From e7f67a05c2ca93e905cf997384d2ee412502e8bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: inductor <kohei.ota@hpe.com>
Date: Thu, 11 Jun 2020 20:51:40 +0900
Subject: [PATCH] improve translation

---
 content/ja/training/_index.html | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/content/ja/training/_index.html b/content/ja/training/_index.html
index df7f08bc9b..dc4d1bf2c2 100644
--- a/content/ja/training/_index.html
+++ b/content/ja/training/_index.html
@@ -83,9 +83,9 @@ class: training
       <div class="col-nav">
         <center>
           <h5>
-            <b>認定Kubernetesアプリケーションデベロッパー(Certified Kubernetes Application Developer, CKAD)</b>
+            <b>認定Kubernetesアプリケーション開発者(Certified Kubernetes Application Developer, CKAD)</b>
           </h5>
-          <p>認定Kubernetesアプリケーションデベロッパー(CKAD)試験は、ユーザーがKubernetes向けにクラウドネイティブアプリケーションを設計、構築、構成、公開できることを証明します。</p>
+          <p>認定Kubernetesアプリケーション開発者(CKAD)試験は、ユーザーがKubernetes向けにクラウドネイティブアプリケーションを設計、構築、構成、公開できることを証明します。</p>
           <br>
           <a href="https://training.linuxfoundation.org/certification/certified-kubernetes-application-developer-ckad/" target="_blank" class="button">試験を受ける</a>
         </center>
@@ -93,9 +93,9 @@ class: training
       <div class="col-nav">
         <center>
           <h5>
-            <b>認定Kubernetesアドミニストレーター(Certified Kubernetes Administrator, CKA)</b>
+            <b>認定Kubernetes管理者(Certified Kubernetes Administrator, CKA)</b>
           </h5>
-          <p>認定Kubernetesアドミニストレーター(CKA)プログラムは、保有者がKubernetes管理者の責任を実行するためのスキル、知識、および能力を持っていることを保証します。</p>
+          <p>認定Kubernetes管理者(CKA)プログラムは、保有者がKubernetes管理者の責務を実行するためのスキル、知識、および能力を持っていることを保証します。</p>
           <br>
           <a href="https://training.linuxfoundation.org/certification/certified-kubernetes-administrator-cka/" target="_blank" class="button">試験を受ける</a>
         </center>