diff --git a/content/ja/docs/tasks/administer-cluster/topology-manager.md b/content/ja/docs/tasks/administer-cluster/topology-manager.md index f88ca55173..c8ed6f37da 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/administer-cluster/topology-manager.md +++ b/content/ja/docs/tasks/administer-cluster/topology-manager.md @@ -1,13 +1,6 @@ --- title: ノードのトポロジー管理ポリシーを制御する -reviewers: -- ConnorDoyle -- klueska -- lmdaly -- nolancon -- bg-chun - content_template: templates/task min-kubernetes-server-version: v1.18 --- @@ -18,7 +11,7 @@ min-kubernetes-server-version: v1.18 近年、CPUやハードウェア・アクセラレーターの組み合わせによって、レイテンシーが致命的となる実行や高いスループットを求められる並列計算をサポートするシステムが増えています。このようなシステムには、通信、科学技術計算、機械学習、金融サービス、データ分析などの分野のワークロードが含まれます。このようなハイブリッドシステムは、高い性能の環境で構成されます。 -最高のパフォーマンスを引き出すために、CPUの分離やメモリーおよびデバイスの位置に関する最適化が求められます。しかしながら、Kubernetesでは、このような最適化とは分断されたコンポーネントのセットして扱われます。 +最高のパフォーマンスを引き出すために、CPUの分離やメモリーおよびデバイスの位置に関する最適化が求められます。しかしながら、Kubernetesでは、これらの最適化は分断されたコンポーネントによって処理されます。 _トポロジーマネージャー_ はKubeletコンポーネントの1つで最適化の役割を担い、コンポーネント群を調和して機能させます。