해 사용된 클라이언트에서 사람이 읽을 수 있는 일관된 출력을 허용한다.
이 기능은 기본적으로 `kubectl` 1.11 이상에서 활성화되어 있다. 사용하지 않으려면,
이 기능은 기본적으로 활성화되어 있다. 사용하지 않으려면,
`kubectl get` 명령에 `--server-print=false` 플래그를 추가한다.
##### 예제
@@ -255,9 +255,9 @@ submit-queue 610995
kubectl get pods <pod-name> --server-print=false
```
출력 결과는 다음과 같다.
출력 결과는 다음과 비슷하다.
```shell
```
NAME AGE
pod-name 1m
```
@@ -402,16 +402,20 @@ cat service.yaml | kubectl diff -f -
# 어떤 언어로든 간단한 플러그인을 만들고 "kubectl-" 접두사로
# 시작하도록 실행 파일의 이름을 지정한다.
cat ./kubectl-hello
#!/bin/bash
```
```shell
#!/bin/sh
# 이 플러그인은 "hello world"라는 단어를 출력한다
echo "hello world"
# 작성한 플러그인을 실행 가능하게 한다
sudo chmod +x ./kubectl-hello
```
작성한 플러그인을 실행 가능하게 한다
```bash
chmod a+x ./kubectl-hello
# 그리고 PATH의 위치로 옮긴다
sudo mv ./kubectl-hello /usr/local/bin
sudo chown root:root /usr/local/bin
# 이제 kubectl 플러그인을 만들고 "설치했다".
# kubectl에서 플러그인을 일반 명령처럼 호출하여 플러그인을 사용할 수 있다
@@ -422,16 +426,18 @@ hello world
```
```shell
# PATH에서 플러그인 파일을 간단히 삭제하여, 플러그인을 "제거"할 수 있다
# 플러그인을 배치한 $PATH의 폴더에서 플러그인을 삭제하여,
# 플러그인을 "제거"할 수 있다
sudo rm /usr/local/bin/kubectl-hello
```
`kubectl` 에 사용할 수 있는 모든 플러그인을 보려면,
`kubectl plugin list` 하위 명령을 사용할 수 있다.
`kubectl plugin list` 하위 명령을 사용한다.
```shell
kubectl plugin list
```
출력 결과는 다음과 비슷하다.
```
The following kubectl-compatible plugins are available:
@@ -439,11 +445,11 @@ The following kubectl-compatible plugins are available:
/usr/local/bin/kubectl-foo
/usr/local/bin/kubectl-bar
```
`kubectl plugin list` 는 또한 실행 가능하지 않거나,
다른 플러그인에 의해 차단된 플러그인에 대해 경고한다. 예를 들면 다음과 같다.
```shell
# 또한, 이 명령은 예를 들어 실행 불가능한 파일이거나,
# 다른 플러그인에 의해 가려진 플러그인에 대해
# 경고할 수 있다
sudo chmod -x /usr/local/bin/kubectl-foo
sudo chmod -x /usr/local/bin/kubectl-foo # 실행 권한 제거
kubectl plugin list
```
```
@@ -462,6 +468,10 @@ error: one plugin warning was found
```shell
cat ./kubectl-whoami
```
다음 몇 가지 예는 이미 `kubectl-whoami` 에
다음 내용이 있다고 가정한다.
```shell
#!/bin/bash
# 이 플러그인은 현재 선택된 컨텍스트를 기반으로 현재 사용자에 대한
@@ -469,7 +479,7 @@ cat ./kubectl-whoami
kubectl config view --template='{{ range .contexts }}{{ if eq .name "'$(kubectl config current-context)'" }}Current user: {{ printf "%s\n" .context.user }}{{ end }}{{ end }}'
```
위의 플러그인을 실행하면 KUBECONFIG 파일에서 현재 선택된 컨텍스트에 대한
위의 플러그인을 실행하면 KUBECONFIG 파일에서 현재의 컨텍스트에 대한
사용자가 포함된 출력이 제공된다.
```shell
@@ -483,11 +493,10 @@ kubectl whoami
Current user: plugins-user
```
플러그인에 대한 자세한 내용은 [cli plugin 예제](https://github.com/kubernetes/sample-cli-plugin)를 참고한다.
## {{% heading "whatsnext" %}}
[kubectl](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/) 명령을 사용하여 시작한다.
* [kubectl](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/) 명령을 사용하여 시작한다.
* 플러그인에 대한 자세한 내용은 [cli plugin 예제](https://github.com/kubernetes/sample-cli-plugin)를 참고한다.