From f4ad2b179f5970d3e0dd7d0267644654882ff05c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dragons Date: Tue, 15 Aug 2017 10:47:31 +0800 Subject: [PATCH] kubernetes-concepts-overview-components-pr-update-fix --- cn/docs/admin/authorization/abac.md | 4 ++-- cn/docs/concepts/overview/components.md | 16 ++++++++-------- 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/cn/docs/admin/authorization/abac.md b/cn/docs/admin/authorization/abac.md index a0759a7be1..c1b7187432 100644 --- a/cn/docs/admin/authorization/abac.md +++ b/cn/docs/admin/authorization/abac.md @@ -9,7 +9,7 @@ title: ABAC 模式 {% capture overview %} -基于属性的访问控制（ABAC）定义了访问控制范例，其中通过使用将属性组合在一起的策略来向用户授予访问权限。 +基于属性的访问控制（Attribute-based access control - ABAC）定义了访问控制范例，其中通过使用将属性组合在一起的策略来向用户授予访问权限。 {% endcapture %} @@ -21,7 +21,7 @@ title: ABAC 模式 此文件是 JSON 格式[每行都是一个JSON对象](http://jsonlines.org/)，不应存在封闭的列表或映射，每行只有一个映射。 -每一行都是一个 "策略对象",策略对象是具有以下映射的属性: +每一行都是一个 "策略对象"，策略对象是具有以下映射的属性: - 版本控制属性: - `apiVersion`，字符串类型: 有效值为"abac.authorization.kubernetes.io/v1beta1"，允许版本控制和转换策略格式。 diff --git a/cn/docs/concepts/overview/components.md b/cn/docs/concepts/overview/components.md index a19cb92854..1db0b84346 100644 --- a/cn/docs/concepts/overview/components.md +++ b/cn/docs/concepts/overview/components.md @@ -28,22 +28,22 @@ Master 组件可以在集群中的任何节点上运行。然而，为了简单 ### kube-controller-manager -[kube-controller-manager](/docs/admin/kube-controller-manager)运行控制器，它们是处理集群中常规任务的后台线程。逻辑上，每个控制器是一个单独的进程，但为了降低复杂性，它们都被编译成单个二进制文件，并在单个进程中运行。 +[kube-controller-manager](/docs/admin/kube-controller-manager)运行控制器，它们是处理集群中常规任务的后台线程。逻辑上，每个控制器是一个单独的进程，但为了降低复杂性，它们都被编译成独立的可执行文件，并在单个进程中运行。 这些控制器包括: * 节点控制器: 当节点移除时，负责注意和响应。 * 副本控制器: 负责维护系统中每个副本控制器对象正确数量的 Pod。 -* 端点控制器: 填充 Endpoints 对象(即连接 Services & Pods)。 +* 端点控制器: 填充 端点(Endpoints) 对象(即连接 Services & Pods)。 * 服务帐户和令牌控制器: 为新的命名空间创建默认帐户和 API 访问令牌. -### 云控制器管理器 +### 云控制器管理器-(cloud-controller-manager) -云控制器管理器是用于与底层云提供商交互的控制器。云控制器管理器二进制是 Kubernetes v1.6 版本中引入的 Alpha 功能。 +cloud-controller-manager 是用于与底层云提供商交互的控制器。云控制器管理器二进制是 Kubernetes v1.6 版本中引入的 Alpha 功能。 -云控制器管理器仅运行云提供商特定的控制器循环。您必须在 kube-controller-manager 中禁用这些控制器循环，您可以通过在启动 kube-controller-manager 时将 `--cloud-provider` 标志设置为`external`来禁用控制器循环。 +cloud-controller-manager 仅运行云提供商特定的控制器循环。您必须在 kube-controller-manager 中禁用这些控制器循环，您可以通过在启动 kube-controller-manager 时将 `--cloud-provider` 标志设置为`external`来禁用控制器循环。 -云控制器管理器允许云供应商代码和 Kubernetes 核心彼此独立发展，在以前的版本中，Kubernetes 核心代码依赖于云提供商特定的功能代码。在未来的版本中，云供应商的特定代码应由云供应商自己维护，并与运行 Kubernetes 的云控制器管理器相关联。 +cloud-controller-manager 允许云供应商代码和 Kubernetes 核心彼此独立发展，在以前的版本中，Kubernetes 核心代码依赖于云提供商特定的功能代码。在未来的版本中，云供应商的特定代码应由云供应商自己维护，并与运行 Kubernetes 的云控制器管理器相关联。 以下控制器具有云提供商依赖关系: @@ -52,9 +52,9 @@ Master 组件可以在集群中的任何节点上运行。然而，为了简单 * 服务控制器: 用于创建，更新和删除云提供商负载平衡器 * 数据卷控制器: 用于创建，附加和装载卷，并与云提供商进行交互以协调卷 -### kube-scheduler +### 调度器 - (kube-scheduler) -[kube-scheduler](/docs/admin/kube-scheduler)观看没有分配节点的新创建的 Pod，选择一个节点供他们运行。 +[kube-scheduler](/docs/admin/kube-scheduler)监视没有分配节点的新创建的 Pod，选择一个节点供他们运行。 ### 插件