From eba0555d1b0d9c31893a8f72b0e8a7ba122a6cdb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DangHT Date: Mon, 16 Nov 2020 14:37:36 +0800 Subject: [PATCH] [zh] modify links to en-docs in tutorials to zh-docs --- .../tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro.html | 4 ++-- .../docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro.html | 2 +- .../docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html | 4 ++-- 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/content/zh/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro.html b/content/zh/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro.html index 6559b24ce7..d07d155926 100644 --- a/content/zh/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro.html +++ b/content/zh/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro.html @@ -43,7 +43,7 @@ weight: 10 -

在模块 2创建 Deployment 时, Kubernetes 添加了一个 Pod 来托管你的应用实例。Pod 是 Kubernetes 抽象出来的，表示一组一个或多个应用程序容器（如 Docker），以及这些容器的一些共享资源。这些资源包括:

+

在模块 2创建 Deployment 时, Kubernetes 添加了一个 Pod 来托管你的应用实例。Pod 是 Kubernetes 抽象出来的，表示一组一个或多个应用程序容器（如 Docker），以及这些容器的一些共享资源。这些资源包括:

-

在模块 2,您使用了 Kubectl 命令行界面。 您将继续在第3单元中使用它来获取有关已部署的应用程序及其环境的信息。 最常见的操作可以使用以下 kubectl 命令完成：

+

在模块 2,您使用了 Kubectl 命令行界面。 您将继续在第3单元中使用它来获取有关已部署的应用程序及其环境的信息。 最常见的操作可以使用以下 kubectl 命令完成：

-

Kubernetes Pod 是转瞬即逝的。 Pod 实际上拥有 生命周期。 当一个工作 Node 挂掉后, 在 Node 上运行的 Pod 也会消亡。 ReplicaSet 会自动地通过创建新的 Pod 驱动集群回到目标状态，以保证应用程序正常运行。 换一个例子，考虑一个具有3个副本数的用作图像处理的后端程序。这些副本是可替换的; 前端系统不应该关心后端副本，即使 Pod 丢失或重新创建。也就是说，Kubernetes 集群中的每个 Pod (即使是在同一个 Node 上的 Pod )都有一个惟一的 IP 地址，因此需要一种方法自动协调 Pod 之间的变更，以便应用程序保持运行。

+

Kubernetes Pod 是转瞬即逝的。 Pod 实际上拥有 生命周期。 当一个工作 Node 挂掉后, 在 Node 上运行的 Pod 也会消亡。 ReplicaSet 会自动地通过创建新的 Pod 驱动集群回到目标状态，以保证应用程序正常运行。 换一个例子，考虑一个具有3个副本数的用作图像处理的后端程序。这些副本是可替换的; 前端系统不应该关心后端副本，即使 Pod 丢失或重新创建。也就是说，Kubernetes 集群中的每个 Pod (即使是在同一个 Node 上的 Pod )都有一个惟一的 IP 地址，因此需要一种方法自动协调 Pod 之间的变更，以便应用程序保持运行。

Kubernetes 中的服务(Service)是一种抽象概念，它定义了 Pod 的逻辑集和访问 Pod 的协议。Service 使从属 Pod 之间的松耦合成为可能。 和其他 Kubernetes 对象一样, Service 用 YAML (更推荐) 或者 JSON 来定义. Service 下的一组 Pod 通常由 LabelSelector (请参阅下面的说明为什么您可能想要一个 spec 中不包含selector的服务)来标记。

diff --git a/content/zh/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html b/content/zh/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html index f9d478f759..ff6094eada 100644 --- a/content/zh/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html +++ b/content/zh/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html @@ -33,7 +33,7 @@ weight: 10 -

在之前的模块中，我们创建了一个 Deployment，然后通过 Service让其可以开放访问。Deployment 仅为跑这个应用程序创建了一个 Pod。 当流量增加时，我们需要扩容应用程序满足用户需求。

+

在之前的模块中，我们创建了一个 Deployment，然后通过 Service让其可以开放访问。Deployment 仅为跑这个应用程序创建了一个 Pod。 当流量增加时，我们需要扩容应用程序满足用户需求。

扩缩 是通过改变 Deployment 中的副本数量来实现的。

@@ -99,7 +99,7 @@ weight: 10 -

扩展 Deployment 将创建新的 Pods，并将资源调度请求分配到有可用资源的节点上，收缩 会将 Pods 数量减少至所需的状态。Kubernetes 还支持 Pods 的自动缩放，但这并不在本教程的讨论范围内。将 Pods 数量收缩到0也是可以的，但这会终止 Deployment 上所有已经部署的 Pods。

+

扩展 Deployment 将创建新的 Pods，并将资源调度请求分配到有可用资源的节点上，收缩 会将 Pods 数量减少至所需的状态。Kubernetes 还支持 Pods 的自动缩放，但这并不在本教程的讨论范围内。将 Pods 数量收缩到0也是可以的，但这会终止 Deployment 上所有已经部署的 Pods。